| dbo:abstract
|
- Kumari (sànscrit, कुमारी, kumārī, literalment: ‘nena’) és el terme amb el qual es designa una persona considerada un avatar o encarnació divina de la deessa hindú , una forma de Durga que al Nepal es troba des del segle XVI. La tradició de les kumari es remunta fins al segle XIV. Les kumari es veneren a tota la vall del Katmandú per hindús i budistes. Les kumari són considerades uns dels últims vestigis de la monarquia del Nepal abolida l'any 2008. (ca)
- Kumárí (doslova „dívka“, implicitně „panna“) je dětské jméno hinduistické bohyně Durgy (nepálsky Taleju). Nepálští hinduisté věří, že se bohyně může vtělit do malých děvčátek. Proto jsou v Káthmándú i dalších městech vybírány dívky, které jsou pak uctívány jako zosobnění Déví až do své první menstruace. Její volba se odehrává při ceremoniálu, během nějž se obětovávají desítky býků a který vede velekněz (v případě Káthmándú jím byl nepálský král). Po zrušení království chtěla maoistická vláda zrušit na podzim 2008 i další volby kumárí, což se týkalo chrámového města . Lidové demonstrace si však konání rituálu vynutily a vláda jeho organizací pověřila Svěřenecký fond. Novou kumárí v Bhaktapuru se 29. září 2008 stala šestiletá Šríja Badžračarja. (cs)
- Η κουμάρι, γνωστή και ως κουμάρι ντεβί, είναι η παράδοση της λατρείας νεαρών κοριτσιών τα οποία δεν έχουν φτάσει την ήβη ως εκδηλώσεις της ιερής θηλυκής ενέργειας, γνωστή και ως ντεβί στην ινδουιστική και βουδιστική θρησκευτική παράδοση. Η λέξη Κουμάρι προέρχεται από την Σανσκριτική λέξη κοουμάρια, η οποία σημαίνει "πριγκίπισσα". Στο Νεπάλ, η κουμάρι είναι ένα κορίτσι που δεν έχει φτάσει στην φάση της ήβης και ανήκει στην κάστα Σάκια ή της φυλής Μπατζρατσάρια της νεπαλέζικης βουδιστικής κοινότητας Νεβάρι. Η κουμάρι είναι σεβαστή και λατρεύεται από κάποιους Νεπαλέζους Ινδουιστές. Ενώ υπάρχουν πολλές κουμάρι σε όλο το Νεπάλ, με ορισμένες πόλεις να έχουν πάνω από μια, η πιο γνωστή είναι η Βασιλική Κουμάρι του Κατμαντού. Ζει στο Κουμάρι Γκαρ, ένα παλάτι στο κέντρο της πόλης. Η διαδικασία επιλογής της είναι ιδιαίτερα αυστηρή. Από το 2017, η βασιλική κουμάρι είναι η Τρίσνα Σάκια, ηλικίας 3 ετών, η οποία κατέχει το αξίωμα από τον Σεπτέμβριο του 2017 και τοποθετήθηκε από την Μαοϊκή κυβέρνηση που αντικατέστησε τη μοναρχία. Η Ουνίκα Μπατζρατσάρια επελέγη τον Απρίλιο του 2014 ως κουμάρι του Πατάν, είναι η δεύτερη σημαντικότερη ζωντανή θεά. Μια κουμάρι επιλέγεται γενικά για μια μέρα και λατρεύεται αναλόγως σε ορισμένα φεστιβάλ όπως το Ναβαράτρι ή τη Ντούργκα Πούτζα. Στην Κοιλάδα του Κατμαντού αυτή είναι μια ιδιαίτερα διαδεδομένη πρακτική. Πιστεύεται ότι η Κουμάρι είναι ενσάρκωση του Ταλέτζου. Όταν αρχίζει η πρώτη έμμηνος ρύση, πιστεύεται ότι η θεά αδειάζει το σώμα της. Μια σοβαρή ασθένεια ή σοβαρή απώλεια αίματος από έναν τραυματισμό επίσης προκαλεί την απώλεια της θεϊκής ιδιότητάς της. (el)
