| dbo:abstract
|
- Aquesta és una relació dels membres del complot del 20 de juliol, un cop d'estat que incloïa assassinar Adolf Hitler que fracassà. Com a mínim 7.000 persones van ser detingudes per la Gestapo. D'acord amb els registres de les "Conferències del Führer en afers navals", 4.970 persones van ser executades. De totes aquestes persones, realment eren poques les que estaven realment involucrades. Hitler ordenà que els principals conspiradors "fossin penjats com el bestiar"; i així, a la presó de se'ls executà penjant-los de cordes de piano en ganxos de bestiar. Entre els executats hi havia dos mariscals de camp, 19 generals, 26 coronels, 2 ambaixadors, 7 diplomàtics, 1 ministre, 3 secretaris d'estat i el cap de la Policia del Reich. (ca)
- Die Liste der Personen des 20. Juli 1944 umfasst die Beteiligten, Mitwisser und Fluchthelfer beim gescheiterten Attentat vom 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler. Die Beteiligten stammten aus vielen Schichten der Bevölkerung und hatten vielfältige Kontakte zum Kreisauer Kreis um Helmuth James Graf von Moltke. Unter den 200 später wegen der Erhebung Hingerichteten oder anderweitig in den Tod Getriebenen waren die drei Generalfeldmarschälle Günther von Kluge, Erwin von Witzleben und Erwin Rommel, 19 Generäle, 26 Oberste, zwei Botschafter, sieben Diplomaten, ein Minister, drei Staatssekretäre sowie der Chef der Reichskriminalpolizei Arthur Nebe; des Weiteren mehrere Oberpräsidenten, Polizeipräsidenten und Regierungspräsidenten. Am Widerstand gegen den Nationalsozialismus beteiligte Persönlichkeiten, die nicht direkt am 20. Juli 1944 mitwirkten, sind in der Liste von Widerstandskämpfern gegen den Nationalsozialismus aufgeführt. (de)
- La liste des membres du complot du 20 juillet 1944 rassemble les participants, les complices et les passeurs du complot contre Adolf Hitler. Les participants viennent de tous les milieux sociaux et ont des relations avec le cercle de Kreisau, fondé par Helmuth James von Moltke. Parmi les deux cents personnes exécutées ou conduites dans les couloirs de la mort, il y a les Generalfeldmarschall von Kluge, von Witzleben et Rommel, seize généraux, vingt-six colonels, deux ambassadeurs, sept diplomates, un ministre, trois secrétaires d'État ainsi que le chef de la Reichskriminalpolizeiamt ; on compte aussi des Hauts présidents', des commissaires de police et des présidents de région. Les résistants allemands qui ne sont pas directement impliqués dans le complot sont regroupés dans la liste de résistants allemands au nazisme. (fr)
- On 20 July 1944, Adolf Hitler and his top military associates entered the briefing hut of the Wolf's Lair military headquarters, a series of concrete bunkers and shelters located deep in the forest of East Prussia, not far from the location of the World War I Battle of Tannenberg. Soon after, an explosion killed three officers and a stenographer, injuring everyone else in the room. This assassination attempt was the work of Colonel Claus von Stauffenberg, an aristocrat who had been severely wounded while serving in the North African theater of war, losing his right hand, left eye, and two fingers of his left hand. The bomb plot was a carefully planned coup d'état attempt against the Nazi regime, orchestrated by a group of army officers. Their plan was to assassinate Hitler, seize power in Berlin, establish a new pro-Western government and save Germany from total defeat. Immediately after the arrest and execution of the plot leaders in Berlin by Friedrich Fromm, the Gestapo (the secret police force of Nazi Germany) began arresting people involved or suspected of being involved. This opportunity was also used to eliminate other, unrelated critics of the Nazi regime. In total, an estimated 7,000 people were arrested of which approximately 4,980 were executed, some slowly strangled with piano wire on Hitler's insistence. A month after the failed attempt on Hitler's life, the Gestapo initiated Aktion Gitter. Some of those involved include: (en)
- Lista degli ufficiali della Wehrmacht e dei politici coinvolti nell'attentato del 20 luglio 1944, con il tentativo di assassinare Adolf Hitler. Tra loro vi furono 24 tra generali e feldmarescialli. Molti dei congiurati furono eliminati tra il 1944 e il 1945. (it)
- De Lijst van deelnemers aan het complot van 20 juli 1944 bevat alle leden die deelnamen aan het Complot van 20 juli 1944, waarbij een aantal Duitse officieren een mislukte aanslag pleegden op Adolf Hitler. Ten minste 7000 mensen werden gearresteerd door de Gestapo, waarvan 4980 mensen werden geëxecuteerd. Maar een klein deel daarvan was daadwerkelijk betrokken bij het complot. De belangrijkste samenzweerders werden als straf "opgehangen als vee". Deze mensen werden opgehangen in de gevangenis van Plötzensee aan een touw dat aan een vleeshaak was gebonden. Onder de geëxecuteerden waren twee veldmaarschalken, negentien generaals, 26 kolonels, twee ambassadeurs, zeven diplomaten, één minister, drie staatssecretarissen en het hoofd van de . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (nl)
- В списке в алфавитном порядке представлены основные участники заговора, преследовавшего цели убийства Адольфа Гитлера и свержения нацистского режима, состоявшегося 20 июля 1944 года. Основные фигуранты принадлежали к высшему эшелону командования вермахта, поэтому его часто называют «заговором генералов». После неудавшегося покушения на жизнь Гитлера и попытки захвата власти в Берлине, Париже, Вене и других ключевых пунктах Третьего рейха движение Сопротивления в Германии было уничтожено. Согласно данным, приводимым У. Ширером на основе материалов гестапо в рамках расследования данного дела, было арестовано свыше 7000 человек, 4980 из которых подверглись смертной казни. В современной Германии участники заговора 20 июля являются национальными героями. В их честь названы улицы и казармы бундесвера, поставлены памятники, выпускаются почтовые марки. В памятные даты, связанные с покушением, проходят государственные церемонии с участием высших должностных лиц. В список включены персоналии, отнесённые к основным участникам заговора в работах, приведённых в списке литературы. В примечаниях указаны сноски на источники по каждой персоналии.
