| dbo:abstract
|
- El Loisach és un riu dels Alps bavaresos (Alemanya), afluent esquerre del riu Isar). El Loisach té les seves fonts al Tirol, a 1.658 metres d'altura, en les muralles calcàries, descarnades i abruptes del , un dels cims del qual, el Zugspitze (1.950 m.), és el punt culminant de la Baviera. Aquesta muralla rocallosa domina al riu que l'envolta al sud, a l'oest i al nord, tancant en la seva corba l' petit llac solitari d'aigües tranquil·les, que hi ha al peu del Zugspitze. La vall del Loisach és un antic fons lacustre, que les aigües ompliren en l'època terciària, i del qual es desviaren diversos corrents per formar quatre pantans que encara assenyalen l'estat primitiu de les lleres. El primer pantà, que era el més petit, a l'oest del Zugspitze, constituïa la conca del , d'on en surt avui el per córrer entre elevats marges, primer en direcció nord, i després vers l'est. Després s'eixample la llera del riu, rebent el seu principal afluent el . Entre Garmisch-Partenkirchen baixa a la segona conca pantanosa , passant de seguida a la tercera, nomenada Eschuloe, de forma oval i, per últim, la de -, que és la més vasta i on rep per un canalet el cabal del Llac Kochel. Seguint vers el nord-est passa per Heilbronn, ciutat famosa per les seves aigües minerals i desemboca en l'Isar, com s'ha dit anteriorment, a Wolfratshausen, després de 125 quilòmetres de curs. (ca)
- Die Loisach ist ein 113,2 km langer, südsüdwestlicher und linker Zufluss der Isar in Österreich und Deutschland. Sie entspringt nördlich des Fernpasses in Tirol und mündet nach nordöstlichem Verlauf nahe dem bayerischen Wolfratshausen. (de)
- La Loisach est une rivière qui coule dans le Tyrol en Autriche puis en Bavière, en Allemagne. (fr)
- The Loisach is a river that flows through Tyrol, Austria and Bavaria, Germany. Its name might be Celtic in origin, from Proto-Celtic *lawo and *iskā, both of which mean "water". The Loisach goes through the great swamp . The Loisach is a 113-kilometre-long (70 mi) left tributary to the Isar. The source of the Loisach is near Ehrwald in Austria. The Loisach flows past Garmisch-Partenkirchen and into the Kochelsee. At the Kochelsee the water that was diverted from the upper river Isar for the Walchensee Hydroelectric Power Station joins the Loisach. The Loisach then flows out of Kochelsee and joins the Isar at Wolfratshausen. A canal joins the Isar and the Loisach returning the water diverted for power generation to the Isar before Wolfratshausen to reduce the risk of flooding in the town. The most important tributaries of the Loisach entering from the right-hand side are the Hammersbach, the Partnach near Garmisch-Partenkirchen, the streams Kuhflucht near Farchant, Röhrlbach and Lauterbach near Oberau, the Mühlbach near Eschenlohe, as well as the Eschenlaine near Eschenlohe, and the Kaltwasserleine near Ohlstadt and the Lainbach coming from the Benediktenwand. On the left, the Loisach receives a notable tributary at from the , at Oberau from Gießenbach and at Murnau via the Ramsach, which drains the entire Murnauer Moos. (en)
- La Loisach è un fiume del Tirolo e della Baviera. La sorgente si trova presso Ehrwald in Austria; il fiume attraversa poi Garmisch-Partenkirchen e si getta nel , dove l'acqua prelevata a monte a scopi idroelettrici gli viene restituita. A si getta nell'Isar dopo un corso di 114 chilometri. Un canale unisce i due fiumi riportando al Loisach parte dell'acqua prelevata dall'Isar per motivi anche in questo caso legati alla produzione di energia allo scopo di ridurre il rischio inondazioni per la città. La sua portata è di circa 54 m³/s. (it)
- Loisach – rzeka płynąca przez Tyrol w Austrii i przez Bawarię w Niemczech. Nazwa pochodzi od staroceltyckich słów lawo i iskā oznaczające wodę. Loisach jest lewym dopływem Izary. Rzeka przepływa przez Garmisch-Partenkirchen i wpływa do Kochelsee. Woda z tego jeziora zasila elektrownię wodną Walchenseekraftwerk o mocy 124 KW. Następnie Loisach wypływa z Kochelsee, aby ujść do Izary. (pl)
- De Loisach is een 114 kilometer lange linkerzijrivier van de Isar in Oostenrijk en Duitsland. De rivier ontspringt in de Oostenrijkse deelstaat Tirol tussen de Lechtaler Alpen in het westen en het Wettersteingebergte in het oosten, dicht in de buurt van de Fernpas. Zijn bron bevindt zich in Biberwier, in de buurt van de meren Blindsee, Mittersee en Weißensee. Vandaaruit stroomt de Loisach via Ehrwald langs de westzijde van de Zugspitze over de Oostenrijks-Duitse grens. Het water stroomt dan vervolgens door het zuiden van Beieren langs Grainau naar Garmisch-Partenkirchen, waarna de rivier tussen de Ammergauer Alpen in het westen en het Estergebergte in het oosten verder naar het noorden stevent. De rivier stroomt vervolgens langs onder andere Murnau am Staffelsee om bij Schlehdorf de Kochelsee in te stromen. De Loisach verlaat dit meer aan zijn noordzijde ten westen van Kochel am See, waarna de rivier uiteindelijk bij Wolfratshausen in de Isar uitmondt.
