| dbo:abstract
|
- Mediaș (maďarsky Medgyes, německy Mediasch) je město v Rumunsku v župě Sibiu. Nachází se v údolí řeky (zdrojnice řeky Târnavy), asi 50 km severozápadně od města Sibiu, 145 km severozápadně od Brašova a asi 319 km severozápadně od Bukurešti. V roce 2011 žilo ve městě 47 204 obyvatel, Mediaș je tak druhým největším městem župy Sibiu. Mediaș je jedním z nejstarších měst v Sedmihradsku – podle tradice byl založen v roce 1146, avšak první písemná zmínka pochází z 3. června 1267. Jelikož se u Mediașe nachází největší naleziště zemního plynu v Rumunsku, je tak známý pro těžbu metanu; sídlí zde největší rumunské společnosti na těžbu zemního plynu, a . Mezi významné památky patří luteránský kostel svaté Markéty založený roku 1414 a věž Forkesh z původního městského opevnění. Součástí města je i vesnice Ighișu Nou. Městem prochází hlavní železniční trať Arad – Brašov – Bukurešť. (cs)
- Mediaş (nom romanès; en alemany Mediasch, en hongarès Medgyes, en el dialecte saxó de Transsilvània Medwesch) és una ciutat del centre de Romania, a Transsilvània, la segona en importància dins la província de Sibiu després de la capital, Sibiu, de la qual dista 55 km; és també a 39 km de Sighişoara i a 41 km de Blaj. S'aixeca vora el riu . El municipi tenia una població de 55.153 habitants segons el cens del 2002 i una superfície de 62,62 km². Es troba al centre d'una reputada regió vitícola. Des del 1900 és també un dels centres d'explotació de gas metà més importants de Romania. (ca)
- Mediaș ist eine Stadt in Siebenbürgen im Kreis Sibiu in Rumänien. Sie liegt an der Târnava Mare (Große Kokel) und ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in Zentralrumänien. (de)
- Mediaș [mediaŝ] (hungare Medgyes, germane Mediasch) estas urbo en la distrikto Sibiu, Transilvanio en Rumanio laŭ Târnava Mare sudokcidente de Sighișoara. Ĝi estas grava industria kaj lerneja centro. (eo)
- Mediaș (en alemán, Mediasch, en húngaro, Medgyes, en dialecto sajón de Transilvania: Medwesch ) es una ciudad y un municipio rumano del distrito de Sibiu y la región de Transilvania. Es la segunda ciudad más importante del distrito después de la capital, Sibiu. El municipio tenía una población de 55.153 habitantes según el censo del 2002 y una superficie de 62,62 km². Se encuentra en el centro de una reputada región vitícola. Desde el año 1900 es también uno de los centros de explotación de gas metano más importantes de Rumanía. (es)
- Mediaș (en allemand Mediasch, en hongrois Medgyes) est une ville du județ de Sibiu en Roumanie. Elle comptait 53 564 habitants en 2011. (fr)
- Mediaș (Romanian pronunciation: [ˈmedi.aʃ]; German: Mediasch, Transylvanian Saxon: Medwesch/Medveš, Hungarian: Medgyes) is the second largest town in Sibiu County, Transylvania, Romania. (en)
- Mediaş (bahasa Hongaria: Medgyes, bahasa Hongaria: Mediasch) ialah sebuah kota di Provinsi Sibiu, Rumania. Kota ini didirikan oleh penyerang dari Jerman pada tahun 1146 dan merupakan salah satu kota tertua di Transilvania. Terdapat terbesar di Rumania di Mediaş dan perusahaan dan bermarkas di kota ini. (in)
- 메디아슈(루마니아어: Mediaș, 독일어: Mediasch 메디아슈[*], 헝가리어: Medgyes 메드제시[*])는 루마니아 시비우주의 도시로 면적은 62.62km2, 인구는 47,204명(2011년 기준)이다. 시비우에서 55km, 시기쇼아라에서 39km, 블라지에서 41km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 시비우 주에서 시비우에 이어 2번째로 큰 산업 도시이다. (ko)
