dbo:abstract
|
- Mummenschanz, im Neuhochdeutschen meist maskulin der Mummenschanz, im Frühneuhochdeutschen feminin die mumschanz, momschanz, genannt auch Mummerei, ist ursprünglich die Bezeichnung eines Glücksspiels mit Würfeln, das als Bestandteil von Maskenumzügen auch im Brauchtum von Fastnacht und Karneval eine Rolle spielte und seit dem 16. Jahrhundert die Bedeutung „Maskerade, Maskenspiel“ angenommen hat. (de)
- Les pièces de théâtre des mummers sont des pièces folkloriques interprétées par des troupes d'acteurs amateurs, traditionnellement tous masculins, connus sous le nom de mummers ou de guisers (également appelés par des noms locaux tels que rhymers, pace-eggers, soulers, tipteerers, wrenboys et galoshins). Historiquement, les pièces de théâtre des mummers consistaient en des groupes informels de membres costumés de la communauté qui se rendaient de maison en maison lors de diverses fêtes. Aujourd'hui, le terme désigne davantage une pièce de théâtre dans laquelle plusieurs personnages sont appelés sur scène, dont deux s'engagent dans un combat, le perdant étant ressuscité par un personnage médecin. Cette pièce est parfois associée à une danse de l'épée bien que les deux existent également en Grande-Bretagne indépendamment. Le mumming s'est propagé des îles britanniques à un certain nombre d'anciennes colonies britanniques. Il est parfois exécuté dans la rue mais plus généralement lors de visites de maisons et de pubs. Il est souvent pratiqué de manière saisonnière ou annuelle, comme à Noël, à Pâques ou durant le (le lundi des labours), et plus rarement à Halloween ou à la Toussaint. Il est généralement accompagné d'une collecte d'argent et d'autres coutumes similaires à celles de Halloween, Bonfire Night, , et la tradition du first-footing à la nouvelle année. Bien que le terme mummers soit utilisé depuis le Moyen Âge, aucun détail de cette époque n'a survécu. Au départ, le terme a probablement été utilisé de manière vague pour décrire diverses interprétations de différents types. Les premières preuves de pièces de mummers telles qu'elles sont connues aujourd'hui datent du milieu du 18e siècle. Attention toutefois à ne pas confondre les pièces de théâtre de mummers avec les pièces mystérieuses, un autre genre théâtral. (fr)
- Las máscaras tradicionales de Rumania tienen funciones rituales y carnavalescas. Entre Navidad y Año nuevo, en diversas ciudades rumanas se usan en la celebraciones folclóricas como la danza del chivo y la danza del oso. En ellas se usan máscaras con armazón de madera cubierto con una alfombra tejida a mano y adornada con cintas multicolores, borlas y pequeños trozos de espejo y cuernos o piel de los animales que representan o evocan. La cabeza de la ‘cabra’ se mueve con un burdo sistema de palanca que hace que la mandíbula móvil siga el ritmo de la danza. La popular “danza de la cabra” o “procesión de la cabra” incluye, además de la cabra, personajes secundarios como gitanos, chivos, etcétera. En Moldavia, máscaras acolchadas evocando osos sirven de casco para la representación tradicional de la batalla de Ruginoasa. (es)
- Mummers' plays are folk plays performed by troupes of amateur actors, traditionally all male, known as mummers or guisers (also by local names such as rhymers, pace-eggers, soulers, tipteerers, wrenboys, and galoshins). Historically, mummers' plays consisted of informal groups of costumed community members that visited from house to house on various holidays. Today the term refers especially to a play in which a number of characters are called on stage, two of whom engage in a combat, the loser being revived by a doctor character. This play is sometimes found associated with a sword dance though both also exist in Britain independently. Mumming spread from the British Isles to a number of former British colonies. It is sometimes performed in the street but more usually during visits to houses and pubs. It is generally performed seasonally or annually, often at Christmas, Easter or on Plough Monday, more rarely on Halloween or All Souls' Day, and often with a collection of money, in which the practice may be compared with other customs such as those of Halloween, Bonfire Night, wassailing, pace egging and first-footing at new year. Although the term mummer has been in use since the Middle Ages, no scripts or details survive from that era and the term may have been used loosely to describe performers of several different kinds. The earliest evidence of mummers' plays as they are known today is from the mid- to late 18th century. Mummers' plays should not be confused with the earlier mystery plays. (en)
