| dbo:abstract
|
- ني نو كوني: راث أوف ذا وايت ويتش (بالإنجليزية: Ni no Kuni: Wrath of the White Witch))، هي لعبة فيديو من نوع تقمص الأدوار، صدرت في الأسواق سنة 2011 باليابان، ثم بقية دول العالم أوائل سنة 2013، وستعيد إصدار اللعبة بتاريخ 20 سبتمبر 2019 على منصات بلاي ستيشن 4، مايكروسوفت ويندوز ونينتندو سويتش، وهي من تطوير ليفل-5، ومن نشر بانداي نامكو إنترتينمنت. (ar)
- Ni no Kuni: Wrath of the White Witch és un videojoc de rol desenvolupat per l'estudi japonès Level-5 i amb la col·laboració d'Studio Ghibli. Es posà a la venda per PlayStation 3 al novembre de 2011 i va arribar a Occident a principis de 2013. Al setembre de 2019 es publicà per Nintendo Switch i remasteritzat per PlayStation 4. Aquest videojoc és una versió millorada del títol , publicat per Nintendo DS al desembre de 2010. Rebé crítiques molt positives generalitzades en totes les plataformes. Aquestes destacaren principalment el seu apartat artístic, la banda sonora i la jugabilitat. En la seva versió de PlayStation 3 obtingué un 85 de la premsa especialitzada i un 8,7 dels jugadors al portal Metacritic. (ca)
- Das Videospiel Ni no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin (japanischer Originaltitel 二ノ国 白き聖灰の女王, Ni no Kuni: Shiroki Seihai no Joō, wörtlich etwa „Das zweite Land: Die Königin der weißen heiligen Asche“) ist ein Rollenspiel, das von Level-5 in Zusammenarbeit mit Studio Ghibli für die PlayStation-3-Konsole entwickelt und Ende 2011 in Japan veröffentlicht wurde. In Europa wurde es Anfang 2013 von Bandai Namco Games auf den Markt gebracht. Eine Version für die Handheld-Konsole Nintendo DS erschien bereits Ende 2010 nur für den japanischen Markt unter dem Titel Ni no Kuni: Shikkoku no Madōshi (二ノ国 漆黒の魔導士, „Das zweite Land: Der pechschwarze Zauberer“). Erzählt werden die Abenteuer eines Jungen namens Oliver, der nach dem tragischen Tod seiner Mutter zwischen der realen Welt und einer magischen Parallelwelt hin und her wechseln kann. Das Spiel wurde von der Kritik durchweg positiv aufgenommen. (de)
- Ni no kuni (ニノ国, litt. Second pays) est un jeu vidéo de rôle développé par la société japonaise Level-5 et le studio d'animation Ghibli sur Nintendo DS et PlayStation 3. La version Nintendo DS, nommée Ni no kuni: Shikkoku no madōshi (二ノ国 漆黒の魔導士), est sortie uniquement au Japon en décembre 2010. La version PlayStation 3, nommée quant à elle Ni no kuni : La Vengeance de la sorcière céleste (二ノ国 白き聖灰の女王, Ni no kuni: shiroki seihai no joō), est sortie le 17 novembre 2011 au Japon, le 22 janvier 2013 en Amérique du Nord et le 1er février 2013 en Europe. Une suite intitulée Ni no kuni II : L'Avènement d'un nouveau royaume est sortie le 23 mars 2018 sur PlayStation 4 et Microsoft Windows. (fr)
- Ni no Kuni (二ノ国 ''Ni no Kuni''?) es un videojuego de rol desarrollado por la empresa japonesa Level-5 conjuntamente con el estudio de animación Ghibli, para Nintendo DS y PlayStation 3 originalmente, siendo lanzada posteriormente una versión "Remasterizada" con algunas mejoras gráficas para PlayStation 4 y Microsoft Windows en septiembre del 2019 junto con una versión para Nintendo Switch que no presenta la etiqueta "Remastered" y es considerada un port de la versión de PlayStation 3, siendo las empresas . y . las encargadas de desarrollar estas versiones respectivamente. La versión de Nintendo DS se titula Ni no Kuni: Shikkoku no Madōshi (二ノ国 漆黒の魔導士 lit. Ni no Kuni: El mago de color negro azabache?) y fue lanzada al mercado el 9 de diciembre de 