- Mediaș (in ungherese Medgyes, in tedesco Mediasch) è un municipio della Romania di 54.564 abitanti, ubicato nel distretto di Sibiu nella regione storica della Transilvania. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Ighișu Nou. La città si trova lungo il corso del fiume Tarnava Grande (in rumeno Târnava Mare), a circa 55 km da Sibiu. (it)
- Mediaș (Hongaars: Medgyes, Duits: Mediasch) is een stad in Roemenië, gelegen aan de Grote Târnava in het noordwesten van het district Sibiu. Het inwonertal bedroeg in 2011 44.169. De eerste vermelding van de stad is uit 1267 (Mediesy). De Duitse immigranten ("Saksen", maar eigenlijk afkomstig uit de Moezelstreek) namen destijds de naam van de stad over van de vertrekkende Hongaarstalige Szeklers, terwijl de Roemenen hun naam op hun beurt aan het Duits ontleend hebben, dat er eeuwenlang de dominante taal was. Aan het begin van de 20e eeuw vormden de Duitsers er nog de grootste bevolkingsgroep, maar tegenwoordig vormen de Hongaren er na de Roemenen de grootste minderheid (ruim 10%). In Mediaș, dat in 1495 onder koning Matthias Corvinus de status van Vrije Koninklijke Stad kreeg en van muren werd voorzien, hebben verschillende belangrijke landdagen plaatsgevonden. Op die van 1576 ontving de Zevenburgse vorst Stefan Báthory er de Poolse afgezanten die hem berichtten dat hij tot koning van Polen was gekozen. Ook enkele Zevenburgse vorsten werden te Mediaș gekozen. De landdag van de Zevenburgse Saksen stemde er op 8 januari 1918 voor aansluiting bij Roemenië (Zevenburgen was destijds nog Hongaars). In Mediaș staat een uit 1472 daterende protestantse weerkerk met een jongere 74 m hoge toren. Van de ooit omvangrijke verdedigingswerken resten nog twee torens. Met CS Gaz Metan Mediaș beschikt Mediaș over een voetbalclub die uitkomt in de Liga 1. Mediaș heeft een samenwerkingsverband met de Friese gemeente De Friese Meren (De Fryske Marren). (nl)
- Mediaș (niem. Mediasch, węg. Medgyes) – rumuńskie miasto usytuowane w centrum Siedmiogrodu w okręgu Sybin. Powierzchnia miasta to około 62,62 km². Burmistrzem od 2004 roku jest Daniel Thellmann. Miasto rozwinęło się z wioski rzemieślniczej. W Mediaș zachowało się wiele starych uliczek, a także kościół z XIV wieku oraz fragmenty innych średniowiecznych budynków. W mieście produkuje się m.in. maszyny, szkło, obuwie, wino i porcelanę. Tutaj 16 lutego 1576, po ogłoszeniu go w Krakowie królem Polski, książę siedmiogrodzki Stefan Batory zaprzysiągł pacta conventa, m.in. przyrzekł odebrać dla Rzeczypospolitej ziemie zagrabione przez Iwana Groźnego. (pl)
- Медиа́ш (рум. Mediaș, нем. Mediasch, венг. Medgyes) — город в Румынии, в самом центре исторической области Трансильвания, на реке Великая Тарнава. Второй по величине город в жудеце Сибиу. Важный транспортный узел центральной Румынии, крупный промышленный центр. (ru)
- Медіаш (рум. Mediaș, нім. Mediasch, угор. Medgyes) — місто у повіті Сібіу в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту також підпорядковане село Ігішу-Ноу (населення 1440 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 235 км на північний захід від Бухареста, 44 км на північ від Сібіу, 89 км на південний схід від Клуж-Напоки, 112 км на північний захід від Брашова. (uk)
