| dbo:abstract
|
- Muktinath (Nepali मुक्तिनाथ Muktināth – Chumig Gyatsa, auch Muktichetra) ist ein Village Development Committee (VDC) im Distrikt Mustang, dem ehemaligen Königreich Mustang, sowie ein dort befindlicher Wallfahrtsort in Zentral-Nepal. (de)
- Muktinath (en népalais : मुक्तिनाथ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans la zone de Dhawalagiri dans le district de Mustang. Au recensement de 2011, il comptait 628 habitants. Ce comité de développement villageois est constitué des villages suivant:
* Chhuchhumb (3 340 m) ;
* Gumba (3 610 m) ;
* Khinga (3 380 m) ;
* Kunjok (3 380 m) ;
* Lhatuk (3 526 m) ;
* Lupra (3 020 m) ;
* Muktinath (3 664 m) ;
* Purang (3 576 m)) ;
* Ranipauwa (3 664 m) ;
* Tonga (3 310 m). (fr)
- Muktinath is a Vishnu temple, sacred to both Hindus and Buddhists. It is located in Muktinath Valley at the foot of the Thorong La mountain pass in Mustang, Nepal. It is one of the world's highest temples (altitude 3,800 m). Within Hinduism, it is one of the 108 Divya Desams, and is the only Divya Desam located outside India. It known as Mukti Kshetra, which literally means the 'liberation arena' (moksh) and is one of the Char Dham in Nepal. This temple is considered to be 106th among the available 108 Divya Desam considered sacred by the Sri Vaishnava sect. Its ancient name in Sri Vaishnava literature is Thiru Saligramam. The Gandaki river near by is considered the only source of the Saligram shila, considered to be the naturally available form of Sriman. Buddhists call it Chumig Gyatsa, which in Tibetan means "Hundred Waters". For Tibetan Buddhists, Muktinath is an important place of dakinis, goddesses known as Sky Dancers, and one of the 24 Tantric places. They understand the murti to be a manifestation of Avalokiteśvara, who embodies the compassion of all Buddhas. The site is close to the village of Ranipauwa, which is sometimes mistakenly called Muktinath. (en)
- Muktinath (em nepali: मुक्तिनाथ) é uma aldeia e village development committee (lit.: "comité de desenvolvimento de aldeia") do distrito de Mustang, da zona de Dhaulagiri da região Oeste do Nepal. Em 2011 tinha 628 habitantes e 198 casas de habitação. Muktinath é contígua com a aldeia vizinha de Ranipauwa, a qual é por vezes tomada como parte de Muktinath. A aldeia situa-se a cerca de 3 700 m de altitude, acima do vale do Jhong Khola, um afluente da margem esquerda (oriental) do Kali Gandaki, a oeste de Jhong e Kagbeni, a nordeste de Jomsom e a oeste da portela de Thorong La. É célebre devido à proximidade desta portela, uma das únicas passagens entre os lados oriental e ocidental do maciço do Annapurna, e pelo seu templo, que é um local de peregrinação para hinduístas e budistas. O templo é um dos locais mais sagrados do mundo para os vixnuitas e para os budistas tibetanos, que o consideram um dos 24 locais tântricos. O village development committee tem as seguintes aldeias:
* Chhuchhumb (3 340 m)
* Gumba (3 610 m)
* Khinga (3 380 m)
* Kunjok (3 380 m)
* Lhatuk (3 526 m)
* Lupra (3 020 m)
* Muktinath (3 664 m)
* Purang (3 576 m)
* Ranipauwa (3 664 m)
* Tonga (3 310 m) (pt)
- Muktinath (nep. मुक्तिनाथ, trl. Muktināth, trb. Muktinath) – gaun wikas samiti w zachodniej części Nepalu w strefie Dhawalagiri w dystrykcie Mustang. Według nepalskiego spisu powszechnego z 2001 roku liczył on 186 gospodarstw domowych i 990 mieszkańców (493 kobiet i 497 mężczyzn). (pl)
- Муктинатх — долина в Гималаях, находится на территории Непала в административном районе Мустанг. Муктинатх является священным местом для индуистов и буддистов. В долине расположено большое число храмов и монастырей, наиболее известный из которых располагается около деревни Ранипаува и имеет одноимённое название Муктинатх. Индуисты называют это место Мукти Кшетра, что значит «место спасения души». Также это место является одной из 51 Шакти питх (центр поклонения Шакти). Буддисты же дали ему название Чумиг Гьяца, что по-тибетски значит «сто священных вод». (ru)
