| dbo:abstract
|
- Els castors de Martinez són una família de castor americà que viuen a l'Alhambra Creek al centre de Martinez, a Califòrnia. Més coneguda com la llar del naturalista John Muir, Martinez ha esdevingut un exemple a nivell de nacional de restauració de corrents urbans utilitzant els castors com a enginyers de l'ecosistema. A finals de 2006, un mascle i una femella de castor van a l'Alhambra Creek, i van tenir 4 cries l'estiu següent. Després que la ciutat de Martinez hagués decidit l'extermini dels castors, els conservacionistes locals van formar una organització anomenada Worth a Dam i com a resultat de les seves activitats, la decisió va ser anul·lada. Posteriorment, les poblacions silvestres han crescut en diversitat al llarg de la conca de l'Alhambra Creek, molt probablement a causa de les preses mantingudes pels castors. (ca)
- The Martinez beavers are a family of North American beavers living in Alhambra Creek in downtown Martinez, California. Best known as the longtime home of famed 19th/20th-century naturalist John Muir, Martinez has become a national example of urban stream restoration utilizing beavers as ecosystem engineers. In late 2006, a male and female beaver arrived in Alhambra Creek, proceeding to produce 4 kits over the course of the summer. After a decision by the City of Martinez to exterminate the beavers, local conservationists formed an organization called Worth a Dam and as a result of their activism, the decision was overturned. Subsequently, wildlife populations have increased in diversity along the Alhambra Creek watershed, most likely due to the dams maintained by the beavers. (en)
|
