| dbo:abstract
|
- تشير عبوات التبغ البسيطة ، والمعروفة أيضًا باسم العبوة العامة أو المحايدة أو الموحدة أو المتجانسة أو البسيطة ، إلى العبوة التي تتطلب إزالة جميع العلامات التجارية (الألوان والصور والتصوير وشعارات الشركات والعلامات التجارية)، مما يسمح للمصنعين بطباعة اسم العلامة التجارية فقط بحجم إلزامي، الخط ووضعه على العبوة، بالإضافة إلى التحذيرات الصحية وأية معلومات قانونية أخرى والطوابع المدفوعة الضرائب.ويفضل تجاهل كتابة بعض العناصر مثل المكونات وتاريخ الإنتاج بحكم انها لاتغير من تاثير المنتج صحياً بل توهم المشتري ان التاريخ الحديث أقل ضرر أو ان كمية المواد المستخدمة تغير حقيقة الضرر ويتم توحيد مظهر كل عبوات التبغ، بما في ذلك لون العبوة. تهدف إزالة العلامات التجارية على عبوات السجائر إلى ردع التدخين عن طريق إزالة الارتباطات الإيجابية للعلامات التجارية (بما في ذلك التصميم والرمز) مع استهلاك التبغ. كما تهدف إلى إزالة وسيلة الإعلان المتاحة لشركات السجائر. كانت أستراليا أول دولة في العالم تقدم عبوات بسيطة، حيث يتم بيع جميع العبوات من 1 ديسمبر 2012 في عبوات بنية داكنة خالية من الشعار. كانت هناك معارضة من شركات التبغ لقوانين التغليف البسيطة، والتي رفع بعضها دعاوى ضد الحكومة الأسترالية. منذ أن فازت الحكومة الأسترالية في القضايا المعروضة على المحكمة، سنّت عدة دول أخرى قوانين للتغليف البسيط. أُدرجت العبوات البسيطة في اتفاقية المبادئ التوجيهية لاتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (WHO FCTC). في 31 مايو من العام 2016، في اليوم العالمي للتبغ، (ar)
- Neŭtralaj cigared-paketoj ofte nomataj simplaj estas senmarkaj paketoj de cigaredoj, ofte senkoloraj kun kontraŭ-cigaredaj sloganoj. La aspekto de ĉiuj tabak-paketoj estas normigita, inklude la koloron de la paketo. La forigo de la varmarko for el la cigared-paketoj estas regularo de nikotin-merkatado kaj celas apartigi fumadon el eblaj pozitivaj asocioj de markoj (inklude desegnon kaj simbolon) kun la konsumo de tabako. Ĝi celas ankaŭ nuligi disponeblan enspezon de markoreklamado el tabakentreprenoj. Aŭstralio estas la unua lando kiu leĝigis tiujn decidojn en 2012, laŭ iu politiko de publika sano kontraŭ tabakismo. Tio aplikiĝis al cigaredoj vendataj el la 1a de Decembro 2012 en senmarka paketaro, malhelbruna. Estis opozicio el la tabakentreprenoj kontraŭ tiuj pak-regularoj, kaj kelkaj el tiuj plendis al la registaro de Aŭstralio, kiuj fakte gajnis en la procesoj. Tio kuraĝigis aliajn landojn por entrepreni similajn pak-regularojn. (eo)
- Mit der sogenannten Einheitsverpackung, neutralen Verpackung oder standardisierten Verpackung, auf Englisch Plain packaging, wird eine weitere Stufe der Eindämmung des Tabakmarketings im Rahmen von Anti-Raucher-Gesetzen bezeichnet, die Standardisierung von Tabakproduktverpackungen. Auf spezifische Markenelemente wie Logos oder Schriftzüge wird dabei verzichtet; Schriftart, Schriftgröße und Packungsgrundlage werden vereinheitlicht. Damit würde die Attraktivität der einzelnen Schachteln deutlich verringert, die Suggestivwirkung von Farbwahl und Design unterlaufen und mehr Raum geschaffen für die Vermittlung von gesundheitsrelevantem Wissen. Es kann außerdem davon ausgegangen werden, dass Warnhinweise dann besser wahrgenommen würden. Die Einheitsverpackung limitiert auch die Verwendung von Tabakverpackungen als Werbemittel, würde irreführende Etikettierungen reduzieren und wäre daher ein wichtiges Mittel zur Verringerung der Nachfrage. Anlässlich des Weltnichtrauchertages am 31. Mai 2016 riefen die Weltgesundheitsorganisation und das Sekretariat der Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs (WHO Framework Convention on Tobacco Control) die Länder dazu auf, sich auf die Einführung von Einheitsverpackungen für Tabakprodukte vorzubereiten. Die Sprecherin der Europäischen Kommission erklärte, dass Einheitsverpackungen keine wirtschaftliche Belastung für die europäische Wirtschaft darstellten, da mögliche Verluste der Tabakindustrie oder niedrigere Steuereinnahmen gegen die Kosten aufgerechnet werden könnten, welche die Behandlung von tabakbedingten Krankheiten verursache. (de)
