| dbo:abstract
|
- El Museu de Belles Arts de València o Museu de Sant Pius V és la pinacoteca més important de la ciutat de València i del País Valencià, i una de les primeres d'Espanya. Té rellevància internacional la seua col·lecció de taules gòtiques de primitius valencians (segles xiv i xv), encara que les seues joies més conegudes són l'autoretrat de Velázquez i la Mare de Déu de Pinturicchio. Està gestionada per la conselleria de cultura de la Generalitat Valenciana. (ca)
- El Museo de Bellas Artes de Valencia (en valenciano, Museu de Belles Arts de València) es un museo de titularidad estatal, gestionado por la Generalidad Valenciana. Por la importancia de sus colecciones, es uno de los primeros museos de pintura de España, siendo un claro referente en cuanto a maestros valencianos antiguos. Es de relevancia internacional su colección de tablas góticas valencianas de los siglos XIV y XV, si bien algunas de sus joyas más conocidas son el Autorretrato de Velázquez y dos obras de maestros italianos: un retablo completo de Gherardo Starnina y una Virgen con el Niño y donante de Pinturicchio. (es)
- Le musée des Beaux-Arts de Valence est le musée de peinture le plus important de Valence, en Espagne. C’est une référence importante pour les maîtres anciens et un des musées de référence en Espagne. Ses collections incluent des œuvres gothiques des XIVe et XVe siècles, un célèbre autoportrait de Vélasquez et une Vierge à l’enfant et adorateur de l’Italien Pinturicchio. (fr)
- The Museu de Belles Arts de València (Valencian pronunciation: [muˈzɛw ðe ˈbeʎez ˈaɾdz de vaˈlensia]; Spanish: Museo de Bellas Artes de Valencia; English: "Museum of Fine Arts of Valencia") is an art gallery in Valencia, Spain, founded in 1913. It houses some 2,000 works, most dating from the 14th–17th centuries, including a Self portrait of Diego Velázquez, a St. John the Baptist by El Greco, Goya's Playing Children, Gonzalo Pérez's Altarpiece of Sts. Ursula, Martin and Antony and a Madonna with Writing Child and Bishop by the Italian Renaissance master Pinturicchio. It houses a large series of engravings by Giovan Battista Piranesi. The museum is in the St. Pius V Palace, built in the 17th–18th centuries. It has also sections dedicated to sculpture, to contemporary art and to archaeological findings. (en)
- バレンシア美術館（バレンシアびじゅつかん、カタルーニャ語: Museu de Belles Arts de València）は、スペイン・バレンシア州バレンシア県バレンシアにある美術館。運営はバレンシア州政府。 (ja)
- Il Museo di belle arti San Pio V di Valencia è una delle pinacoteche più importanti della Spagna.Esso custodisce circa 2.000 opere, in gran parte risalenti al XIV e XV secolo, di cui i più famosi sono Autorretrato di Diego Velázquez e la Madonna col Bambino scrivente e un vescovo inginocchiato del Pinturicchio. Il museo è ricavato all'interno del palazzo di San Pio V, costruito tra il XVII e il XVIII secolo, su iniziativa dell'arcivescovo di Valencia, Juan Tomás de Rocaberti. Inoltre è presente una sezione dedicata alla scultura, una interamente di arte contemporanea e una per i ritrovamenti archeologici. (it)
- Muzeum Sztuk Pięknych w Walencji (hiszp. Museo de Bellas Artes de Valencia) – mieszczące się w Walencji muzeum sztuki. Muzeum powstało przy Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych San Carlos i zostało od niej oficjalnie oddzielone w 1913 roku. Zbiory muzeum zawierają ważną kolekcję malarstwa, a w szczególności prace starych mistrzów. Kolekcja sztuki zawiera dzieła m.in. Joaquina Sorolli, Francisca Goi, Mariana Salvadora Maelli. Ważne dzieła to Autoportret Velazqueza, Madonna z dzieciątkiem Pinturicchia oraz kolekcja z XIV i XV wieku. (pl)
