| dbo:abstract
|
- Die Otago Peninsula ist eine ca. 30 km lange und bis zu 12 km breite Halbinsel auf der Südinsel Neuseelands und Bestandteil der Southern Scenic Route. Die Halbinsel liegt im Stadtgebiet von Dunedin und erstreckt sich vom Stadtzentrum aus in nordöstliche Richtung, mit direkter Lage am Pazifischen Ozean. Ursprünglich der östliche Teil des Kraterrandes eines kollabierten Vulkans, mit all seinen Ausläufern, gewährt die Halbinsel mit ihrer abwechslungsreichen Landschaft und vielen verschiedenen Geländeformen faszinierende Einblicke in Täler, Buchten, auf den Ozean und den Otago Harbour. (de)
- La Duoninsulo Otago estas longa, monteta terpeco formata ĉe la plej orienta parto de Dunedin, Novzelando. Ĝi estas de vulkana deveno, kaj formas muron el erozia valo kiu nune formas la lokon por la . Tiu duoninsulo kuŝas sudoriente de la Otago Haveno kaj iras paralele al la ĉeftero dum 20 km, kaj maksimuma larĝo de 9 km. Ĝi estas kunigita al la ĉeftero je ties sudokcidenta pinto pere de mallarĝa istmo ĉirkaŭ 1.5 km larĝa. La ĉeurbo de Dunedin estas en la okcidenta pinto de la duoninsulo, kaj sep urbetoj kaj komunumoj kuŝas ĉe la havena bordo. La majoritato de la lando estas dise kaj malabunda loĝata kaj okupita de deklivaj malfermaj paŝtejoj. La duoninsulo estas hejmo de multaj specioj naturaj, ĉefe marbirdoj, fokoj, kaj pingvenoj, kaj kelkaj ekoturismaj negocoj funkcias en la areo. (eo)
- La península de Otago (del inglés: Otago Peninsula) es una península de topografía muy irregular que forma parte de Dunedin, en Nueva Zelanda. De origen volcánico, es una de las barreras de un cráter formado por un colapso, donde ahora está el . La península se extiende hacia el este hasta el puerto de Otago, y se extiende de forma paralela a la costa continental a lo largo de 30 km. Su anchura máxima es de 12 km y está unida al área continental por un istmo, en su extremo suroeste, de poco más de un kilómetro de ancho. Los suburbios de Dunedin se encuentran en el extremo occidental de la península, pero la mayoría de la extensión de la península apenas está poblada y está ocupada por pastizales. La península sirve de hábitat a muchas especies de fauna silvestre, especialmente aves marinas, de modo que el ecoturismo se ha convertido en una parte cada vez más importante de la economía de la zona. (es)
- La péninsule d'Otago est une longue bande de terre vallonnée en forme de doigt, partie la plus à l'est de Dunedin, sur l'île du Sud de Nouvelle-Zélande. (fr)
- The Otago Peninsula (Māori: Muaūpoko) is a long, hilly indented finger of land that forms the easternmost part of Dunedin, New Zealand. Volcanic in origin, it forms one wall of the eroded valley that now forms Otago Harbour. The peninsula lies south-east of Otago Harbour and runs parallel to the mainland for 20 km, with a maximum width of 9 km. It is joined to the mainland at the south-west end by a narrow isthmus about 1.5 km wide. The suburbs of Dunedin encroach onto the western end of the peninsula, and seven townships and communities lie along the harbourside shore. The majority of the land is sparsely populated and occupied by steep open pasture. The peninsula is home to many species of wildlife, notably seabirds, pinnipeds, and penguins; several ecotourism businesses operate in the area. (en)
- Semenanjung Otago Semenanjung Otago adalah semenanjung yang panjang, berbukit, yang teletak di bagian paling timur Dunedin, Selandia Baru. Berasal dari gunung berapi, membentuk sebuah dinding lembah yang sekarang terkikis dan membentuk pelabuhan alami . Semenanjung ini membentang di tenggara Pelabuhan Otago sejajar dengan daratan sepanjang 20 km, dengan bagian paling lebar 9 km, dan bergabung dengan daratan utama di ujung barat daya melalui tanah genting yang sempit dengan lebar sekitar 1,5 km. (in)
