| dbo:abstract
|
- اشتهرت بيروت، عاصمة لبنان، بفنونها ومفكريها وبخاصة بعد الحرب العالمية الثانية. وكانت الموسيقى البدوية التي كانت تصاحب رقصة الدبكة منتشرة مع موسيقى الرعاة التي اعتمدت على المزمار. ومع استقلال لبنان وتشجيع الفنون، برز موسيقيون لبنانيون طبعوا الموسيقى اللبنانية بطابع فلكلوري لبناني منهم الذان ألّفا الموسيقى والمسرح الموسيقي اللبناني وأنشاؤا موسيقى لبنانية اصيلة. ومن الموسيقيين الذين الفوا المغناة اللبنانية وزكي ناصيف ووديع الصافي. وعن الموسيقى السيمفونية، اشتهر وليد غلمية الذي الف سيمفونيات عربية ضخمة وسليم سحاب الذي حلق بموسيقاه. واشتهر الاخوين فليفل في تأليف الموسيقى الوطنية وكانا رواد تأليف الاناشيد الوطنية العربية والموسيقى العسكرية. وتزاوجت الموسيقى الغربية مع الابداع اللبناني وظهرت الجاز اللبنانية مع زياد الرحباني واستعمل الإيتار مع أغاني خالد الهبر. واشتهرت مؤخرا موسيقى الاندرغراوند مع فرق مثل.... وأصبح رائد ياسين، مازن كرباج، شريف صحناوي وشربل الهبر. رواد الموسيقى المرتجلة الحرة في العالم العربي. (ar)
- Mentre que la Música tradicional libanesa continua sent popular al Líban, la música moderna que reconcilia els estils occidentals i tradicionals àrabs, el pop i la fusió estan guanyant popularitat ràpidament. Al Líban, n'hi ha una antiga forma de música àrab-andalusa, el zàjal, que és un poema cantat en àrab dialectal. El zàjal libanès va ser designat com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la Unesco el 27 de novembre de 2014. Les emissores de ràdio presenten una gran varietat de música, que inclou la música tradicional libanesa, àrab clàssica, d'Armènia, i música moderna francesa, anglesa, americana i llatina. La música del Líban té una llarga història. Beirut, la capital del Líban, és coneguda des de fa molt de temps, especialment en un període immediatament posterior a la Segona Guerra Mundial, pel seu art i intel·lectualisme. Diversos cantants van sorgir en aquest període, entre els més famosos Fairuz, , , , , , , , , i , qui -a més a més de ser un cantant i compositor compromès i compositor de música- també era un dramaturg popular. va ser aclamada pels medis com la primera estrella de rock de l'Orient Mitjà. Durant la guerra civil de quinze anys, la majoria de les estrelles de la música libanesa es van mudar al Caire o París, que es va celebrar a Beirut amb una gran escena musical quan van regressar després de 1992. El Dia de la Música anual, que se celebra cap a finals de juny, y porta a tot el país a concerts organitzats i espontanis. L'any 2016, es va celebrar en més de 120 països. (ca)
- La musique libanaise est riche et elle est écoutée dans tout le monde arabe. La musique du Liban est à dominante orientale, bien que les chanteurs libanais aient tendance à mélanger ce style avec d'autres genres occidentaux. (fr)
- The music of Lebanon has a long history. Beirut, the capital city of Lebanon, has long been known, especially in a period immediately following World War II, for its art and intellectualism. Several singers emerged in this period, among the most famous Fairuz, Sabah, Wadih El Safi, Nasri Shamseddine, Melhem Barakat, Majida El Roumi, Ahmad Kaabour, Marcel Khalife (activist folk singer and oud player), and Ziad Rahbani, who—in addition to being an engaged singer-songwriter and music composer—was also a popular playwright. Lydia Canaan was hailed by the media as the first rock star of the Middle East. During the fifteen-year civil war, most of the Lebanese music stars moved to Cairo or Paris, with a large music scene in Beirut only returning after 1992. Modern pop stars include Najwa Karam, Diana Haddad, Nawal Al Zoghbi, Elissa, Ragheb Alama, Walid Toufic, Wael Kfoury, Fares Karam, Amal Hijazi, Nancy Ajram, Melhem Zein, Fadel Shaker, Assi El Helani, Myriam Fares, and Yara. The annual Fête de la Musique, held in late June, brings the whole country out for organized and spontaneous underground concerts. (en)