- Mediaș é uma cidade da Roménia, no județ (distrito) de Sibiu com 55.203 habitantes. Localiza-se a 55 km de Sibiu. Mediaș foi outrora uma das sete cidades mais importantes da Transilvânia, preservando ainda uma parte das muralhas medievais. Mediaș situa-se na bacia média do rio Târnava Mare, a 39 quilômetros de Sighișoara e a 41 quilômetros de Blaj. (pt)
- Mediaș (ungerska: Medgyes, : Medwesch, tyska: Mediasch) är en stad i Transsylvanien, Rumänien, tillhörande Sibiu län. Staden ligger vid floden . Stadens näringsliv består bland annat av företag inom Rumäniens naturgasindustri. (sv)
- 梅迪亞什（德语：Mediasch），是羅馬尼亞的城市，位於該國中部，距離首府錫比烏44公里，由錫比烏縣負責管轄，面積62.62平方公里，海拔高度330米，2009年人口52,913，大多數居民信奉東正教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mediaş (nom romanès; en alemany Mediasch, en hongarès Medgyes, en el dialecte saxó de Transsilvània Medwesch) és una ciutat del centre de Romania, a Transsilvània, la segona en importància dins la província de Sibiu després de la capital, Sibiu, de la qual dista 55 km; és també a 39 km de Sighişoara i a 41 km de Blaj. S'aixeca vora el riu . El municipi tenia una població de 55.153 habitants segons el cens del 2002 i una superfície de 62,62 km². Es troba al centre d'una reputada regió vitícola. Des del 1900 és també un dels centres d'explotació de gas metà més importants de Romania. (ca)
- Mediaș ist eine Stadt in Siebenbürgen im Kreis Sibiu in Rumänien. Sie liegt an der Târnava Mare (Große Kokel) und ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in Zentralrumänien. (de)
- Mediaș [mediaŝ] (hungare Medgyes, germane Mediasch) estas urbo en la distrikto Sibiu, Transilvanio en Rumanio laŭ Târnava Mare sudokcidente de Sighișoara. Ĝi estas grava industria kaj lerneja centro. (eo)
- Mediaș (en alemán, Mediasch, en húngaro, Medgyes, en dialecto sajón de Transilvania: Medwesch ) es una ciudad y un municipio rumano del distrito de Sibiu y la región de Transilvania. Es la segunda ciudad más importante del distrito después de la capital, Sibiu. El municipio tenía una población de 55.153 habitantes según el censo del 2002 y una superficie de 62,62 km². Se encuentra en el centro de una reputada región vitícola. Desde el año 1900 es también uno de los centros de explotación de gas metano más importantes de Rumanía. (es)
- Mediaș (en allemand Mediasch, en hongrois Medgyes) est une ville du județ de Sibiu en Roumanie. Elle comptait 53 564 habitants en 2011. (fr)
- Mediaș (Romanian pronunciation: [ˈmedi.aʃ]; German: Mediasch, Transylvanian Saxon: Medwesch/Medveš, Hungarian: Medgyes) is the second largest town in Sibiu County, Transylvania, Romania. (en)
- Mediaş (bahasa Hongaria: Medgyes, bahasa Hongaria: Mediasch) ialah sebuah kota di Provinsi Sibiu, Rumania. Kota ini didirikan oleh penyerang dari Jerman pada tahun 1146 dan merupakan salah satu kota tertua di Transilvania. Terdapat terbesar di Rumania di Mediaş dan perusahaan dan bermarkas di kota ini. (in)
- 메디아슈(루마니아어: Mediaș, 독일어: Mediasch 메디아슈[*], 헝가리어: Medgyes 메드제시[*])는 루마니아 시비우주의 도시로 면적은 62.62km2, 인구는 47,204명(2011년 기준)이다. 시비우에서 55km, 시기쇼아라에서 39km, 블라지에서 41km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 시비우 주에서 시비우에 이어 2번째로 큰 산업 도시이다. (ko)