2010, mientras que la versión de PlayStation 3 titulada Ni no Kuni: La ira de la Bruja Blanca (二ノ国 白き聖灰の女王 Ni no Kuni: Shiroki Seihai no Joō?, lit. La segunda tierra: la reina de la sagrada ceniza blanca) salió a la venta en Japón el 17 de noviembre de 2011, y luego tras más de un año vio la luz en el 2013 tanto en América como en Europa, este título se mantiene en el lanzamiento para Nintendo Switch, PlayStation 4 y Microsoft Windows. La versión occidental de PlayStation 3 fue publicada por Namco Bandai Games e incluye tanto voces en inglés como en japonés. Debido a los problemas que suponían traducir el Vademécum del Mago, no hubo planes para traer a occidente la versión de Nintendo DS, al menos de forma oficial. A pesar de ello, la edición estándar para PlayStation 3 fue lanzada al mercado junto con la edición especial del mismo, que contiene el libro mágico del videojuego a escala real y traducido en inglés, un peluche del personaje Drippy y códigos canjeables para PlayStation Store. (es)
- Ni no Kuni: Wrath of the White Witch is an action role-playing game, developed by Level-5. The game is a significantly enhanced version of Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn, which originally released for the Nintendo DS in Japan in December 2010. It was released for the PlayStation 3 in Japan in November 2011, and published in Western regions by Namco Bandai Games in January 2013. It was also released for Nintendo Switch in September 2019. A remastered version was released for PlayStation 4 and Windows in September 2019, and for Xbox One and Xbox Series X/S in September 2022. Players control Oliver, a young boy who sets out on a journey in search of a way to resurrect his recently deceased mother. The game is played from a third-person perspective and its world is navigated on foot, by boat, or on a dragon. While players navigate Oliver throughout the game's world, other characters can be controlled during battles against enemies; during these battles, players use magic abilities and creatures known as "familiars", which can be captured and tamed. Development began in 2008, simultaneous to Dominion of the Dark Djinn. The game's animated sequences were produced by Studio Ghibli, while the original score was co-composed by Joe Hisaishi. The art style was also inspired by Studio Ghibli's other productions. The character development of Oliver was a large focus of the game, intending to make children empathize with the character and for adults to relive their adolescence. The developers used the power of the PlayStation 3 to its full potential to render the world with great detail not possible in Dominion of the Dark Djinn. Following its announcement, Ni no Kuni was widely anticipated. It was acclaimed by many reviewers, with praise particularly directed at its story, graphic design and gameplay. Wrath of the White Witch became one of the best-selling PlayStation 3 games, selling over 170,000 units within a week of its Japanese release, and over one million units within fourteen months of its Western release. The game was nominated for and won awards from several gaming publications. A sequel, Ni no Kuni II: Revenant Kingdom, was released in March 2018. (en)
