| dbo:abstract
|
- Otto Nicolaus von Böhtlingk (russisch Оттон Николаевич Бётлингк; * 30. Maijul. / 11. Juni 1815greg. in Sankt Petersburg; † 1. April 1904 in Leipzig) war ein bedeutender Sprachwissenschaftler und Indologe. (de)
- Otto von BÖHTLINGK (30a de Majo 1815 – 1a de Aprilo 1904) estis rus-germana hindologo kaj fakulo pri Sanskrito. Lia ĉefverko estis Sanskrit-Germana vortaro. Li naskiĝis en Sankt-Peterburgo, Rusio. Liaj germanaj prauloj migris al Rusio el Lübeck en 1713. Li studis (1833–1835) orientajn lingvojn, partikulare araban, persan kaj Sanskriton, en la Sankt-Peterburga Ŝtata Universitato, li pluigis siajn studojn en Germanio, unue en Berlino kaj poste (1839–1842) en Bonn. Lia unua granda verko estis traduko de la gramatiko de Sanskrito de Panini, Aṣṭādhyāyī, kun germanlingva komentaro, sub la titolo Acht Bücher grammatischer Regeln (Bonn, 1839–1840). Tio estis reale kritikaro de la filogiaj metodoj de Franz Bopp. Oni sugestis, ke dum la 1860-aj jaroj, Böhtlingk indikis la periodan naturon de la alfabeto de Sanskrito al la rusa kemiisto Dmitrij Mendelejev kaj tiukadre helpis lin en la formulado de la perioda tabelo. Laŭ tiu sugesto, la uzado fare de Mendelejev de la prefiksoj eka, dvi, kaj tri (sanskrite por unu, du, kaj tri) por nomi ĝis tiam nemalkovritajn kemiajn elementojn povas esti konsiderataj omaĝo al la sanskrita gramatiko kaj al la sanskrita gramatikisto Pāṇini. (eo)
- Otto von Böhtlingk (Saint-Pétersbourg, 30 mai 1815 (11 juin 1815 dans le calendrier grégorien) – Leipzig, 1er avril 1904) est un indianiste allemand. Il publie en 1839 une édition de la grammaire de Pāṇini. Il est surtout connu comme l'un des deux auteurs du Dictionnaire sanskrit dit de Saint-Pétersbourg. Il est aussi un correspondant de L'Académie des inscriptions et belles-lettres. (fr)
- Otto von Böhtlingk (Russian: Оттон Николаевич Бётлингк, Otton Nikolayevich Byotlingk; 30 May 1815 – 1 April 1904) was a Russian-German Indologist and Sanskrit scholar. His magnum opus was a Sanskrit-German dictionary. (en)
- Otto von Böhtlingk (11 Juni 1815 – 1 April 1904 (tanggal 30 Mei menurut tarikh Julian) adalah seorang ahli bahasa Sanskerta. Ia terutama menjadi ternama karena telah menerbitkan kamus Sanskerta-Jerman yang merupakan kontribusi sangat penting bagi perkembangan ilmu linguistik dan khususnya ilmu perbandingan bahasa-bahasa Indo-Eropa. (in)
- Otto Nicolaus von Böhtlingk (Russisch: Оттон Николаевич Бётлингк, Otton Nikolajevitsj Bötlingk) (Sint-Petersburg, 11 juni 1815 - Leipzig, 1 april 1904) was een Russisch-Duits indoloog en sanskritist. Hij is vooral bekend geworden door zijn Sanskriet-Duits woordenboek. Als auteurnaam gebruikte hij Otto Böhtlingk. (nl)
- オットー・フォン・ベートリンク（Otto von Böhtlingk、1815年6月11日（ユリウス暦では5月30日）- 1904年4月1日）は、ロシア生まれのドイツ系のインド学者、サンスクリット研究者。ベートリンクが編纂したサンスクリット大辞典は現在でも最大の規模を持つ。 (ja)
- Otto von Böhtlingk (ur. 11 czerwca 1815 w Petersburgu, zm. 1 kwietnia 1904 w Lipsku) – niemiecki językoznawca, leksykograf, indolog, pochodzenia holenderskiego. (pl)
- Оттон Николаевич Бётлингк (нем. Otto von Böhtlingk; 1815—1904) — немецкий и русский индолог, санскритолог; русский академик. (ru)
- Otto Nicolaus Böhtlingk (sedermera von Böhtlingk), född den 30 maj 1815 i Sankt Petersburg, död den 1 april 1904 i Leipzig, var en tysk orientalist, en av sin samtids mest bemärkta språkforskare. Han var farbror till Arthur Böhtlingk. Böhtlingk föddes i Petersburg av tyska föräldrar. Han studerade i Petersburg, Berlin och Bonn, blev 1842 adjunkt vid och 1855 medlem av vetenskapsakademien i Petersburg, flyttade med ryska regeringens tillstånd 1868 till Jena och 1885 som professor emeritus till Leipzig. På femtionde årsdagen av sin doktorsdisputation hedrades Böhtlingk med en "Festgruss" (1888), innehållande vetenskapliga uppsatser av Tysklands förnämsta sanskritister. (sv)