- El empaquetado neutro de los productos de tabaco es la práctica de empaquetado de productos de tabaco en que se reducen o eliminan del paquete logotipos, colores, e imágenes e información promocional. Un paquete así regulado presenta tan sólo las advertencias de salud y otra información requerida legalmente (como los componentes tóxicos y las estampas de los impuestos), así como los nombres de la marca y del producto impresos en letras de fuente, tamaño y posición regulados. El término «empaquetado neutro» se usa principalmente al referirse a las legislaciones que imponen y regulan esta práctica. Los fines de remover el contenido publicitario de los paquetes de cigarrillos es disuadir al público de fumar, y restringir el uso del empaquetado con fines publicitarios por parte de las compañías de productos de tabaco. El empaquetado neutro se encuentra entre las directrices del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud (OMS), como parte de un método integral de control del tabaco que incluye advertencias gráficas de salud de gran tamaño y prohibiciones generales de la publicidad, la promoción y el patrocinio de los productos de tabaco. Carissa Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud dijo: «El empaquetado neutro ofrece la posibilidad de mejorar la efectividad de las advertencias sanitarias que mueven la atención hacia los mortales efectos del consumo de tabaco, al tiempo que le restan atractivo». Los estudios científicos muestran que el empaquetado neutro es eficaz para reducir el atractivo de los productos de tabaco para los consumidores.[cita requerida] (es)
- Un paquet de cigarettes neutre, générique ou standardisé, est un paquet de cigarettes dépourvu d'éléments de marketing. Il s'agit d'un paquet de couleur unie et ne portant aucun signe distinctif. Le nom de la marque, seul élément permettant de différencier les paquets, est rédigé dans une typographie standard sur fond uni. L'emballage peut également comporter un avertissement sanitaire. La mise en place du paquet neutre obligatoire a pour objectif de réduire l'attractivité du paquet de cigarettes, dans le cadre d'une politique de santé publique de lutte contre le tabagisme. Elle fait partie des lignes directrice de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. Cette mesure est en vigueur en , en , au , en , en , en , en , en , en , en , en , en , au , à , en , aux , en , au , à et à . Elle est en attente d'application en , en , à (2023), en , en (2024) et en . (fr)
- Plain tobacco packaging, also known as generic, neutral, standardised or homogeneous packaging, is packaging of tobacco products, typically cigarettes, without any branding (colours, imagery, corporate logos and trademarks), including only the brand name in a mandated size, font and place on the pack, in addition to the health warnings and any other legally mandated information such as toxic constituents and tax-paid stamps. The appearance of all tobacco packs is standardised, including the colour of the pack. The removal of branding on cigarette packaging is a regulation of nicotine marketing and aims to deter smoking by removal of positive associations of brands (including design and symbol) with the consumption of tobacco. It also aims to remove an available avenue of brand advertising for cigarette companies. Australia was the first country in the world to introduce plain packaging, with all packets sold from 1 December 2012 being sold in logo-free, drab dark brown packaging. There has been opposition from tobacco companies to plain packaging laws, some of which have sued the Australian government in Australian and international courts. Since the Australian government won the court cases, several other countries have enacted plain packaging laws. Plain packaging was included in guidelines to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC). On 31 May 2016, on World No Tobacco Day, the WHO called on governments to get ready for plain packaging of tobacco products. (en)