- Ni no kuni: La minaccia della Strega Cinerea (二ノ国 白き聖灰の女王 Ni no kuni: Shiroki seihai no jyoō?, lett. "Seconda nazione: La regina della cenere bianca sacra") è un videogioco di ruolo del 2010, sviluppato da Level-5 e Studio Ghibli e pubblicato da Namco Bandai per PlayStation 3 e Nintendo DS. Il gioco è uscito per la prima volta in Giappone il 9 dicembre 2010 in esclusiva per Nintendo DS. Il 17 novembre 2011 ne è stata realizzata una versione per PlayStation 3 in terra nipponica, pubblicata in Europa e Nord America nel gennaio del 2013. La versione per PlayStation 3 non è soltanto un porting ma un'effettiva espansione del titolo per Nintendo DS, rispetto al quale presenta un ampliamento della trama e alcune migliorie nelle meccaniche di gioco e nella grafica. Il gioco è stato pubblicato anche per Nintendo Switch a settembre 2019, insieme a una versione rimasterizzata per Microsoft Windows e PlayStation 4. (it)
- Ni no Kuni (яп. 二ノ国 Ни но куни, буквально Вторая страна, также известна как The Another World) — ролевая компьютерная игра, разработанная совместно Level-5 и анимационной студией Ghibli для Nintendo DS и позже вышедшая на PlayStation 3. Версия для Nintendo DS вышла под названием Ni no Kuni: Shikkoku no Madōshi (яп. 二ノ国 漆黒の魔導士 Ни но куни: Сиккоку но мадо:си, буквально «Вторая страна: Чёрный как смоль маг») 9 декабря 2010 года, а версия для PlayStation 3 получила название Ni no Kuni: Wrath of the White Witch (яп. 二ノ国 白き聖灰の女王 Ни но куни: Сироки сэйхай но дзёо:, буквально «Вторая страна: Королева священного белого пепла», с англ. «Вторая страна: Гнев белой ведьмы») и в Японии вышла 17 ноября 2011 года, а в остальном мире 22 января 2013 года в Северной Америке и 1 февраля 2013 года в Европе. Западная версия для PlayStation 3 издается Namco Bandai Games и содержит японское и английское озвучивания. Из-за проблем с переводом магической книги на данный момент нет планов по локализации версии Nintendo DS. Несмотря на это, в коллекционное издание версии PlayStation 3 включена переведённая книга. На территории России за распространение игры отвечает компания 1С-СофтКлаб. Игра вышла на английском языке. В марте 2018 года вышел сиквел игры — Ni no Kuni II: Revenant Kingdom. (ru)
- Ni no Kuni (二ノ国 Ni no Kuni? ordagrant Second Country, även kallat The Another World) är ett rollspel utvecklat av Level-5 och Studio Ghibli till Nintendo DS och Playstation 3. Nintendo DS-versionen, med titeln Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn (二ノ国 漆黒の魔導士 Ni no Kuni: Shikkoku no Madōshi?, ordagrant Second Country: The Jet-Black Mage), gavs ut den 9 december 2010 i Japan, medan Playstation 3-versionen, med titeln Ni no Kuni: Wrath of the White Witch (二ノ国 白き聖灰の女王 Ni no Kuni: Shiroki Seihai no Joō?, ordagrant Second Country: The Queen of White Sacred Ash), gavs ut i Japan den 17 november 2011, samt en engelsk PS3-version som gavs ut den 1 februari 2013 i Europa. Båda versionerna av spelet var kritikerrosade, med många spelkritiker som berömde spelets grafiska design och dess unika spelmekanik som kombinerar traditionella japanska RPG-strider med snabba tempostrider som i västerländska RPG-spel. Spelet vann flera "Bästa RPG"-utmärkelser, medan DS-versionen fick fler positiva recensioner än Playstation 3-versionen. De nordamerikanska och europeiska Playstation 3-versionerna gavs ut av Namco Bandai Games och innehåller både engelska och japanska röstspår. På grund av översättningsproblem har Level-5 inga planer på att utveckla en Nintendo DS-version. I Ni no Kuni är man en pojke som heter Oliver. Hans mamma Alicia (Allie) har dött och Oliver gråter och håller i sitt favorit-gosedjur som förvandlas och blir levande av Olivers tårar. Gosedjuret visar sig vara en fe som heter Mr Drippy. Mr