- O Templo de Muktinath é um santuário hindu e budista situado na aldeia homónima, no maciço do Annapurna, parte dos Himalaias, a 3 710 metros de altitude, no sopé do passo de montanha de Thorong La. A aldeia é a sede de um village development committee (lit.: "comité de desenvolvimento de aldeia"), parte do distrito de Mustang. A aldeia de Muktinath é contígua com a aldeia vizinha de Ranipauwa, a qual é por vezes tomada como parte de Muktinath. Os hindus chamam ao local sagrado Mukti Kshetra, o que significa literalmente "local da libertação ou moksha". A origem do templo é predominantemente vixnuita, mas também é venerado por budistas. Figura no lugar 105º entre os 108 , os templos mais sagrados do Vixnuísmo, e é o único desses templos situados fora da Índia, à parte dos outros dois que não são terrenos. O nome original do santuário, na literatura , anterior ao budismo, é Thiru Saligramam. O santuário alberga uma , considerada uma forma natural de Sriman Narayana, uma forma de Vixnu. Os budistas chamam ao santuário , que em tibetano significa "Cem Águas". Para os budistas tibetanos é um local muito importante de deusas Dakini conhecidas como bailarinas celestes e um dos 24 sítios tântricos. Os budistas consideram o murti (imagem) do santuário uma manifestação de Avalokiteshvara, o bodisatva que representa a suprema compaixão de todos os Budas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Muktinath (Nepali मुक्तिनाथ Muktināth – Chumig Gyatsa, auch Muktichetra) ist ein Village Development Committee (VDC) im Distrikt Mustang, dem ehemaligen Königreich Mustang, sowie ein dort befindlicher Wallfahrtsort in Zentral-Nepal. (de)
- Muktinath (en népalais : मुक्तिनाथ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans la zone de Dhawalagiri dans le district de Mustang. Au recensement de 2011, il comptait 628 habitants. Ce comité de développement villageois est constitué des villages suivant:
* Chhuchhumb (3 340 m) ;
* Gumba (3 610 m) ;
* Khinga (3 380 m) ;
* Kunjok (3 380 m) ;
* Lhatuk (3 526 m) ;
* Lupra (3 020 m) ;
* Muktinath (3 664 m) ;
* Purang (3 576 m)) ;
* Ranipauwa (3 664 m) ;
* Tonga (3 310 m). (fr)
- Muktinath (nep. मुक्तिनाथ, trl. Muktināth, trb. Muktinath) – gaun wikas samiti w zachodniej części Nepalu w strefie Dhawalagiri w dystrykcie Mustang. Według nepalskiego spisu powszechnego z 2001 roku liczył on 186 gospodarstw domowych i 990 mieszkańców (493 kobiet i 497 mężczyzn). (pl)
- Муктинатх — долина в Гималаях, находится на территории Непала в административном районе Мустанг. Муктинатх является священным местом для индуистов и буддистов. В долине расположено большое число храмов и монастырей, наиболее известный из которых располагается около деревни Ранипаува и имеет одноимённое название Муктинатх. Индуисты называют это место Мукти Кшетра, что значит «место спасения души». Также это место является одной из 51 Шакти питх (центр поклонения Шакти). Буддисты же дали ему название Чумиг Гьяца, что по-тибетски значит «сто священных вод». (ru)
- Muktinath is a Vishnu temple, sacred to both Hindus and Buddhists. It is located in Muktinath Valley at the foot of the Thorong La mountain pass in Mustang, Nepal. It is one of the world's highest temples (altitude 3,800 m). Within Hinduism, it is one of the 108 Divya Desams, and is the only Divya Desam located outside India. It known as Mukti Kshetra, which literally means the 'liberation arena' (moksh) and is one of the Char Dham in Nepal. The site is close to the village of Ranipauwa, which is sometimes mistakenly called Muktinath. (en)
- Muktinath (em nepali: मुक्तिनाथ) é uma aldeia e village development committee (lit.: "comité de desenvolvimento de aldeia") do distrito de Mustang, da zona de Dhaulagiri da região Oeste do Nepal. Em 2011 tinha 628 habitantes e 198 casas de habitação. Muktinath é contígua com a aldeia vizinha de Ranipauwa, a qual é por vezes tomada como parte de Muktinath. O village development committee tem as seguintes aldeias: (pt)
- O Templo de Muktinath é um santuário hindu e budista situado na aldeia homónima, no maciço do Annapurna, parte dos Himalaias, a 3 710 metros de altitude, no sopé do passo de montanha de Thorong La. A aldeia é a sede de um village development committee (lit.: "comité de desenvolvimento de aldeia"), parte do distrito de Mustang. A aldeia de Muktinath é contígua com a aldeia vizinha de Ranipauwa, a qual é por vezes tomada como parte de Muktinath. (pt)
|