- Ря́женье, ряжение — обрядовое перевоплощение внешнего облика человека с помощью масок, одежды и других атрибутов. В традиционной культуре народов Европы характерно для Рождественского поста (см. Адвент), Масленицы и особенно Святок (см. Коляда, Щедрый вечер, Крещенский вечер), известно также в обрядах семицко-троицкого и пасхального комплексов; реже встречается при дожинках и в рамках осенних праздников. У всех славян ряженье известно как обязательный элемент свадьбы. В некоторых локальных зонах ряженье происходило во время похорон. (ru)
- Ря́джені (перебрані, цигани) — традиційні учасники і обрядів, що змінюють свій зовнішній за допомогою незвичайного одягу або масок. (uk)
|
rdfs:comment
|
- Mummenschanz, im Neuhochdeutschen meist maskulin der Mummenschanz, im Frühneuhochdeutschen feminin die mumschanz, momschanz, genannt auch Mummerei, ist ursprünglich die Bezeichnung eines Glücksspiels mit Würfeln, das als Bestandteil von Maskenumzügen auch im Brauchtum von Fastnacht und Karneval eine Rolle spielte und seit dem 16. Jahrhundert die Bedeutung „Maskerade, Maskenspiel“ angenommen hat. (de)
- Ря́женье, ряжение — обрядовое перевоплощение внешнего облика человека с помощью масок, одежды и других атрибутов. В традиционной культуре народов Европы характерно для Рождественского поста (см. Адвент), Масленицы и особенно Святок (см. Коляда, Щедрый вечер, Крещенский вечер), известно также в обрядах семицко-троицкого и пасхального комплексов; реже встречается при дожинках и в рамках осенних праздников. У всех славян ряженье известно как обязательный элемент свадьбы. В некоторых локальных зонах ряженье происходило во время похорон. (ru)
- Ря́джені (перебрані, цигани) — традиційні учасники і обрядів, що змінюють свій зовнішній за допомогою незвичайного одягу або масок. (uk)
- Las máscaras tradicionales de Rumania tienen funciones rituales y carnavalescas. Entre Navidad y Año nuevo, en diversas ciudades rumanas se usan en la celebraciones folclóricas como la danza del chivo y la danza del oso. En ellas se usan máscaras con armazón de madera cubierto con una alfombra tejida a mano y adornada con cintas multicolores, borlas y pequeños trozos de espejo y cuernos o piel de los animales que representan o evocan. La cabeza de la ‘cabra’ se mueve con un burdo sistema de palanca que hace que la mandíbula móvil siga el ritmo de la danza. La popular “danza de la cabra” o “procesión de la cabra” incluye, además de la cabra, personajes secundarios como gitanos, chivos, etcétera. En Moldavia, máscaras acolchadas evocando osos sirven de casco para la representación tradiciona (es)
- Mummers' plays are folk plays performed by troupes of amateur actors, traditionally all male, known as mummers or guisers (also by local names such as rhymers, pace-eggers, soulers, tipteerers, wrenboys, and galoshins). Historically, mummers' plays consisted of informal groups of costumed community members that visited from house to house on various holidays. Today the term refers especially to a play in which a number of characters are called on stage, two of whom engage in a combat, the loser being revived by a doctor character. This play is sometimes found associated with a sword dance though both also exist in Britain independently. (en)
- Les pièces de théâtre des mummers sont des pièces folkloriques interprétées par des troupes d'acteurs amateurs, traditionnellement tous masculins, connus sous le nom de mummers ou de guisers (également appelés par des noms locaux tels que rhymers, pace-eggers, soulers, tipteerers, wrenboys et galoshins). Historiquement, les pièces de théâtre des mummers consistaient en des groupes informels de membres costumés de la communauté qui se rendaient de maison en maison lors de diverses fêtes. (fr)
|