- Otagohalvön ligger på den östra sidan av den nyzeeländska Sydön. Det är en lång, ojämnt formad landremsa och utgör de åt öster längst belägna delarna av Dunedin. Ursprunget till halvön är vulkaniskt och väggarna från en kollapsade krater bildar nu . Halvön ligger öster om Otago Harbour och löper parallellt med fastlandet i 30 km. Det största avståndet mellan dessa uppgår som mest till 12 km. Förbindelsen med fastlandet utgörs endast av en smal landremsa, inte mycket mera än en kilometer bred, i sydväst. Dunedins yterområden sträcker sig in på den sydvästra delen av halvön, men merparten är glest befolkad och utgörs till stora delar av betesmark. Halvön är hemvist åt många djurarter, främst sjöfåglar, och ekoturism utgör en allt viktigare del av områdets ekonomi. (sv)
- A península de Otago é uma extensão peninsular de relevo muito irregular que forma a parte mais a oriente de Dunedin, na Nova Zelândia. De origem vulcânica, é uma das barreiras de uma cratera formada por colapso que atualmente constitui o . A península estende-se a para oriente do Porto de Otago Harbour, dispondo-se de forma paralela à zona continental por 30 km. A sua máxima largura é de 12 km. Está unida à área continental no extremo sudoeste por um istmo estreito com pouco mais que um quilómetro de largura. Os subúrbios de Dunedin encaixam na extremidade ocidental da península, mas a maior parte da extensão peninsular é povoada apenas de forma esparsa e ocupada por pastagens junto a zonas escarpadas. A península serve de habitat a muitas espécies selvagens, principalmente aves marinhas, pelo que o ecoturismo tem-se tornado cada vez mais uma parte importante da sua economia. (pt)
- Отаго (англ. Otago Peninsula) — полуостров в Новой Зеландии. Полуостров Отаго расположен на юго-востоке Южного острова, с холмистым рельефом, является местом обитания нескольких видов ластоногих, пингвинов и морских птиц. Является одной из северных окраин ареала великолепных пингвинов. Выступает в океан более чем на 20 км. Ширина от 1,5 до 9 км. (ru)
- Піво́стрів Ота́го (англ. Otago Peninsula) — видовжений пересічений півострів, що формує найсхіднішу частину міста Данідін, що в регіоні Отаго, на Південному острові Нової Зеландії. Має вулканічне походження, фактично є однією зі стін великого кратера, що утворює . Півострів розташований на схід від бухти, паралельно основному берегу. Його довжина близько 30 км, ширина — 12 км, з основною землею він сполучається вузьким перешийком близько 1 км завширшки. На західній частині півострова розташовані приміські райони міста Данідін, проте решта території малонаселена і переважно використовується для випасу овець. Також на півострові мешкає багато диких тварин, переважно морських птахів, а екологічний туризм складає важливу частину економіки району. Сукупне населення становить 13 224 осіб (оц.2013-07-01) ( Нова Зеландія). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Otago Peninsula ist eine ca. 30 km lange und bis zu 12 km breite Halbinsel auf der Südinsel Neuseelands und Bestandteil der Southern Scenic Route. Die Halbinsel liegt im Stadtgebiet von Dunedin und erstreckt sich vom Stadtzentrum aus in nordöstliche Richtung, mit direkter Lage am Pazifischen Ozean. Ursprünglich der östliche Teil des Kraterrandes eines kollabierten Vulkans, mit all seinen Ausläufern, gewährt die Halbinsel mit ihrer abwechslungsreichen Landschaft und vielen verschiedenen Geländeformen faszinierende Einblicke in Täler, Buchten, auf den Ozean und den Otago Harbour. (de)
- La péninsule d'Otago est une longue bande de terre vallonnée en forme de doigt, partie la plus à l'est de Dunedin, sur l'île du Sud de Nouvelle-Zélande. (fr)
