| dbo:abstract
|
- Der Parc national du Mont-Saint-Bruno ist einer der aktuell 27 Nationalparks in der kanadischen Provinz Québec. Dort entspricht ein Parc national allerdings dem, was in den übrigen Provinzen und Territorien ein Provinzpark (Provincial Park) ist. Der Park wird von (französisch Société des établissements de plein air du Québec bzw. englisch Society of outdoor recreation establishments of Quebec) betrieben. Der Park umfasst das Gebiet des 218 m hohen Mont Saint-Bruno, der sich etwa 20 km östlich von Montreal erhebt und zu den Montérégie-Hügeln gehört. An seiner Südwestflanke liegt die Gemeinde Saint-Bruno-de-Montarville. Die Aufgabe des 1985 eingerichteten, nur 8,84 km² großen Parks besteht einerseits darin, die reiche Flora und Fauna des Berges zu schützen, andererseits war hier das Zentrum der 1710 verliehenen , einer Grundherrschaft aus der französischen Kolonialzeit. Eine der Wassermühlen aus dieser Zeit, die Wassermühle von Saint-Bruno-de-Montarville aus dem Jahr 1725 besteht noch heute. (de)
- Le parc national du Mont-Saint-Bruno est un petit parc national du Québec situé à Saint-Bruno-de-Montarville, à 15 km à l'est de Montréal. Le parc, d'une superficie de 8,8 km2, comprend notamment le mont Saint-Bruno, l'une des collines Montérégiennes, culminant à 218 mètres. Malgré sa petite taille, la montagne est reconnue pour sa grande richesse faunique et floristique. Elle est située au cœur de l'ancienne seigneurie de Montarville, où la série de lacs a permis la construction et l'exploitation de nombreux moulins à eau. Le bâtiment de l'un d'eux, le Vieux-Moulin, existe toujours. Au début du XXe siècle, la montagne devient un lieu de villégiature de luxe ainsi qu'un lieu recherché par les communautés religieuses pour leurs besoins alimentaires. L'une de ces communautés, les Frères de Saint-Gabriel, se démarque avec la construction d'une maison d'enseignement et d'un arboretum. En 1976, le gouvernement du Québec acquiert une partie de la montagne et la transforme en parc en 1985. Depuis 1999, le parc est géré par la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ). Le parc est visité par près de 1 million de visiteurs chaque année. Il est possible d'y pratiquer la randonnée pédestre, le ski de fond, le vélo traditionnel et le fatbike, l’interprétation de la nature et de l’histoire, la raquette et le ski alpin. (fr)
- Mont-Saint-Bruno Provincial Park (French: Parc Provincial du Mont-Saint-Bruno) is a small national park of Quebec located near the municipality of Saint-Bruno-de-Montarville, 15 kilometres (9.3 mi) to the east of Montréal on the south shore of the Saint Lawrence River. The park, with an area of 8.84 square kilometres (3.41 sq mi), notably includes Mont Saint-Bruno, one of the Monteregian Hills which peaks at 218 metres (715 ft). The mountain is shared with the Ski Mont Saint-Bruno ski resort, a quarry and a small Canadian Forces (5th GSS) training camp. Despite its relatively small size, the mountain is known for its rich fauna and flora. Situated at the heart of the old signory of Montarville, its many lakes have permitted the construction and exploitation of many water mills, contributing to the region's economical success. A building from one of those mills, the "Vieux Moulin" (Old Mill), still stands to this day and is used as a rest area for skiers and hikers in different seasons. At the beginning of the 20th century, the mountain became a luxury resort and a sought-after area for the food needs of various religious communities. One of those communities, the Brothers of Christian Instruction of St Gabriel, went as far as building a school and an arboretum for the benefit of the neighboring population. In 1976, the Government of Quebec acquired part of the mountain. It established a park in 1985 that, since 1999, is managed by the Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ). The park sees approximately 750,000 visitors yearly, where hiking, cross-country skiing and alpine skiing are amongst the most popular activities enjoyed. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Der Parc national du Mont-Saint-Bruno ist einer der aktuell 27 Nationalparks in der kanadischen Provinz Québec. Dort entspricht ein Parc national allerdings dem, was in den übrigen Provinzen und Territorien ein Provinzpark (Provincial Park) ist. Der Park wird von (französisch Société des établissements de plein air du Québec bzw. englisch Society of outdoor recreation establishments of Quebec) betrieben. (de)
- Mont-Saint-Bruno Provincial Park (French: Parc Provincial du Mont-Saint-Bruno) is a small national park of Quebec located near the municipality of Saint-Bruno-de-Montarville, 15 kilometres (9.3 mi) to the east of Montréal on the south shore of the Saint Lawrence River. The park, with an area of 8.84 square kilometres (3.41 sq mi), notably includes Mont Saint-Bruno, one of the Monteregian Hills which peaks at 218 metres (715 ft). The mountain is shared with the Ski Mont Saint-Bruno ski resort, a quarry and a small Canadian Forces (5th GSS) training camp. Despite its relatively small size, the mountain is known for its rich fauna and flora. Situated at the heart of the old signory of Montarville, its many lakes have permitted the construction and exploitation of many water mills, contributin (en)
- Le parc national du Mont-Saint-Bruno est un petit parc national du Québec situé à Saint-Bruno-de-Montarville, à 15 km à l'est de Montréal. Le parc, d'une superficie de 8,8 km2, comprend notamment le mont Saint-Bruno, l'une des collines Montérégiennes, culminant à 218 mètres. Malgré sa petite taille, la montagne est reconnue pour sa grande richesse faunique et floristique. Elle est située au cœur de l'ancienne seigneurie de Montarville, où la série de lacs a permis la construction et l'exploitation de nombreux moulins à eau. Le bâtiment de l'un d'eux, le Vieux-Moulin, existe toujours. (fr)
|