- Die Kumari (Sanskrit, f., कुमारी, kumārī, wörtlich: „Mädchen“) gilt in Nepal seit dem 16. Jahrhundert als eine Inkarnation der furchterregenden hinduistischen Göttin Taleju, die in Nepal eine Form der Durga darstellt. Die Anfänge dieser Tradition reichen bis ins 14. Jahrhundert zurück. Kumaris gibt es neben Kathmandu u. a. auch in Lalitpur, Bhaktapur, Bungamati, Kwa Bahal, und Tokha. Die Kumari ist als Kindgöttin bekannt, da es sich um vorpubertäre Mädchen ab dem 2. bis 4. Lebensjahr handelt, denn mit der Menarche erlischt der Göttinnenstatus. (de)
- Kumari, o Kumari Deví es el nombre con que se designa a una persona a quien se le considera como una diosa viviente en Nepal. En idioma sánscrito, kumari significa "inocente, virgen, puro". Después, en idioma nepalí, kumari pasó a significar ‘niña virgen’. Se cree que una Kumari es la reencarnación de la diosa hasta que la niña comienza a menstruar, después de lo cual, los nepalíes creen que esta diosa se desencarna de su cuerpo, y por tanto su vida como diosa sagrada es realmente corta. Una Kumari es una niña seleccionada de la casta shakia, perteneciente a la comunidad nepalesa de Newari. La Kumari es venerada e idolatrada por algunos de los hinduistas del país, como también por , pero no por los budistas tibetanos.Mientras que existen muchas Kumaríes a lo largo de todo el territorio nepalí, contando que algunas ciudades ostentan varias de ellas, la más conocida es la Kumari Real de Katmandú. Ella vive en el Kumari Ghar, un palacio en el centro de la ciudad. El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas. La actual Kumari Real, Trishna Shakya, fue elegida el 28 de septiembre de 2017 a los tres años de edad. Se cree que una Kumari es la reencarnación de la diosa hasta que la niña comienza a menstruar, después de lo cual, los nepalíes creen que esta diosa se desencarna de su cuerpo. Igualmente, una enfermedad grave o un accidente que ocasione un profuso derrame de sangre, también son consideradas como posibles causas para que ella pueda retornar a su previo estado como una niña normal. Aunque últimamente, una de las tres diosas nepalíes, una niña de nueve años, Sajani Shakya sería desposeída de su divinidad por el gobierno nepalí, más precisamente por el tribunal supremo de Nepal, por haber viajado a Estados Unidos por un mes y sin autorización, un caso insólito en los 700 años de historia de las diosas Kumari. Salir sin permiso de su templo de adoración es considerado en Nepal como un acto sacrílego, pues las Kumari no pueden ser tocadas por nadie y solamente se alimentan por medio de una comida ritual llamada . (es)
- Kumari, or Kumari Devi, or the Living Goddess, is the tradition of worshipping a chosen virgin as manifestations of the divine female energy or Shakti in Dharmic religious traditions. It is believed that the girl is possessed by the goddess or Durga. The word Kumari is derived from Sanskrit meaning princess. The procession is akin to Indra or Sakra, taking Indrani to his celestial abode as his bride. The festival is celebrated during Kumari Jantra, which follows the Indra Jatri religious ceremony. In Nepal, a Kumari is a prepubescent girl selected from the Shakya clan of the Nepalese