- Музыка Ливана имеет долгую историю. Бейрут издавна, особенно после второй мировой войны, славился как центр искусств, в том числе музыки. В Бейруте начали свою карьеру многие ливанские музыканты и певцы, в том числе Файруз, Сабах, Вадих эль-Сафи, Насри Шамседдин, а в начале 1970-х — Сальва аль-Катриб, Маджида эль-Руми, Ахмад Каабур, Марсель Халиф — исполнитель народной музыке на уде, а также автор песен и композитор Зиад Рахбани. Во время гражданской войны 1975—1991, большинство из ливанских «звёзд»-музыкантов эмигрировали в Каир или в Париж и начали возвращаться в Ливан только после 1992 года. Среди современных ливанских поп-исполнителей известностью пользуются Нажуа Карам, Диана Хаддад, Наваль аль-Зогби, Хайфа Вахби, Элисса, Рагнеб Алама, Валид Тауфик, Ваель Кфури,Фарес Карам, Амаль Хиджази, Нэнси Аджрам , Мельхем Зайн, Фадл Шейкер, Асси эль-Хелани, Лайал Аббуд. Проведение в 2011 году в Бейруте международного праздника музыки Fête de la Musique нашло большое количество откликов по всей стране. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La musique libanaise est riche et elle est écoutée dans tout le monde arabe. La musique du Liban est à dominante orientale, bien que les chanteurs libanais aient tendance à mélanger ce style avec d'autres genres occidentaux. (fr)
- اشتهرت بيروت، عاصمة لبنان، بفنونها ومفكريها وبخاصة بعد الحرب العالمية الثانية. وكانت الموسيقى البدوية التي كانت تصاحب رقصة الدبكة منتشرة مع موسيقى الرعاة التي اعتمدت على المزمار. ومع استقلال لبنان وتشجيع الفنون، برز موسيقيون لبنانيون طبعوا الموسيقى اللبنانية بطابع فلكلوري لبناني منهم الذان ألّفا الموسيقى والمسرح الموسيقي اللبناني وأنشاؤا موسيقى لبنانية اصيلة. ومن الموسيقيين الذين الفوا المغناة اللبنانية وزكي ناصيف ووديع الصافي. وعن الموسيقى السيمفونية، اشتهر وليد غلمية الذي الف سيمفونيات عربية ضخمة وسليم سحاب الذي حلق بموسيقاه. (ar)
- Mentre que la Música tradicional libanesa continua sent popular al Líban, la música moderna que reconcilia els estils occidentals i tradicionals àrabs, el pop i la fusió estan guanyant popularitat ràpidament. Al Líban, n'hi ha una antiga forma de música àrab-andalusa, el zàjal, que és un poema cantat en àrab dialectal. El zàjal libanès va ser designat com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la Unesco el 27 de novembre de 2014. (ca)
- The music of Lebanon has a long history. Beirut, the capital city of Lebanon, has long been known, especially in a period immediately following World War II, for its art and intellectualism. Several singers emerged in this period, among the most famous Fairuz, Sabah, Wadih El Safi, Nasri Shamseddine, Melhem Barakat, Majida El Roumi, Ahmad Kaabour, Marcel Khalife (activist folk singer and oud player), and Ziad Rahbani, who—in addition to being an engaged singer-songwriter and music composer—was also a popular playwright. Lydia Canaan was hailed by the media as the first rock star of the Middle East. (en)
- Музыка Ливана имеет долгую историю. Бейрут издавна, особенно после второй мировой войны, славился как центр искусств, в том числе музыки. В Бейруте начали свою карьеру многие ливанские музыканты и певцы, в том числе Файруз, Сабах, Вадих эль-Сафи, Насри Шамседдин, а в начале 1970-х — Сальва аль-Катриб, Маджида эль-Руми, Ахмад Каабур, Марсель Халиф — исполнитель народной музыке на уде, а также автор песен и композитор Зиад Рахбани. Во время гражданской войны 1975—1991, большинство из ливанских «звёзд»-музыкантов эмигрировали в Каир или в Париж и начали возвращаться в Ливан только после 1992 года. (ru)
|