- Kemasan tembakau polos adalah sebuah kemasan produk tembakau, biasanya rokok, tanpa merek (warna, citra, logo perusahaan, dan merek dagang), termasuk hanya nama merek dalam ukuran, font, dan tempat yang diamanatkan dalam kemasan, di samping peringatan kesehatan dan segala hukum lainnya informasi wajib seperti konstituen beracun dan perangko yang dibayar pajak. Penampilan semua kemasan tembakau terstandarisasi, termasuk warna kemasannya. Penghapusan branding pada kemasan rokok adalah peraturan pemasaran nikotin dan bertujuan untuk mencegah merokok dengan menghilangkan asosiasi positif merek (termasuk desain dan simbol) dengan konsumsi tembakau. Ini juga bertujuan untuk menghapus jalan iklan merek yang tersedia untuk perusahaan rokok. Kemasan polos dimasukkan dalam pedoman Konvensi Kerangka Kerja Pengendalian Tembakau WHO (FCTC). Pada tanggal 31 Mei 2016, pada Hari Tanpa Tembakau Sedunia, WHO meminta pemerintah untuk bersiap-siap untuk kemasan produk tembakau. (in)
- De term generieke verpakking, neutrale verpakking of standaardverpakking voor sigaretten en shag (in het Engels plain packaging) betekent in het geval van sigaretten en andere tabakswaren het weglaten van merk-specifieke beeldmerken, kleuren en lettertypes op de verpakking. De bedoeling is aanschaf en gebruik van de producten minder aantrekkelijk te maken. Onderzoek laat zien dat een generieke verpakking door zowel jongeren als volwassenen minder aantrekkelijk wordt gevonden, het bewustzijn van de schadelijkheid van roken vergroot en de intentie om sigaretten te kopen verkleint. Generieke verpakkingen zijn minder aantrekkelijk dan verpakkingen met waarschuwende afbeeldingen waar nog wel ruimte is voor ‘branding’. (nl)
- Jednolite opakowanie wyrobów tytoniowych – pojęcie odnoszące się do zunifikowanego opakowania wyrobów tytoniowych, pozbawionego znaków towarowych, kolorów, logotypów i innych środków stylistyki graficznej. Jednolite opakowania zawierają jedynie nazwę wyrobu napisaną standardową czcionką obok przestróg zdrowotnych, informacji o zawartości substancji toksycznych i innych urzędowo zatwierdzonych elementów. Paczki papierosów i innych wyrobów są w kolorze ciemnego khaki mającego oznaczenie 448 C w katalogu kolorów Pantone, który wybrano w Australii po zakończeniu zleconych przez rząd badań mających wyłonić najmniej przyjemny w odbiorze kolor. Powodem ujednolicenia opakowań było założenie, że kolorowe i atrakcyjne pudełka zachęcają do zakupu tytoniu, zwłaszcza młodych ludzi. (pl)
- 烟草简单包装，又稱為全煙害警示包裝，乃規定香烟盒不得展示一切品牌信息（颜色、图片、标志和商标），只允许制造商在烟盒上用指定的大小、字体在指定的位置展示品牌。除此之外，还要印上健康警告和其他法律要求的信息，比如有害成份和完税标签。所有品牌的香烟都被要求使用外观相同(包括颜色)的烟盒。 (zh)
- Уніфікована упаковка сигарет — упаковка з єдиним для усіх марок сигарет дизайном. Передбачає відведення 80% площі пачки на зображення, що ілюструють страшні наслідки куріння, і заборону на розміщення логотипу компанії-виробника, назви сигарет або будь-яких інших ідентифікаторів бренду. З 1 грудня 2012 року введена в обіг в Австралії. Законодавчі ініціативи щодо впровадження уніфікованої упаковки обговорюються також у країнах Європейського Союзу, Канаді, Індії, Туреччині. (uk)