Newari Buddhist community. The Kumari is revered and worshiped by some of the country's Hindus too. While there are several Kumaris throughout Nepal, with some cities having several, the best known is the Royal Kumari of Kathmandu, and she lives in the Kumari Ghar, a palace in the center of the city. The selection process for her is especially rigorous. As of 2017, the Royal Kumari of Kathmandu is Trishna Shakya, aged three, installed in September 2017. Unika Bajracharya, selected in April 2014 as the Kumari of Patan, is the second most important living goddess. In Kathmandu Valley, this is a particularly prevalent practice. It is believed to be the incarnation of Taleju, a manifestation of the goddess Durga. When her first menstruation begins, it is believed that the deity vacates her body. Serious illness or a major loss of blood from an injury also causes loss of deity. The Kumari tradition is only followed in a few cities in Nepal, which are Kathmandu, Lalitpur (also called Patan), Bhaktapur, Sankhu and Bungamati. The selection process and roles of the Kumari vary between the different towns. (en)
- Une Kumari est une jeune fille vénérée comme une déesse vivante au Népal, dans les traditions hindou et bouddhiste . Il existe plusieurs déesses vivantes dans la vallée de Katmandou, la Kumari Devi, ou Kumari royale, restant la plus importante. Elle vit au Kumari Ghar, un palais a Katmandou. La tradition des Kumaris (vierges, jeunes filles prépubères en français) date du 17e siècle bien que ses origines remontent à au moins deux mille ans . La vénération de l'incarnation vivante de la déesse Taleju (elle même incarnation de la déesse Durga) est très ancrée dans la culture moderne du Népal. (fr)
- 쿠마리, 또는 쿠마리 데비는 네팔에서 힌두교의 살아있는 여신이며, 네팔어로 처녀를 뜻하는 말이기도 하다. 네팔의 힌두교도와 불교도에 의해 숭배된다. 매우 까다로운 조건들을 통과해야 선발되며 (상처가 단 한번도 난적이 없고, 울지도 않는등 그외에도 예를 들어 소, 양, 말등의 시체가 놓여져있는 곳에 1일동안 소리 지르면 안되고 울면안됨) 쿠마리가 되면 스스로 걷거나 말을 하면 안된다. 여신의 몸에서 피가 나오면 부정을 탔다고 해서 초경이 시작되면 쿠마리 자리에서 물러나게 된다. 쿠마리였던 여자와 결혼하면 남편이 죽는다는 말이 있어 결혼하기 쉽지 않았다. 근래에 다나 쿠마리 바즈라차르야라는 쿠마리가 월경을 하지 않는 무월경으로 인해 30대까지 쿠마리로 재위했는데, 강제로 물러나게 되었으나 계속 쿠마리의 삶을 살며 그녀를 신성시하는 사람들이 계속 그녀를 쿠마리로 모셨다고 한다. 하지만 현대에 들어서 쿠마리 제도가 인권 침해라고 바라보는 시각들이 생겨났다. 그래서 현대에는 쿠마리에게 학습권 보장을 위해 학교에 보내거나 개인교습을 시켜주고 있다. (ko)
- Kumari, o Kumari Devi (कुमारी - Kumārī), è la Dea vivente degli Hindu, il suo culto ha sede in Nepal.Kumari ha letteralmente il significato di vergine, ad indicare la purezza della Dea.È l'incarnazione della Dea , meglio conosciuta come Durgā, in India.La Kumari viene scelta tra le bambine delle delle famiglie newar, gli Sakya residenti a Kathmandu, la stessa cui apparteneva il Buddha, in qualunque momento dallo svezzamento alla pubertà. Anche se scelta tra i buddisti è equamente venerata da buddisti e induisti, questo è dovuto al ruolo di legittimante del potere reale nell'annuale festa del Kumari Jiatra. È molto difficile stilare una lista definitiva delle Kumari. Gli studiosi ne citano tredici, ma probabilmente sono di più. Alcuni dati fanno pensare