Drippy övertalar Oliver att åka till en annan värld (som Mr Drippy kommer ifrån) för att rädda Olivers mamma och rädda världen från Shadar (the Dark Djinn). Det visar sig att Oliver är en trollkarl. Man kan inte vara två stycken spelare. Det kommer in flera karaktärer som följer med Oliver. De är fem om man räknar med Mr Drippy och Oliver. De andra heter Esther, Swaine och Marcassin. Esther gör trollformler genom att spela musik på sin harpa. Swaine är egentligen en tjuv och kan därför själa saker från varelser. Marcassin kommer in lite senare, men är också trollkarl som Oliver. Man kan inte ha alla fyra framme samtidigt, (om man räknar bort Mr Drippy) utan man måste välja bort någon, men det går inte att välja bort Oliver såklart. (sv)
- 《第二國度 白色聖灰的女王》（日语：二ノ国 白き聖灰の女王，英语：Ni no Kuni: Wrath of the White Witch）是一款於2011年11月7日在日本發售的PlayStation 3專用遊戲軟體，为角色扮演游戏系列二之国。最大特色是利用即時運算的3D畫面表現出吉卜力工作室的動畫風格，動畫影片則是沿用自前作《漆黑的魔導士》。 《白色聖灰的女王》和《漆黑的魔導士》分享相同的世界觀設定和基本概念，但在劇情方面甚至結局設計都有所不同。作為副標題的「白色聖灰的女王」是PS3版本的新角色。由於PS3版本並沒有像DS版本中的描繪「ROON」的要素，因此标准版的包裝中未附送實體的魔法指南書，而是以電子版的形式收錄於遊戲中。只有购买本游戏的PS3主机同捆版才会附送实体魔法书。除此之外，《白色聖灰的女王》也邀請蘆田愛菜和比嘉愛未加入了配音陣容。 相關報導確認了本作將會於2012年在歐美地區推出英文版本，LEVEL-5則表示英文版本將會由万代南梦宫游戏發行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ني نو كوني: راث أوف ذا وايت ويتش (بالإنجليزية: Ni no Kuni: Wrath of the White Witch))، هي لعبة فيديو من نوع تقمص الأدوار، صدرت في الأسواق سنة 2011 باليابان، ثم بقية دول العالم أوائل سنة 2013، وستعيد إصدار اللعبة بتاريخ 20 سبتمبر 2019 على منصات بلاي ستيشن 4، مايكروسوفت ويندوز ونينتندو سويتش، وهي من تطوير ليفل-5، ومن نشر بانداي نامكو إنترتينمنت. (ar)
- 《第二國度 白色聖灰的女王》（日语：二ノ国 白き聖灰の女王，英语：Ni no Kuni: Wrath of the White Witch）是一款於2011年11月7日在日本發售的PlayStation 3專用遊戲軟體，为角色扮演游戏系列二之国。最大特色是利用即時運算的3D畫面表現出吉卜力工作室的動畫風格，動畫影片則是沿用自前作《漆黑的魔導士》。 《白色聖灰的女王》和《漆黑的魔導士》分享相同的世界觀設定和基本概念，但在劇情方面甚至結局設計都有所不同。作為副標題的「白色聖灰的女王」是PS3版本的新角色。由於PS3版本並沒有像DS版本中的描繪「ROON」的要素，因此标准版的包裝中未附送實體的魔法指南書，而是以電子版的形式收錄於遊戲中。只有购买本游戏的PS3主机同捆版才会附送实体魔法书。除此之外，《白色聖灰的女王》也邀請蘆田愛菜和比嘉愛未加入了配音陣容。 相關報導確認了本作將會於2012年在歐美地區推出英文版本，LEVEL-5則表示英文版本將會由万代南梦宫游戏發行。 (zh)
- Ni no Kuni: Wrath of the White Witch és un videojoc de rol desenvolupat per l'estudi japonès Level-5 i amb la col·laboració d'Studio Ghibli. Es posà a la venda per PlayStation 3 al novembre de 2011 i va arribar a Occident a principis de 2013. Al setembre de 2019 es publicà per Nintendo Switch i remasteritzat per PlayStation 4. Aquest videojoc és una versió millorada del títol , publicat per Nintendo DS al desembre de 2010. (ca)
- Das Videospiel Ni no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin (japanischer Originaltitel 二ノ国 白き聖灰の女王, Ni no Kuni: Shiroki Seihai no Joō, wörtlich etwa „Das zweite Land: Die Königin der weißen heiligen Asche“) ist ein Rollenspiel, das von Level-5 in Zusammenarbeit mit Studio Ghibli für die PlayStation-3-Konsole entwickelt und Ende 2011 in Japan veröffentlicht wurde. In Europa wurde es Anfang 2013 von Bandai Namco Games auf den Markt gebracht. Eine Version für die Handheld-Konsole Nintendo DS erschien bereits Ende 2010 nur für den japanischen Markt unter dem Titel Ni no Kuni: Shikkoku no Madōshi (二ノ国 漆黒の魔導士, „Das zweite Land: Der pechschwarze Zauberer“). (de)
- Ni no Kuni (二ノ国 ''Ni no Kuni''?) es un videojuego de rol desarrollado por la empresa japonesa Level-5 conjuntamente con el estudio de animación Ghibli, para Nintendo DS y PlayStation 3 originalmente, siendo lanzada posteriormente una versión "Remasterizada" con algunas mejoras gráficas para PlayStation 4 y Microsoft Windows en septiembre del 2019 junto con una versión para Nintendo Switch que no presenta la etiqueta "Remastered" y es considerada un port de la versión de PlayStation 3, siendo las empresas . y . las encargadas de desarrollar estas versiones respectivamente. (es)