- Het Museu de Belles Arts de València (Valenciaans) of Museo de Bellas Artes de Valencia (Spaans) is een museum voor kunst in Valencia, Spanje. Het museum is gevestigd in het , aan de noordkant van de Jardín del Turia (Turiatuin). Het museum werd in 1837 opgericht en biedt onderdak aan ruim 2000 werken van onder meer Spaanse, Italiaanse, Nederlandse en Vlaamse meesters, onder wie Velázquez, El Greco, Francisco Goya, , Jheronimus Bosch en Pinturicchio. (nl)
- Музей изящных искусств Валенсии (исп. Museo de Bellas Artes de Valencia) — крупнейший художественный музей города Валенсия, столицы одноименной испанской провинции, который располагает одной из богатейших коллекций старинной живописи в Испании. Музей был создан 24 июля 1913 года. В основу собрания легла коллекция живописи Королевской академии изящных искусств Сан-Карлос (валенсийской академии художеств). За последующие сто с лишним лет фонды музея значительно пополнились, причём некоторые валенсийские меценаты дарили или же завещали музею как отдельные произведения искусства, так и целые художественные собрания. Музей находится на берегу старого русла реки Турия, ныне представляющего собой парк. Он расположен в построенном в XVIII веке здании католической семинарии имени святого Пия V. Здание состоит из двух исторических частей — собственно семинарии и семинарской церкви. Фасад квадратного в плане здания украшен двумя внушительными башнями, углы постройки рустованы, крышу венчает сплошная балюстрада с украшениями в виде массивных вазонов и шаров. Полукруглый большой купол церкви выложен синей керамической черепицей, и увенчан высоким барабаном с меньшим куполом. Музей разместился в этом здании после окончания Гражданской войны в Испании, так как занимавшееся им ранее здание монастыря Кармен Кальсадо сильно пострадало в результате боевых действий. Все экспозиции в годы Гражданской войны были демонтированы, а картины спрятаны в подвалах. Много сделал для спасения коллекций музея и для его послевоенного восстановления тогдашний директор, искусствовед и коллекционер Мануэль Гонсалес Марти, имя которого сегодня носит валенсийский музей Керамики, который он основал. Музей изящных искусств Валенсии обладает богатой коллекцией готических ретабло и старинной, готической и ренессансной, в том числе местной, валенсийской религиозной живописи. Жемчужинами коллекции музея являются «Иоанн Креститель», кисти Эль Греко, конный портрет Франсиско де Монкадо работы Ван Дейка, «Богоматерь с младенцем» Пинтуриккьо, «Автопортрет» Веласкеса, произведения Гойи. В целом коллекция музея знакомит посетителей с развитием европейской живописи от Средневековья до начала двадцатого века. Коллекция графики включает в себя собрание работ Пиранези, однако большая часть графики находится в запасниках, поскольку ей вреден солнечный свет. В музее можно также увидеть ряд старинных произведений прикладного искусства. (ru)
- 瓦倫西亞美術館（華倫西亞語：Museu de Belles Arts de València；西班牙語：Museo de Bellas Artes de Valencia）是位於西班牙瓦倫西亞的一家美術館，成立於1913年，收藏有大約2,000件美術品，大多是14至17世紀的作品。博物館所在的建築是聖庇護五世宮，修建於17至18世紀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Museu de Belles Arts de València o Museu de Sant Pius V és la pinacoteca més important de la ciutat de València i del País Valencià, i una de les primeres d'Espanya. Té rellevància internacional la seua col·lecció de taules gòtiques de primitius valencians (segles xiv i xv), encara que les seues joies més conegudes són l'autoretrat de Velázquez i la Mare de Déu de Pinturicchio. Està gestionada per la conselleria de cultura de la Generalitat Valenciana. (ca)