che vi sia una Kumari in ogni villaggio newar, anche se non sempre sono permanenti e il cerimoniale che regola le loro vite non è uguale.Le più importanti sono le Kumari reali di Patan, Kathmandu e Bhaktapur, direttamente connesse con il re.Nel Nepal, dal 1300 al 1760 vi furono tre regni nella valle di Kathmandu; ognuno con un palazzo reale, un tempio della dea Taleju e le Kumari. A seguito dell'invasione e dell'unificazione del 1769 solo la Kumari di Kathmandu mantenne il titolo di reale, conquistando la superiorità su tutte le altre.Inoltre la Kumari reale di Kathamndu è colei che pone la , il sacro segno rosso, sulla fronte del re. L'attuale Kumari reale è Trishna Shakya. Verrà all'arrivo della prima mestruazione o a seguito di perdite di sangue o malattie (basta il sangue di un piccolo graffio), infatti per restare pura la Kumari non può ricevere le cure di alcun dottore. (it)
- クマリ（Kumari、Kumari Devi）は、ネパールに住む生きた女神である。サンスクリット語で「少女」「処女」を意味する。密教女神ヴァジラ・デーヴィー、ヒンドゥー教の女神ドゥルガーが宿り、ネパール王国の守護神である女神タレージュやアルナプルナの生まれ変わりとされており、国内から選ばれた満月生まれの仏教徒の少女が初潮を迎えるまでクマリとして役割を果たす。中には初潮が来ず、50歳を過ぎてもクマリを務めているケースもある。 首都カトマンドゥのクマリの館に住む、かつては国王もひれ伏したロイヤル・クマリが最も有名であり、国の運命を占う予言者でもある。クマリという場合、概ねロイヤル・クマリを表す。ネパール国内各地の村や町にも多数存在するクマリはローカル・クマリと呼ばれている。 先先代のロイヤル・クマリは2001年7月10日に当時4歳で選ばれたPreeti Shakya、先代のロイヤル・クマリは2008年10月7日に当時3歳で選ばれたMatina Shakyaであった。2017年9月29日にTrishna Shakyaが3歳で新しいロイヤル・クマリに選ばれた[1]。 9月に行われるインドラ・ジャートラーの大祭ではクマリが主役となり、王がクマリの元を訪ね跪き祝福のティラカ（Tilaka）を受ける。顔は額から鼻筋にかけて赤い化粧が施されている。 (ja)
- Kumari lub Kumari Dewi – nepalska żyjąca bogini (dewi). Słowo „kumari” w języku nepali znaczy „dziewica”, było też stosowane jako imię Durgi jako dziecka. Kumari to dziewczynka, która nie weszła jeszcze w okres dojrzewania, pochodząca z kasty śaków nepalskiego ludu Newarów, specjalnie wybrana i uznawana za inkarnację bogini Taledźu. Kumari jest czczona przez nepalskich hinduistów i część buddystów, choć nie przez buddystów tybetańskich. W Nepalu jest kilka Kumari, czasem nawet więcej niż jedna w jednym mieście. Najbardziej znana jest jednak „Kumari królewska” z Katmandu, zamieszkująca pałac w centrum miasta. Proces selekcji Kumari z Katmandu jest szczególnie rygorystyczny. Obecnie tytuł „bogini Kumari” posiada Trishna Shakya, która została wybrana w 2017 roku.Jest to siostra poprzedniej Kumari. Wyznawcy wierzą, że Kumari jest wcieleniem bogini Taledźu aż do pierwszej miesiączki, kiedy bogini opuszcza jej ciało. Wierzy się także, że poważna choroba dziewczynki lub strata dużej ilości krwi także jest znakiem, że bogini ją opuściła. (pl)
- Kumari, ou Kumari Devi é o título concedido no Nepal às moças consideradas aspectos vivos de Durga, conhecida localmente pelo nome de Taleju. Literalmente, Kumari significa virgem em nepalês. Tradicionalmente existem simultaneamente três Kumaris no Nepal, radicadas nas cidades de Patan, Bhaktapur e Katmandu . Uma Kumari é uma menina pré-púbere, selecionada no clã Shakya, portanto supostamente uma parente distante do Buda Shakyamuni, e pertencente à comunidade Nepalesa de Newari. A Kumari é venerada