- Ni no kuni (ニノ国, litt. Second pays) est un jeu vidéo de rôle développé par la société japonaise Level-5 et le studio d'animation Ghibli sur Nintendo DS et PlayStation 3. La version Nintendo DS, nommée Ni no kuni: Shikkoku no madōshi (二ノ国 漆黒の魔導士), est sortie uniquement au Japon en décembre 2010. La version PlayStation 3, nommée quant à elle Ni no kuni : La Vengeance de la sorcière céleste (二ノ国 白き聖灰の女王, Ni no kuni: shiroki seihai no joō), est sortie le 17 novembre 2011 au Japon, le 22 janvier 2013 en Amérique du Nord et le 1er février 2013 en Europe. (fr)
- Ni no Kuni: Wrath of the White Witch is an action role-playing game, developed by Level-5. The game is a significantly enhanced version of Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn, which originally released for the Nintendo DS in Japan in December 2010. It was released for the PlayStation 3 in Japan in November 2011, and published in Western regions by Namco Bandai Games in January 2013. It was also released for Nintendo Switch in September 2019. A remastered version was released for PlayStation 4 and Windows in September 2019, and for Xbox One and Xbox Series X/S in September 2022. (en)
- Ni no kuni: La minaccia della Strega Cinerea (二ノ国 白き聖灰の女王 Ni no kuni: Shiroki seihai no jyoō?, lett. "Seconda nazione: La regina della cenere bianca sacra") è un videogioco di ruolo del 2010, sviluppato da Level-5 e Studio Ghibli e pubblicato da Namco Bandai per PlayStation 3 e Nintendo DS. Il gioco è uscito per la prima volta in Giappone il 9 dicembre 2010 in esclusiva per Nintendo DS. Il 17 novembre 2011 ne è stata realizzata una versione per PlayStation 3 in terra nipponica, pubblicata in Europa e Nord America nel gennaio del 2013. (it)
- Ni no Kuni (二ノ国 Ni no Kuni? ordagrant Second Country, även kallat The Another World) är ett rollspel utvecklat av Level-5 och Studio Ghibli till Nintendo DS och Playstation 3. Nintendo DS-versionen, med titeln Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn (二ノ国 漆黒の魔導士 Ni no Kuni: Shikkoku no Madōshi?, ordagrant Second Country: The Jet-Black Mage), gavs ut den 9 december 2010 i Japan, medan Playstation 3-versionen, med titeln Ni no Kuni: Wrath of the White Witch (二ノ国 白き聖灰の女王 Ni no Kuni: Shiroki Seihai no Joō?, ordagrant Second Country: The Queen of White Sacred Ash), gavs ut i Japan den 17 november 2011, samt en engelsk PS3-version som gavs ut den 1 februari 2013 i Europa. (sv)
- Ni no Kuni (яп. 二ノ国 Ни но куни, буквально Вторая страна, также известна как The Another World) — ролевая компьютерная игра, разработанная совместно Level-5 и анимационной студией Ghibli для Nintendo DS и позже вышедшая на PlayStation 3. Версия для Nintendo DS вышла под названием Ni no Kuni: Shikkoku no Madōshi (яп. 二ノ国 漆黒の魔導士 Ни но куни: Сиккоку но мадо:си, буквально «Вторая страна: Чёрный как смоль маг») 9 декабря 2010 года, а версия для PlayStation 3 получила название Ni no Kuni: Wrath of the White Witch (яп. 二ノ国 白き聖灰の女王 Ни но куни: Сироки сэйхай но дзёо:, буквально «Вторая страна: Королева священного белого пепла», с англ. «Вторая страна: Гнев белой ведьмы») и в Японии вышла 17 ноября 2011 года, а в остальном мире 22 января 2013 года в Северной Америке и 1 февраля 2013 года в Европе. (ru)
|