* De Loisach in Biberwier
* De Loisach bij Garmisch-Partenkirchen (nl)
- Лойзах (нем. Loisach) — река в Австрии и Германии, протекает по землям Тироль (Австрия) и Бавария (Германия). Речной индекс 164. Площадь бассейна составляет 1089,71 км². Длина реки 113,24 км (из них по Баварии 98,09 км). Высота истока 1054 м. Высота устья 565 м. (ru)
- Лойзах, або Лоізах (нім. Loisach) — річка, що протікає через Тіроль (Австрія) та Баварію (Німеччина). Назва може бути кельтського походження від протокельтського *lawo та *iskā, обидва означають «вода». Але суфікс -ах — германський або догерманський. Можливо також, що Lois може бути спорідненим з баскським lohi(tz) - «бруд, болото». Лойзах проходить через велике болото . Лойзах має довжину 113 км і є лівою притокою Ізару. Витік знаходиться поряд з Ервальдом в Австрії. Протікає повз Гарміш-Партенкірхен і через озеро Кохель. У Кохелі вода, яка була відведена від верхньої річки Ісар для ГЕС Вальхензеє, вливається у Лойзах. Далі витікає з Кохеля і впадає до Ізару у Вольфратсгаузені. Для зменшення ризику затоплення міста Вольфратсхаузен перед ним до Ізару та Лойсаху впадає канал, що повертає воду, відведену для виробництва електроенергії. (uk)
- 洛伊薩赫河（德語：Loisach）是中歐的河流，流經德國和奧地利，發源自北萊姆斯通阿爾卑斯山脈，最終注入伊薩爾河，河道全長114公里，河畔城鎮有加爾米施-帕滕基興。
* 河景 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Loisach ist ein 113,2 km langer, südsüdwestlicher und linker Zufluss der Isar in Österreich und Deutschland. Sie entspringt nördlich des Fernpasses in Tirol und mündet nach nordöstlichem Verlauf nahe dem bayerischen Wolfratshausen. (de)
- La Loisach est une rivière qui coule dans le Tyrol en Autriche puis en Bavière, en Allemagne. (fr)
- La Loisach è un fiume del Tirolo e della Baviera. La sorgente si trova presso Ehrwald in Austria; il fiume attraversa poi Garmisch-Partenkirchen e si getta nel , dove l'acqua prelevata a monte a scopi idroelettrici gli viene restituita. A si getta nell'Isar dopo un corso di 114 chilometri. Un canale unisce i due fiumi riportando al Loisach parte dell'acqua prelevata dall'Isar per motivi anche in questo caso legati alla produzione di energia allo scopo di ridurre il rischio inondazioni per la città. La sua portata è di circa 54 m³/s. (it)
- Loisach – rzeka płynąca przez Tyrol w Austrii i przez Bawarię w Niemczech. Nazwa pochodzi od staroceltyckich słów lawo i iskā oznaczające wodę. Loisach jest lewym dopływem Izary. Rzeka przepływa przez Garmisch-Partenkirchen i wpływa do Kochelsee. Woda z tego jeziora zasila elektrownię wodną Walchenseekraftwerk o mocy 124 KW. Następnie Loisach wypływa z Kochelsee, aby ujść do Izary. (pl)
- Лойзах (нем. Loisach) — река в Австрии и Германии, протекает по землям Тироль (Австрия) и Бавария (Германия). Речной индекс 164. Площадь бассейна составляет 1089,71 км². Длина реки 113,24 км (из них по Баварии 98,09 км). Высота истока 1054 м. Высота устья 565 м. (ru)
- 洛伊薩赫河（德語：Loisach）是中歐的河流，流經德國和奧地利，發源自北萊姆斯通阿爾卑斯山脈，最終注入伊薩爾河，河道全長114公里，河畔城鎮有加爾米施-帕滕基興。
* 河景 (zh)
- El Loisach és un riu dels Alps bavaresos (Alemanya), afluent esquerre del riu Isar). El Loisach té les seves fonts al Tirol, a 1.658 metres d'altura, en les muralles calcàries, descarnades i abruptes del , un dels cims del qual, el Zugspitze (1.950 m.), és el punt culminant de la Baviera. Aquesta muralla rocallosa domina al riu que l'envolta al sud, a l'oest i al nord, tancant en la seva corba l' petit llac solitari d'aigües tranquil·les, que hi ha al peu del Zugspitze. (ca)
- The Loisach is a river that flows through Tyrol, Austria and Bavaria, Germany. Its name might be Celtic in origin, from Proto-Celtic *lawo and *iskā, both of which mean "water". The Loisach goes through the great swamp . (en)
- De Loisach is een 114 kilometer lange linkerzijrivier van de Isar in Oostenrijk en Duitsland. De rivier ontspringt in de Oostenrijkse deelstaat Tirol tussen de Lechtaler Alpen in het westen en het Wettersteingebergte in het oosten, dicht in de buurt van de Fernpas. Zijn bron bevindt zich in Biberwier, in de buurt van de meren Blindsee, Mittersee en Weißensee. Vandaaruit stroomt de Loisach via Ehrwald langs de westzijde van de Zugspitze over de Oostenrijks-Duitse grens.
* De Loisach in Biberwier
* De Loisach bij Garmisch-Partenkirchen (nl)
- Лойзах, або Лоізах (нім. Loisach) — річка, що протікає через Тіроль (Австрія) та Баварію (Німеччина). Назва може бути кельтського походження від протокельтського *lawo та *iskā, обидва означають «вода». Але суфікс -ах — германський або догерманський. Можливо також, що Lois може бути спорідненим з баскським lohi(tz) - «бруд, болото». Лойзах проходить через велике болото . (uk)
|