e idolatrada por alguns hinduístas do país e por budistas nepaleses, mas não por budistas tibetanos . O título de Kumari é temporário; quando menstrua pela primeira vez, ou perde sangue em um acidente ou adquire certas doenças , a Kumari precisa renunciar formalmente ao título mediante cerimônias próprias que abrem caminho para a escolha de sua sucessora. Em anos recentes, a controvérsia sobre o papel de Kumari tem aumentado, e não é mais tão fácil para as autoridades nepalesas recrutar candidatas entre as famílias Shakya . (pt)
- Кума́ри, или Кумари Деви (неп. «девочка») — живое индуистское божество в Непале. Кумари становится девочка, не достигшая половой зрелости, выбираемая из касты Шакья народа неваров. Хотя Кумари и индуистское божество, она почитается по всей стране и индуистами, и буддистами. В Непале имеется несколько Кумари, но наиболее известна Королевская Кумари, живущая в Катманду. Избрание Королевской Кумари предполагает прохождение особенно строгих ритуалов, после которых она поселяется во дворце в центре города. Бывшая Королевская Кумари, Матани Шакья, прошла ординацию в 2008 году в возрасте трёх лет. Кумари — единственная, кто имеет право поставить тилаку (красную точку на лбу при обрядовом посвящении) королю и которой поклоняется король. Происходит это раз в году во время праздникаКумариджатра. В этот день король прибывает в храм для совершения пуджи (индуистского ритуала), ибогиня Кумари благословляет его тикой, что означает продление его власти нагодичный срок, до праздника в будущем году. После свержения короля и установления республики кумари стала утверждаться правительством. Считается, что Кумари — телесное воплощение богини . Как только наступает первая менструация, богиня покидает тело девочки. (ru)
- 庫瑪麗（Kumari），尼泊爾的「活女神」，由初潮前的處女擔任，被視為守護皇家的女神的化身。這個風俗起源於17世紀。現在除首都加德滿都外，幾個大城市都有當地的庫瑪麗女神。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kumari (sànscrit, कुमारी, kumārī, literalment: ‘nena’) és el terme amb el qual es designa una persona considerada un avatar o encarnació divina de la deessa hindú , una forma de Durga que al Nepal es troba des del segle XVI. La tradició de les kumari es remunta fins al segle XIV. Les kumari es veneren a tota la vall del Katmandú per hindús i budistes. Les kumari són considerades uns dels últims vestigis de la monarquia del Nepal abolida l'any 2008. (ca)
- Kumárí (doslova „dívka“, implicitně „panna“) je dětské jméno hinduistické bohyně Durgy (nepálsky Taleju). Nepálští hinduisté věří, že se bohyně může vtělit do malých děvčátek. Proto jsou v Káthmándú i dalších městech vybírány dívky, které jsou pak uctívány jako zosobnění Déví až do své první menstruace. Její volba se odehrává při ceremoniálu, během nějž se obětovávají desítky býků a který vede velekněz (v případě Káthmándú jím byl nepálský král). Po zrušení království chtěla maoistická vláda zrušit na podzim 2008 i další volby kumárí, což se týkalo chrámového města . Lidové demonstrace si však konání rituálu vynutily a vláda jeho organizací pověřila Svěřenecký fond. Novou kumárí v Bhaktapuru se 29. září 2008 stala šestiletá Šríja Badžračarja. (cs)
