| dbo:abstract
|
- Kalhana (im 12. Jahrhundert) war der Autor der Rajatarangini, der Geschichte Kaschmirs. Diese Geschichte entstand in den Jahren 1147 bis 1149. Sein Vater Champaka war Minister des Raja. Kalhana, dessen Name in Sanskrit keine Bedeutung zugeschrieben werden kann und deshalb wohl aus einem damaligen lokalen Dialekt stammt, war der erste indische Historiker von Rang. Er schreibt eine Geschichte der Rajas von Kaschmir, also nur Personengeschichte ohne jeden Versuch von Sozial- oder gar Strukturgeschichte. Doch ist er sehr um Neutralität bemüht. Diese gehört zu den vielen Grundsätzen für Geschichtsschreibung, die er formuliert. Seine Quellenbasis umfasst Inschriften, genealogische Tafeln und Münzen, daneben aber auch literarische Werke und Volkskunst wie Sagen und Sprichwörter. (de)
- Kalhana (foje literumita Kalhan aŭ Kalhan'a) (ĉirkaŭ la 12-a jarcento), kaŝmirano, estis la verkisto de Rajatarangini (Rivero de reĝoj), nome rakonto pri la historio de Kaŝmiro. Li verkis tiun libron en Sanskrito inter 1148 kaj 1149. Ĉiu informo pri lia vivo estas deduktita el lia propra verko, kies plej grava fakulo estas Mark Aurel Stein. Robin Donkin argumentis, ke kun la escepto de Kalhana, "ne estas [inter baratanoj] literaturaj verkoj kun disvolvigita senco de la kronologio, aŭ kun multa senco de loko, antaŭ la 13-a jarcento". (eo)
- Kalhana (Sanskrit: कल्हण, romanized: kalhaṇa) was the author of Rajatarangini (River of Kings), an account of the history of Kashmir. He wrote the work in Sanskrit between 1148 and 1149. All information regarding his life has to be deduced from his own writing, a major scholar of which is Mark Aurel Stein. Robin Donkin has argued that with the exception of Kalhana, "there are no [native Indian] literary works with a developed sense of chronology, or indeed much sense of place, before the thirteenth century". (en)
- Kalhana, oppure Kalhan o Kalhan'a (XII secolo – XII secolo), è stato un poeta indiano. (it)
- Kalhana (Sanskriet: कल्हण, Kalhana) was een twaalfde-eeuwse schrijver en historicus uit Kasjmir. Zijn enige overgebleven werk is een achtdelige geschiedenis van Kasjmir, de (Rivier van Koningen), die hij tussen 1148 en 1149 schreef. Dit is de enige gedetailleerde historische bron over de geschiedenis van Kasjmir en naburige streken in de middeleeuwen. Het werk geeft ook enige informatie over de schrijver zelf. Zijn vader, Canpaka, was waarschijnlijk minister onder koning (regeerde 1089-1101). Kalhana's kennis van het Sanskriet maakt het aannemelijk dat hij een brahmaan was. Hij was waarschijnlijk een aanbidder van de god Shiva, aangezien hij elk hoofdstuk in zijn werk vooraf laat gaan door gebeden tot deze god. Het meest opvallende aan Kalhana's werk is dat hij grote waarde hechtte aan het waarheidsgetrouw en nauwkeurig plaatsgebonden weergeven van gebeurtenissen. Historici zien hem daarom als de eerste geschiedschrijver van India, al noemde hij zelf eerdere werken, waarvan alleen is overgeleverd. In zijn werk stelde hij dat geschiedenis geschreven moet worden als een rechter, zonder vooringenomenheid. Desondanks maakte hij niet altijd onderscheid tussen feiten en legendes en zijn chronologie vertoont ook de nodige fouten. (nl)
- Kalhana – indyjski bramin, poeta i historyk z XII wieku, syn kaszmirskiego ministra . W latach 1147–1149 napisał w sanskrycie swoje główne dzieło Radżatarangini ("Rzeka królów"), będące kroniką Kaszmiru od czasów legendarnych do współczesnych autorowi. Odznaczająca się dużymi walorami literackimi Radżatarangini jest jednak uważana za wiarygodną tylko w odniesieniu do okresu bezpośrednio poprzedzającego życie autora. (pl)