- Простая табачная упаковка (в разных источниках встречаются термины: простая, единая, унифицированная или стандартизированная упаковка, от англ. plain packaging, generic packaging, standardised packaging) — антитабачная мера, предусматривающая запрет на брендированную упаковку табачных изделий. Законы о стандартной упаковке запрещают красочные элементы, яркую расцветку, логотипы и рекламные изображения. Вместо этого табачную продукцию выпускают в стандартизированной по цвету упаковке (традиционно — Pantone 448 C) с названием марки, напечатанным простым шрифтом. Предупреждающие графические изображения также сохраняют. Цель меры — сократить имиджевое продвижение табачных изделий и лишить их производителей возможности использовать дизайн для нормализации курения и создания привлекательного образа курильщика. Табачные производители всё чаще используют дизайн в качестве рекламного механизма. С его помощью производители напрямую коммуницируют с потребителями, в частности с подростками и женщинами. Они используют оформление, чтобы стимулировать продажи. Введение норм о стандартизации упаковки позволяет сократить этот эффект и изменить отношение к курению в обществе: взрослые и подростки считают сигареты в стандартных пачках менее интересными. В отсутствии брендинга пользователи чаще негативно оценивают сам продукт, они стараются реже демонстрировать пачку окружающим. Кроме того, предупреждающие надписи смотрятся на простых упаковках более убедительно, они бросаются в глаза, их чаще запоминают. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jednolite opakowanie wyrobów tytoniowych – pojęcie odnoszące się do zunifikowanego opakowania wyrobów tytoniowych, pozbawionego znaków towarowych, kolorów, logotypów i innych środków stylistyki graficznej. Jednolite opakowania zawierają jedynie nazwę wyrobu napisaną standardową czcionką obok przestróg zdrowotnych, informacji o zawartości substancji toksycznych i innych urzędowo zatwierdzonych elementów. Paczki papierosów i innych wyrobów są w kolorze ciemnego khaki mającego oznaczenie 448 C w katalogu kolorów Pantone, który wybrano w Australii po zakończeniu zleconych przez rząd badań mających wyłonić najmniej przyjemny w odbiorze kolor. Powodem ujednolicenia opakowań było założenie, że kolorowe i atrakcyjne pudełka zachęcają do zakupu tytoniu, zwłaszcza młodych ludzi. (pl)
- 烟草简单包装，又稱為全煙害警示包裝，乃規定香烟盒不得展示一切品牌信息（颜色、图片、标志和商标），只允许制造商在烟盒上用指定的大小、字体在指定的位置展示品牌。除此之外，还要印上健康警告和其他法律要求的信息，比如有害成份和完税标签。所有品牌的香烟都被要求使用外观相同(包括颜色)的烟盒。 (zh)
- Уніфікована упаковка сигарет — упаковка з єдиним для усіх марок сигарет дизайном. Передбачає відведення 80% площі пачки на зображення, що ілюструють страшні наслідки куріння, і заборону на розміщення логотипу компанії-виробника, назви сигарет або будь-яких інших ідентифікаторів бренду. З 1 грудня 2012 року введена в обіг в Австралії. Законодавчі ініціативи щодо впровадження уніфікованої упаковки обговорюються також у країнах Європейського Союзу, Канаді, Індії, Туреччині. (uk)
- تشير عبوات التبغ البسيطة ، والمعروفة أيضًا باسم العبوة العامة أو المحايدة أو الموحدة أو المتجانسة أو البسيطة ، إلى العبوة التي تتطلب إزالة جميع العلامات التجارية (الألوان والصور والتصوير وشعارات الشركات والعلامات التجارية)، مما يسمح للمصنعين بطباعة اسم العلامة التجارية فقط بحجم إلزامي، الخط ووضعه على العبوة، بالإضافة إلى التحذيرات الصحية وأية معلومات قانونية أخرى والطوابع المدفوعة الضرائب.ويفضل تجاهل كتابة بعض العناصر مثل المكونات وتاريخ الإنتاج بحكم انها لاتغير من تاثير المنتج صحياً بل توهم المشتري ان التاريخ الحديث أقل ضرر أو ان كمية المواد المستخدمة تغير حقيقة الضرر ويتم توحيد مظهر كل عبوات التبغ، بما في ذلك لون العبوة. (ar)
- Mit der sogenannten Einheitsverpackung, neutralen Verpackung oder standardisierten Verpackung, auf Englisch Plain packaging, wird eine weitere Stufe der Eindämmung des Tabakmarketings im Rahmen von Anti-Raucher-Gesetzen bezeichnet, die Standardisierung von Tabakproduktverpackungen. Auf spezifische Markenelemente wie Logos oder Schriftzüge wird dabei verzichtet; Schriftart, Schriftgröße und Packungsgrundlage werden vereinheitlicht. (de)