- Die Kumari (Sanskrit, f., कुमारी, kumārī, wörtlich: „Mädchen“) gilt in Nepal seit dem 16. Jahrhundert als eine Inkarnation der furchterregenden hinduistischen Göttin Taleju, die in Nepal eine Form der Durga darstellt. Die Anfänge dieser Tradition reichen bis ins 14. Jahrhundert zurück. Kumaris gibt es neben Kathmandu u. a. auch in Lalitpur, Bhaktapur, Bungamati, Kwa Bahal, und Tokha. Die Kumari ist als Kindgöttin bekannt, da es sich um vorpubertäre Mädchen ab dem 2. bis 4. Lebensjahr handelt, denn mit der Menarche erlischt der Göttinnenstatus. (de)
- Une Kumari est une jeune fille vénérée comme une déesse vivante au Népal, dans les traditions hindou et bouddhiste . Il existe plusieurs déesses vivantes dans la vallée de Katmandou, la Kumari Devi, ou Kumari royale, restant la plus importante. Elle vit au Kumari Ghar, un palais a Katmandou. La tradition des Kumaris (vierges, jeunes filles prépubères en français) date du 17e siècle bien que ses origines remontent à au moins deux mille ans . La vénération de l'incarnation vivante de la déesse Taleju (elle même incarnation de la déesse Durga) est très ancrée dans la culture moderne du Népal. (fr)
- 쿠마리, 또는 쿠마리 데비는 네팔에서 힌두교의 살아있는 여신이며, 네팔어로 처녀를 뜻하는 말이기도 하다. 네팔의 힌두교도와 불교도에 의해 숭배된다. 매우 까다로운 조건들을 통과해야 선발되며 (상처가 단 한번도 난적이 없고, 울지도 않는등 그외에도 예를 들어 소, 양, 말등의 시체가 놓여져있는 곳에 1일동안 소리 지르면 안되고 울면안됨) 쿠마리가 되면 스스로 걷거나 말을 하면 안된다. 여신의 몸에서 피가 나오면 부정을 탔다고 해서 초경이 시작되면 쿠마리 자리에서 물러나게 된다. 쿠마리였던 여자와 결혼하면 남편이 죽는다는 말이 있어 결혼하기 쉽지 않았다. 근래에 다나 쿠마리 바즈라차르야라는 쿠마리가 월경을 하지 않는 무월경으로 인해 30대까지 쿠마리로 재위했는데, 강제로 물러나게 되었으나 계속 쿠마리의 삶을 살며 그녀를 신성시하는 사람들이 계속 그녀를 쿠마리로 모셨다고 한다. 하지만 현대에 들어서 쿠마리 제도가 인권 침해라고 바라보는 시각들이 생겨났다. 그래서 현대에는 쿠마리에게 학습권 보장을 위해 학교에 보내거나 개인교습을 시켜주고 있다. (ko)
- クマリ（Kumari、Kumari Devi）は、ネパールに住む生きた女神である。サンスクリット語で「少女」「処女」を意味する。密教女神ヴァジラ・デーヴィー、ヒンドゥー教の女神ドゥルガーが宿り、ネパール王国の守護神である女神タレージュやアルナプルナの生まれ変わりとされており、国内から選ばれた満月生まれの仏教徒の少女が初潮を迎えるまでクマリとして役割を果たす。中には初潮が来ず、50歳を過ぎてもクマリを務めているケースもある。 首都カトマンドゥのクマリの館に住む、かつては国王もひれ伏したロイヤル・クマリが最も有名であり、国の運命を占う予言者でもある。クマリという場合、概ねロイヤル・クマリを表す。ネパール国内各地の村や町にも多数存在するクマリはローカル・クマリと呼ばれている。 先先代のロイヤル・クマリは2001年7月10日に当時4歳で選ばれたPreeti Shakya、先代のロイヤル・クマリは2008年10月7日に当時3歳で選ばれたMatina Shakyaであった。2017年9月29日にTrishna Shakyaが3歳で新しいロイヤル・クマリに選ばれた[1]。 9月に行われるインドラ・ジャートラーの大祭ではクマリが主役となり、王がクマリの元を訪ね跪き祝福のティラカ（Tilaka）を受ける。顔は額から鼻筋にかけて赤い化粧が施されている。 (ja)
- 庫瑪麗（Kumari），尼泊爾的「活女神」，由初潮前的處女擔任，被視為守護皇家的女神的化身。這個風俗起源於17世紀。現在除首都加德滿都外，幾個大城市都有當地的庫瑪麗女神。 (zh)
- Η κουμάρι, γνωστή και ως κουμάρι ντεβί, είναι η παράδοση της λατρείας νεαρών κοριτσιών τα οποία δεν έχουν φτάσει την ήβη ως εκδηλώσεις της ιερής θηλυκής ενέργειας, γνωστή και ως ντεβί στην ινδουιστική και βουδιστική θρησκευτική παράδοση. Η λέξη Κουμάρι προέρχεται από την Σανσκριτική λέξη κοουμάρια, η οποία σημαίνει "πριγκίπισσα". (el)