- El Museo de Bellas Artes de Valencia (en valenciano, Museu de Belles Arts de València) es un museo de titularidad estatal, gestionado por la Generalidad Valenciana. Por la importancia de sus colecciones, es uno de los primeros museos de pintura de España, siendo un claro referente en cuanto a maestros valencianos antiguos. Es de relevancia internacional su colección de tablas góticas valencianas de los siglos XIV y XV, si bien algunas de sus joyas más conocidas son el Autorretrato de Velázquez y dos obras de maestros italianos: un retablo completo de Gherardo Starnina y una Virgen con el Niño y donante de Pinturicchio. (es)
- Le musée des Beaux-Arts de Valence est le musée de peinture le plus important de Valence, en Espagne. C’est une référence importante pour les maîtres anciens et un des musées de référence en Espagne. Ses collections incluent des œuvres gothiques des XIVe et XVe siècles, un célèbre autoportrait de Vélasquez et une Vierge à l’enfant et adorateur de l’Italien Pinturicchio. (fr)
- バレンシア美術館（バレンシアびじゅつかん、カタルーニャ語: Museu de Belles Arts de València）は、スペイン・バレンシア州バレンシア県バレンシアにある美術館。運営はバレンシア州政府。 (ja)
- Muzeum Sztuk Pięknych w Walencji (hiszp. Museo de Bellas Artes de Valencia) – mieszczące się w Walencji muzeum sztuki. Muzeum powstało przy Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych San Carlos i zostało od niej oficjalnie oddzielone w 1913 roku. Zbiory muzeum zawierają ważną kolekcję malarstwa, a w szczególności prace starych mistrzów. Kolekcja sztuki zawiera dzieła m.in. Joaquina Sorolli, Francisca Goi, Mariana Salvadora Maelli. Ważne dzieła to Autoportret Velazqueza, Madonna z dzieciątkiem Pinturicchia oraz kolekcja z XIV i XV wieku. (pl)
- Het Museu de Belles Arts de València (Valenciaans) of Museo de Bellas Artes de Valencia (Spaans) is een museum voor kunst in Valencia, Spanje. Het museum is gevestigd in het , aan de noordkant van de Jardín del Turia (Turiatuin). Het museum werd in 1837 opgericht en biedt onderdak aan ruim 2000 werken van onder meer Spaanse, Italiaanse, Nederlandse en Vlaamse meesters, onder wie Velázquez, El Greco, Francisco Goya, , Jheronimus Bosch en Pinturicchio. (nl)
- 瓦倫西亞美術館（華倫西亞語：Museu de Belles Arts de València；西班牙語：Museo de Bellas Artes de Valencia）是位於西班牙瓦倫西亞的一家美術館，成立於1913年，收藏有大約2,000件美術品，大多是14至17世紀的作品。博物館所在的建築是聖庇護五世宮，修建於17至18世紀。 (zh)
- The Museu de Belles Arts de València (Valencian pronunciation: [muˈzɛw ðe ˈbeʎez ˈaɾdz de vaˈlensia]; Spanish: Museo de Bellas Artes de Valencia; English: "Museum of Fine Arts of Valencia") is an art gallery in Valencia, Spain, founded in 1913. It houses some 2,000 works, most dating from the 14th–17th centuries, including a Self portrait of Diego Velázquez, a St. John the Baptist by El Greco, Goya's Playing Children, Gonzalo Pérez's Altarpiece of Sts. Ursula, Martin and Antony and a Madonna with Writing Child and Bishop by the Italian Renaissance master Pinturicchio. It houses a large series of engravings by Giovan Battista Piranesi. (en)
- Il Museo di belle arti San Pio V di Valencia è una delle pinacoteche più importanti della Spagna.Esso custodisce circa 2.000 opere, in gran parte risalenti al XIV e XV secolo, di cui i più famosi sono Autorretrato di Diego Velázquez e la Madonna col Bambino scrivente e un vescovo inginocchiato del Pinturicchio. Il museo è ricavato all'interno del palazzo di San Pio V, costruito tra il XVII e il XVIII secolo, su iniziativa dell'arcivescovo di Valencia, Juan Tomás de Rocaberti. (it)
- Музей изящных искусств Валенсии (исп. Museo de Bellas Artes de Valencia) — крупнейший художественный музей города Валенсия, столицы одноименной испанской провинции, который располагает одной из богатейших коллекций старинной живописи в Испании. (ru)
|