- Mediaș (in ungherese Medgyes, in tedesco Mediasch) è un municipio della Romania di 54.564 abitanti, ubicato nel distretto di Sibiu nella regione storica della Transilvania. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Ighișu Nou. La città si trova lungo il corso del fiume Tarnava Grande (in rumeno Târnava Mare), a circa 55 km da Sibiu. (it)
- Медиа́ш (рум. Mediaș, нем. Mediasch, венг. Medgyes) — город в Румынии, в самом центре исторической области Трансильвания, на реке Великая Тарнава. Второй по величине город в жудеце Сибиу. Важный транспортный узел центральной Румынии, крупный промышленный центр. (ru)
- Медіаш (рум. Mediaș, нім. Mediasch, угор. Medgyes) — місто у повіті Сібіу в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту також підпорядковане село Ігішу-Ноу (населення 1440 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 235 км на північний захід від Бухареста, 44 км на північ від Сібіу, 89 км на південний схід від Клуж-Напоки, 112 км на північний захід від Брашова. (uk)
- Mediaș é uma cidade da Roménia, no județ (distrito) de Sibiu com 55.203 habitantes. Localiza-se a 55 km de Sibiu. Mediaș foi outrora uma das sete cidades mais importantes da Transilvânia, preservando ainda uma parte das muralhas medievais. Mediaș situa-se na bacia média do rio Târnava Mare, a 39 quilômetros de Sighișoara e a 41 quilômetros de Blaj. (pt)
- Mediaș (ungerska: Medgyes, : Medwesch, tyska: Mediasch) är en stad i Transsylvanien, Rumänien, tillhörande Sibiu län. Staden ligger vid floden . Stadens näringsliv består bland annat av företag inom Rumäniens naturgasindustri. (sv)
- 梅迪亞什（德语：Mediasch），是羅馬尼亞的城市，位於該國中部，距離首府錫比烏44公里，由錫比烏縣負責管轄，面積62.62平方公里，海拔高度330米，2009年人口52,913，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Mediaș (maďarsky Medgyes, německy Mediasch) je město v Rumunsku v župě Sibiu. Nachází se v údolí řeky (zdrojnice řeky Târnavy), asi 50 km severozápadně od města Sibiu, 145 km severozápadně od Brašova a asi 319 km severozápadně od Bukurešti. V roce 2011 žilo ve městě 47 204 obyvatel, Mediaș je tak druhým největším městem župy Sibiu. Městem prochází hlavní železniční trať Arad – Brašov – Bukurešť. (cs)
- Mediaș (Hongaars: Medgyes, Duits: Mediasch) is een stad in Roemenië, gelegen aan de Grote Târnava in het noordwesten van het district Sibiu. Het inwonertal bedroeg in 2011 44.169. De eerste vermelding van de stad is uit 1267 (Mediesy). De Duitse immigranten ("Saksen", maar eigenlijk afkomstig uit de Moezelstreek) namen destijds de naam van de stad over van de vertrekkende Hongaarstalige Szeklers, terwijl de Roemenen hun naam op hun beurt aan het Duits ontleend hebben, dat er eeuwenlang de dominante taal was. Aan het begin van de 20e eeuw vormden de Duitsers er nog de grootste bevolkingsgroep, maar tegenwoordig vormen de Hongaren er na de Roemenen de grootste minderheid (ruim 10%). (nl)
- Mediaș (niem. Mediasch, węg. Medgyes) – rumuńskie miasto usytuowane w centrum Siedmiogrodu w okręgu Sybin. Powierzchnia miasta to około 62,62 km². Burmistrzem od 2004 roku jest Daniel Thellmann. Miasto rozwinęło się z wioski rzemieślniczej. W Mediaș zachowało się wiele starych uliczek, a także kościół z XIV wieku oraz fragmenty innych średniowiecznych budynków. W mieście produkuje się m.in. maszyny, szkło, obuwie, wino i porcelanę. (pl)
|