- Пандит Кальхана — автор очень ценной для истории Индии кашмирской хроники Раджатарангини («поток царей»). Это единственный сохранившийся староиндийский исторический трактат. Предполагаемое время его жизни — около 1148. Хронику издал с французским переводом и комментариями А. Troyer (П., 1840—1852), один текст — Аурель Стейн (т. I, Бомбей, 1892). (ru)
- Кальхана (сер. XII ст. ) — кашмірський історик, автор віршованого історичного твору «Потік царів» («Раджа-тарангіні»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kalhana (foje literumita Kalhan aŭ Kalhan'a) (ĉirkaŭ la 12-a jarcento), kaŝmirano, estis la verkisto de Rajatarangini (Rivero de reĝoj), nome rakonto pri la historio de Kaŝmiro. Li verkis tiun libron en Sanskrito inter 1148 kaj 1149. Ĉiu informo pri lia vivo estas deduktita el lia propra verko, kies plej grava fakulo estas Mark Aurel Stein. Robin Donkin argumentis, ke kun la escepto de Kalhana, "ne estas [inter baratanoj] literaturaj verkoj kun disvolvigita senco de la kronologio, aŭ kun multa senco de loko, antaŭ la 13-a jarcento". (eo)
- Kalhana (Sanskrit: कल्हण, romanized: kalhaṇa) was the author of Rajatarangini (River of Kings), an account of the history of Kashmir. He wrote the work in Sanskrit between 1148 and 1149. All information regarding his life has to be deduced from his own writing, a major scholar of which is Mark Aurel Stein. Robin Donkin has argued that with the exception of Kalhana, "there are no [native Indian] literary works with a developed sense of chronology, or indeed much sense of place, before the thirteenth century". (en)
- Kalhana, oppure Kalhan o Kalhan'a (XII secolo – XII secolo), è stato un poeta indiano. (it)
- Kalhana – indyjski bramin, poeta i historyk z XII wieku, syn kaszmirskiego ministra . W latach 1147–1149 napisał w sanskrycie swoje główne dzieło Radżatarangini ("Rzeka królów"), będące kroniką Kaszmiru od czasów legendarnych do współczesnych autorowi. Odznaczająca się dużymi walorami literackimi Radżatarangini jest jednak uważana za wiarygodną tylko w odniesieniu do okresu bezpośrednio poprzedzającego życie autora. (pl)
- Пандит Кальхана — автор очень ценной для истории Индии кашмирской хроники Раджатарангини («поток царей»). Это единственный сохранившийся староиндийский исторический трактат. Предполагаемое время его жизни — около 1148. Хронику издал с французским переводом и комментариями А. Troyer (П., 1840—1852), один текст — Аурель Стейн (т. I, Бомбей, 1892). (ru)
- Кальхана (сер. XII ст. ) — кашмірський історик, автор віршованого історичного твору «Потік царів» («Раджа-тарангіні»). (uk)
- Kalhana (im 12. Jahrhundert) war der Autor der Rajatarangini, der Geschichte Kaschmirs. Diese Geschichte entstand in den Jahren 1147 bis 1149. Sein Vater Champaka war Minister des Raja. Kalhana, dessen Name in Sanskrit keine Bedeutung zugeschrieben werden kann und deshalb wohl aus einem damaligen lokalen Dialekt stammt, war der erste indische Historiker von Rang. (de)
- Kalhana (Sanskriet: कल्हण, Kalhana) was een twaalfde-eeuwse schrijver en historicus uit Kasjmir. Zijn enige overgebleven werk is een achtdelige geschiedenis van Kasjmir, de (Rivier van Koningen), die hij tussen 1148 en 1149 schreef. Dit is de enige gedetailleerde historische bron over de geschiedenis van Kasjmir en naburige streken in de middeleeuwen. In zijn werk stelde hij dat geschiedenis geschreven moet worden als een rechter, zonder vooringenomenheid. Desondanks maakte hij niet altijd onderscheid tussen feiten en legendes en zijn chronologie vertoont ook de nodige fouten. (nl)
|