- Semenanjung Otago Semenanjung Otago adalah semenanjung yang panjang, berbukit, yang teletak di bagian paling timur Dunedin, Selandia Baru. Berasal dari gunung berapi, membentuk sebuah dinding lembah yang sekarang terkikis dan membentuk pelabuhan alami . Semenanjung ini membentang di tenggara Pelabuhan Otago sejajar dengan daratan sepanjang 20 km, dengan bagian paling lebar 9 km, dan bergabung dengan daratan utama di ujung barat daya melalui tanah genting yang sempit dengan lebar sekitar 1,5 km. (in)
- Отаго (англ. Otago Peninsula) — полуостров в Новой Зеландии. Полуостров Отаго расположен на юго-востоке Южного острова, с холмистым рельефом, является местом обитания нескольких видов ластоногих, пингвинов и морских птиц. Является одной из северных окраин ареала великолепных пингвинов. Выступает в океан более чем на 20 км. Ширина от 1,5 до 9 км. (ru)
- La Duoninsulo Otago estas longa, monteta terpeco formata ĉe la plej orienta parto de Dunedin, Novzelando. Ĝi estas de vulkana deveno, kaj formas muron el erozia valo kiu nune formas la lokon por la . Tiu duoninsulo kuŝas sudoriente de la Otago Haveno kaj iras paralele al la ĉeftero dum 20 km, kaj maksimuma larĝo de 9 km. Ĝi estas kunigita al la ĉeftero je ties sudokcidenta pinto pere de mallarĝa istmo ĉirkaŭ 1.5 km larĝa. (eo)
- La península de Otago (del inglés: Otago Peninsula) es una península de topografía muy irregular que forma parte de Dunedin, en Nueva Zelanda. De origen volcánico, es una de las barreras de un cráter formado por un colapso, donde ahora está el . La península se extiende hacia el este hasta el puerto de Otago, y se extiende de forma paralela a la costa continental a lo largo de 30 km. Su anchura máxima es de 12 km y está unida al área continental por un istmo, en su extremo suroeste, de poco más de un kilómetro de ancho. (es)
- The Otago Peninsula (Māori: Muaūpoko) is a long, hilly indented finger of land that forms the easternmost part of Dunedin, New Zealand. Volcanic in origin, it forms one wall of the eroded valley that now forms Otago Harbour. The peninsula lies south-east of Otago Harbour and runs parallel to the mainland for 20 km, with a maximum width of 9 km. It is joined to the mainland at the south-west end by a narrow isthmus about 1.5 km wide. (en)
- A península de Otago é uma extensão peninsular de relevo muito irregular que forma a parte mais a oriente de Dunedin, na Nova Zelândia. De origem vulcânica, é uma das barreiras de uma cratera formada por colapso que atualmente constitui o . A península estende-se a para oriente do Porto de Otago Harbour, dispondo-se de forma paralela à zona continental por 30 km. A sua máxima largura é de 12 km. Está unida à área continental no extremo sudoeste por um istmo estreito com pouco mais que um quilómetro de largura. (pt)
- Otagohalvön ligger på den östra sidan av den nyzeeländska Sydön. Det är en lång, ojämnt formad landremsa och utgör de åt öster längst belägna delarna av Dunedin. Ursprunget till halvön är vulkaniskt och väggarna från en kollapsade krater bildar nu . Halvön ligger öster om Otago Harbour och löper parallellt med fastlandet i 30 km. Det största avståndet mellan dessa uppgår som mest till 12 km. Förbindelsen med fastlandet utgörs endast av en smal landremsa, inte mycket mera än en kilometer bred, i sydväst. (sv)
- Піво́стрів Ота́го (англ. Otago Peninsula) — видовжений пересічений півострів, що формує найсхіднішу частину міста Данідін, що в регіоні Отаго, на Південному острові Нової Зеландії. Має вулканічне походження, фактично є однією зі стін великого кратера, що утворює . Півострів розташований на схід від бухти, паралельно основному берегу. Його довжина близько 30 км, ширина — 12 км, з основною землею він сполучається вузьким перешийком близько 1 км завширшки. Сукупне населення становить 13 224 осіб (оц.2013-07-01) ( Нова Зеландія). (uk)
|