- Kumari, o Kumari Deví es el nombre con que se designa a una persona a quien se le considera como una diosa viviente en Nepal. En idioma sánscrito, kumari significa "inocente, virgen, puro". Después, en idioma nepalí, kumari pasó a significar ‘niña virgen’. Se cree que una Kumari es la reencarnación de la diosa hasta que la niña comienza a menstruar, después de lo cual, los nepalíes creen que esta diosa se desencarna de su cuerpo, y por tanto su vida como diosa sagrada es realmente corta. (es)
- Kumari, or Kumari Devi, or the Living Goddess, is the tradition of worshipping a chosen virgin as manifestations of the divine female energy or Shakti in Dharmic religious traditions. It is believed that the girl is possessed by the goddess or Durga. The word Kumari is derived from Sanskrit meaning princess. The procession is akin to Indra or Sakra, taking Indrani to his celestial abode as his bride. The festival is celebrated during Kumari Jantra, which follows the Indra Jatri religious ceremony. (en)
- Kumari, o Kumari Devi (कुमारी - Kumārī), è la Dea vivente degli Hindu, il suo culto ha sede in Nepal.Kumari ha letteralmente il significato di vergine, ad indicare la purezza della Dea.È l'incarnazione della Dea , meglio conosciuta come Durgā, in India.La Kumari viene scelta tra le bambine delle delle famiglie newar, gli Sakya residenti a Kathmandu, la stessa cui apparteneva il Buddha, in qualunque momento dallo svezzamento alla pubertà. Anche se scelta tra i buddisti è equamente venerata da buddisti e induisti, questo è dovuto al ruolo di legittimante del potere reale nell'annuale festa del Kumari Jiatra. (it)
- Kumari, ou Kumari Devi é o título concedido no Nepal às moças consideradas aspectos vivos de Durga, conhecida localmente pelo nome de Taleju. Literalmente, Kumari significa virgem em nepalês. Tradicionalmente existem simultaneamente três Kumaris no Nepal, radicadas nas cidades de Patan, Bhaktapur e Katmandu . O título de Kumari é temporário; quando menstrua pela primeira vez, ou perde sangue em um acidente ou adquire certas doenças , a Kumari precisa renunciar formalmente ao título mediante cerimônias próprias que abrem caminho para a escolha de sua sucessora. (pt)
- Kumari lub Kumari Dewi – nepalska żyjąca bogini (dewi). Słowo „kumari” w języku nepali znaczy „dziewica”, było też stosowane jako imię Durgi jako dziecka. Kumari to dziewczynka, która nie weszła jeszcze w okres dojrzewania, pochodząca z kasty śaków nepalskiego ludu Newarów, specjalnie wybrana i uznawana za inkarnację bogini Taledźu. Kumari jest czczona przez nepalskich hinduistów i część buddystów, choć nie przez buddystów tybetańskich. (pl)
- Кума́ри, или Кумари Деви (неп. «девочка») — живое индуистское божество в Непале. Кумари становится девочка, не достигшая половой зрелости, выбираемая из касты Шакья народа неваров. Хотя Кумари и индуистское божество, она почитается по всей стране и индуистами, и буддистами. В Непале имеется несколько Кумари, но наиболее известна Королевская Кумари, живущая в Катманду. Избрание Королевской Кумари предполагает прохождение особенно строгих ритуалов, после которых она поселяется во дворце в центре города. Бывшая Королевская Кумари, Матани Шакья, прошла ординацию в 2008 году в возрасте трёх лет. (ru)
|
