| dbo:abstract
|
- The penal system of Hong Kong, with its colonial tradition, is responsible for carrying out criminal penalties and the supervision and rehabilitation of former prisoners. Hong Kong's prisons meet basic international criteria and attract less criticism than those in mainland China. After Hong Kong's transition to Chinese control in 1997, its prison system retained the basic lines of the British system. The system's personnel is distinguished by its professionalism and the vast majority holds to high ethical and moral standards. The prisons do not have the crowding and insanitary conditions usual in Asia (in 2013 the average occupancy level was 80% of capacity, down from 96% in 2008), and the overall number of inmates is steadily falling (in 1997 - 12,300, 2013 - 9,200). In 2014 Hong Kong's prisons had 8,906 inmates. 18.6% were in preliminary detention. Women made up 19.7%, adolescents of both sexes 3.4%, foreigners 26.4%. Of each 100,000 of Hong Kong's population, 123 were prisoners (by comparison: mainland China 172, Ukraine 213, Russia 470, USA 707). (en)
- Пенитенциарная система Гонконга, имеющая богатые колониальные традиции, отвечает за исполнение уголовных наказаний, реабилитацию бывших заключённых и надзор за ними. Исправительные учреждения Гонконга соответствуют основным международным критериям и не вызывают столько критики, как пенитенциарная система материкового Китая. После перехода Гонконга под суверенитет Китая в 1997 году его пенитенциарная система не претерпела кардинальных изменений и сохранила основные черты британской системы. Персонал пенитенциарной системы отличается профессионализмом и в общей массе придерживается установленных морально-этических стандартов. В тюрьмах Гонконга нет привычных для Азии тесноты и плохих санитарных условий (по состоянию на 2013 год средний уровень заполняемости составлял около 80 %, в то время как в 2008 году — 96 %), а общая численность заключённых стабильно снижается (в 1987 году в здешних исправительных учреждениях содержалось 8,3 тыс. заключённых, в 1997 году — 12,3 тыс., а в 2013 году — 9,2 тыс.). По состоянию на 2014 год из 8 906 обитателей пенитенциарной системы Гонконга 18,6 % составляли лица, находящиеся в предварительном заключении. Женщины составляли 19,7 % от общего числа заключённых, подростки обоих полов — 3,4 %, иностранцы — 26,4 %. На 100 тысяч населения в Гонконге приходится 123 заключённых (для сравнения: материковый Китай — 172, Украина — 213, Россия — 470, США — 707). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The penal system of Hong Kong, with its colonial tradition, is responsible for carrying out criminal penalties and the supervision and rehabilitation of former prisoners. Hong Kong's prisons meet basic international criteria and attract less criticism than those in mainland China. After Hong Kong's transition to Chinese control in 1997, its prison system retained the basic lines of the British system. The system's personnel is distinguished by its professionalism and the vast majority holds to high ethical and moral standards. The prisons do not have the crowding and insanitary conditions usual in Asia (in 2013 the average occupancy level was 80% of capacity, down from 96% in 2008), and the overall number of inmates is steadily falling (in 1997 - 12,300, 2013 - 9,200). (en)
- Пенитенциарная система Гонконга, имеющая богатые колониальные традиции, отвечает за исполнение уголовных наказаний, реабилитацию бывших заключённых и надзор за ними. Исправительные учреждения Гонконга соответствуют основным международным критериям и не вызывают столько критики, как пенитенциарная система материкового Китая. После перехода Гонконга под суверенитет Китая в 1997 году его пенитенциарная система не претерпела кардинальных изменений и сохранила основные черты британской системы. Персонал пенитенциарной системы отличается профессионализмом и в общей массе придерживается установленных морально-этических стандартов. В тюрьмах Гонконга нет привычных для Азии тесноты и плохих санитарных условий (по состоянию на 2013 год средний уровень заполняемости составлял около 80 %, в то время к (ru)
|