* Серым цветом в таблице выделены лица, казнённые либо убитые при подавлении заговора.
* Бежевым цветом в таблице выделены лица, покончившие с собой после неудачи заговора.
* Белым цветом в таблице выделены лица, оставшиеся в живых после неудачи заговора. (ru)
- Detta är en alfabetisk lista över de personer som dömdes och avrättades efter attentatet mot Hitler, 20 juli 1944. Åtminstone 7 000 personer arresterades av Gestapo. Enligt protokollen från führerns konferenser i flottfrågor (FCNA) upptog listan över avrättade 4 980 namn. Innehåll: 0 0 (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Lista degli ufficiali della Wehrmacht e dei politici coinvolti nell'attentato del 20 luglio 1944, con il tentativo di assassinare Adolf Hitler. Tra loro vi furono 24 tra generali e feldmarescialli. Molti dei congiurati furono eliminati tra il 1944 e il 1945. (it)
- Detta är en alfabetisk lista över de personer som dömdes och avrättades efter attentatet mot Hitler, 20 juli 1944. Åtminstone 7 000 personer arresterades av Gestapo. Enligt protokollen från führerns konferenser i flottfrågor (FCNA) upptog listan över avrättade 4 980 namn. Innehåll: 0 0 (sv)
- Aquesta és una relació dels membres del complot del 20 de juliol, un cop d'estat que incloïa assassinar Adolf Hitler que fracassà. Com a mínim 7.000 persones van ser detingudes per la Gestapo. D'acord amb els registres de les "Conferències del Führer en afers navals", 4.970 persones van ser executades. De totes aquestes persones, realment eren poques les que estaven realment involucrades. (ca)
- Die Liste der Personen des 20. Juli 1944 umfasst die Beteiligten, Mitwisser und Fluchthelfer beim gescheiterten Attentat vom 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler. Die Beteiligten stammten aus vielen Schichten der Bevölkerung und hatten vielfältige Kontakte zum Kreisauer Kreis um Helmuth James Graf von Moltke. Unter den 200 später wegen der Erhebung Hingerichteten oder anderweitig in den Tod Getriebenen waren die drei Generalfeldmarschälle Günther von Kluge, Erwin von Witzleben und Erwin Rommel, 19 Generäle, 26 Oberste, zwei Botschafter, sieben Diplomaten, ein Minister, drei Staatssekretäre sowie der Chef der Reichskriminalpolizei Arthur Nebe; des Weiteren mehrere Oberpräsidenten, Polizeipräsidenten und Regierungspräsidenten. (de)
- On 20 July 1944, Adolf Hitler and his top military associates entered the briefing hut of the Wolf's Lair military headquarters, a series of concrete bunkers and shelters located deep in the forest of East Prussia, not far from the location of the World War I Battle of Tannenberg. Soon after, an explosion killed three officers and a stenographer, injuring everyone else in the room. This assassination attempt was the work of Colonel Claus von Stauffenberg, an aristocrat who had been severely wounded while serving in the North African theater of war, losing his right hand, left eye, and two fingers of his left hand. (en)
- La liste des membres du complot du 20 juillet 1944 rassemble les participants, les complices et les passeurs du complot contre Adolf Hitler. Les participants viennent de tous les milieux sociaux et ont des relations avec le cercle de Kreisau, fondé par Helmuth James von Moltke. Parmi les deux cents personnes exécutées ou conduites dans les couloirs de la mort, il y a les Generalfeldmarschall von Kluge, von Witzleben et Rommel, seize généraux, vingt-six colonels, deux ambassadeurs, sept diplomates, un ministre, trois secrétaires d'État ainsi que le chef de la Reichskriminalpolizeiamt ; on compte aussi des Hauts présidents', des commissaires de police et des présidents de région. (fr)
- De Lijst van deelnemers aan het complot van 20 juli 1944 bevat alle leden die deelnamen aan het Complot van 20 juli 1944, waarbij een aantal Duitse officieren een mislukte aanslag pleegden op Adolf Hitler. Ten minste 7000 mensen werden gearresteerd door de Gestapo, waarvan 4980 mensen werden geëxecuteerd. Maar een klein deel daarvan was daadwerkelijk betrokken bij het complot. De belangrijkste samenzweerders werden als straf "opgehangen als vee". Deze mensen werden opgehangen in de gevangenis van Plötzensee aan een touw dat aan een vleeshaak was gebonden. (nl)
- В списке в алфавитном порядке представлены основные участники заговора, преследовавшего цели убийства Адольфа Гитлера и свержения нацистского режима, состоявшегося 20 июля 1944 года. Основные фигуранты принадлежали к высшему эшелону командования вермахта, поэтому его часто называют «заговором генералов». После неудавшегося покушения на жизнь Гитлера и попытки захвата власти в Берлине, Париже, Вене и других ключевых пунктах Третьего рейха движение Сопротивления в Германии было уничтожено. Согласно данным, приводимым У. Ширером на основе материалов гестапо в рамках расследования данного дела, было арестовано свыше 7000 человек, 4980 из которых подверглись смертной казни. (ru)
|