- Бетлінгк Оттон Миколайович (рос. Бётлингк, Оттон (Отто) Николаевич) (*11 червня 1815 — †1 квітня 1904) — російський індолог і тюрколог. Академік Петербурзької АН. Разом з Р. Ротом уклав семитомний «Санскритський словник» (1855—1875). Інші праці: «Про наголос у санскриті» (1843), «Нотатки про російську граматику» (1851). Видавець першої староіндійської граматики Паніні (IV століття до н. е.) та автор граматики якутської мови (1851), де вперше визначив основні риси структури тюркських мов, як-от сингармонізм тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Otto Nicolaus von Böhtlingk (russisch Оттон Николаевич Бётлингк; * 30. Maijul. / 11. Juni 1815greg. in Sankt Petersburg; † 1. April 1904 in Leipzig) war ein bedeutender Sprachwissenschaftler und Indologe. (de)
- Otto von Böhtlingk (Saint-Pétersbourg, 30 mai 1815 (11 juin 1815 dans le calendrier grégorien) – Leipzig, 1er avril 1904) est un indianiste allemand. Il publie en 1839 une édition de la grammaire de Pāṇini. Il est surtout connu comme l'un des deux auteurs du Dictionnaire sanskrit dit de Saint-Pétersbourg. Il est aussi un correspondant de L'Académie des inscriptions et belles-lettres. (fr)
- Otto von Böhtlingk (Russian: Оттон Николаевич Бётлингк, Otton Nikolayevich Byotlingk; 30 May 1815 – 1 April 1904) was a Russian-German Indologist and Sanskrit scholar. His magnum opus was a Sanskrit-German dictionary. (en)
- Otto von Böhtlingk (11 Juni 1815 – 1 April 1904 (tanggal 30 Mei menurut tarikh Julian) adalah seorang ahli bahasa Sanskerta. Ia terutama menjadi ternama karena telah menerbitkan kamus Sanskerta-Jerman yang merupakan kontribusi sangat penting bagi perkembangan ilmu linguistik dan khususnya ilmu perbandingan bahasa-bahasa Indo-Eropa. (in)
- Otto Nicolaus von Böhtlingk (Russisch: Оттон Николаевич Бётлингк, Otton Nikolajevitsj Bötlingk) (Sint-Petersburg, 11 juni 1815 - Leipzig, 1 april 1904) was een Russisch-Duits indoloog en sanskritist. Hij is vooral bekend geworden door zijn Sanskriet-Duits woordenboek. Als auteurnaam gebruikte hij Otto Böhtlingk. (nl)
- オットー・フォン・ベートリンク（Otto von Böhtlingk、1815年6月11日（ユリウス暦では5月30日）- 1904年4月1日）は、ロシア生まれのドイツ系のインド学者、サンスクリット研究者。ベートリンクが編纂したサンスクリット大辞典は現在でも最大の規模を持つ。 (ja)
- Otto von Böhtlingk (ur. 11 czerwca 1815 w Petersburgu, zm. 1 kwietnia 1904 w Lipsku) – niemiecki językoznawca, leksykograf, indolog, pochodzenia holenderskiego. (pl)
- Оттон Николаевич Бётлингк (нем. Otto von Böhtlingk; 1815—1904) — немецкий и русский индолог, санскритолог; русский академик. (ru)
- Бетлінгк Оттон Миколайович (рос. Бётлингк, Оттон (Отто) Николаевич) (*11 червня 1815 — †1 квітня 1904) — російський індолог і тюрколог. Академік Петербурзької АН. Разом з Р. Ротом уклав семитомний «Санскритський словник» (1855—1875). Інші праці: «Про наголос у санскриті» (1843), «Нотатки про російську граматику» (1851). Видавець першої староіндійської граматики Паніні (IV століття до н. е.) та автор граматики якутської мови (1851), де вперше визначив основні риси структури тюркських мов, як-от сингармонізм тощо. (uk)
- Otto von BÖHTLINGK (30a de Majo 1815 – 1a de Aprilo 1904) estis rus-germana hindologo kaj fakulo pri Sanskrito. Lia ĉefverko estis Sanskrit-Germana vortaro. Li naskiĝis en Sankt-Peterburgo, Rusio. Liaj germanaj prauloj migris al Rusio el Lübeck en 1713. Li studis (1833–1835) orientajn lingvojn, partikulare araban, persan kaj Sanskriton, en la Sankt-Peterburga Ŝtata Universitato, li pluigis siajn studojn en Germanio, unue en Berlino kaj poste (1839–1842) en Bonn. (eo)
- Otto Nicolaus Böhtlingk (sedermera von Böhtlingk), född den 30 maj 1815 i Sankt Petersburg, död den 1 april 1904 i Leipzig, var en tysk orientalist, en av sin samtids mest bemärkta språkforskare. Han var farbror till Arthur Böhtlingk. Böhtlingk föddes i Petersburg av tyska föräldrar. Han studerade i Petersburg, Berlin och Bonn, blev 1842 adjunkt vid och 1855 medlem av vetenskapsakademien i Petersburg, flyttade med ryska regeringens tillstånd 1868 till Jena och 1885 som professor emeritus till Leipzig. (sv)
|