- Neŭtralaj cigared-paketoj ofte nomataj simplaj estas senmarkaj paketoj de cigaredoj, ofte senkoloraj kun kontraŭ-cigaredaj sloganoj. La aspekto de ĉiuj tabak-paketoj estas normigita, inklude la koloron de la paketo. La forigo de la varmarko for el la cigared-paketoj estas regularo de nikotin-merkatado kaj celas apartigi fumadon el eblaj pozitivaj asocioj de markoj (inklude desegnon kaj simbolon) kun la konsumo de tabako. Ĝi celas ankaŭ nuligi disponeblan enspezon de markoreklamado el tabakentreprenoj. (eo)
- El empaquetado neutro de los productos de tabaco es la práctica de empaquetado de productos de tabaco en que se reducen o eliminan del paquete logotipos, colores, e imágenes e información promocional. Un paquete así regulado presenta tan sólo las advertencias de salud y otra información requerida legalmente (como los componentes tóxicos y las estampas de los impuestos), así como los nombres de la marca y del producto impresos en letras de fuente, tamaño y posición regulados. El término «empaquetado neutro» se usa principalmente al referirse a las legislaciones que imponen y regulan esta práctica. (es)
- Plain tobacco packaging, also known as generic, neutral, standardised or homogeneous packaging, is packaging of tobacco products, typically cigarettes, without any branding (colours, imagery, corporate logos and trademarks), including only the brand name in a mandated size, font and place on the pack, in addition to the health warnings and any other legally mandated information such as toxic constituents and tax-paid stamps. The appearance of all tobacco packs is standardised, including the colour of the pack. (en)
- Un paquet de cigarettes neutre, générique ou standardisé, est un paquet de cigarettes dépourvu d'éléments de marketing. Il s'agit d'un paquet de couleur unie et ne portant aucun signe distinctif. Le nom de la marque, seul élément permettant de différencier les paquets, est rédigé dans une typographie standard sur fond uni. L'emballage peut également comporter un avertissement sanitaire. Cette mesure est en vigueur en , en , au , en , en , en , en , en , en , en , en , en , au , à , en , aux , en , au , à et à . Elle est en attente d'application en , en , à (2023), en , en (2024) et en . (fr)
- Kemasan tembakau polos adalah sebuah kemasan produk tembakau, biasanya rokok, tanpa merek (warna, citra, logo perusahaan, dan merek dagang), termasuk hanya nama merek dalam ukuran, font, dan tempat yang diamanatkan dalam kemasan, di samping peringatan kesehatan dan segala hukum lainnya informasi wajib seperti konstituen beracun dan perangko yang dibayar pajak. Penampilan semua kemasan tembakau terstandarisasi, termasuk warna kemasannya. (in)
- De term generieke verpakking, neutrale verpakking of standaardverpakking voor sigaretten en shag (in het Engels plain packaging) betekent in het geval van sigaretten en andere tabakswaren het weglaten van merk-specifieke beeldmerken, kleuren en lettertypes op de verpakking. De bedoeling is aanschaf en gebruik van de producten minder aantrekkelijk te maken. (nl)
- Простая табачная упаковка (в разных источниках встречаются термины: простая, единая, унифицированная или стандартизированная упаковка, от англ. plain packaging, generic packaging, standardised packaging) — антитабачная мера, предусматривающая запрет на брендированную упаковку табачных изделий. Законы о стандартной упаковке запрещают красочные элементы, яркую расцветку, логотипы и рекламные изображения. Вместо этого табачную продукцию выпускают в стандартизированной по цвету упаковке (традиционно — Pantone 448 C) с названием марки, напечатанным простым шрифтом. Предупреждающие графические изображения также сохраняют. (ru)
|
