| dbo:abstract
|
- Puerta 1808 es una escultura de acero al carbono al aire libre de Manuel Felguérez instalada en la Ciudad de México, México. Fue inaugurada el 20 de octubre de 2007 por Marcelo Ebrard, jefe de Gobierno, y se ubicó en la esquina de Paseo de la Reforma y Avenida Juárez, en Cuauhtémoc. Es una escultura de 15 metros de altura que se encuentra sobre un pedestal de 2 metros de altura. El número en su nombre representa el año 1808 y hace referencia a los eventos previos a la independencia del país de 1810. A pesar de su nombre, es una escultura abstracta que no es una figura tradicional con forma de puerta. Felguérez dijo que representa a una puerta simbólicamente ya que es el punto de partida al Centro Histórico de la Ciudad de México. También se la dedicó a Francisco Primo de Verdad y Ramos, abogado novohispano encarcelado por las autoridades españolas por su defensa independentista y que murió en prisión en 1808. Puerta 1808 fue creada específicamente para las celebraciones del bicentenario de la independencia del país. La obra se complementó con la Fuente de la República situada a escasos metros. Álvaro Medina, de la Galería Durban Segnini, describió la escultura como una «estructura compuesta por un par de triángulos, el tronco de un cono dividido verticalmente, un par de vigas arqueadas en voladizo, una viga tubular lineal y unos tensores». Más adelante en su vida, Felguérez dijo de Puerta 1808: «Es una escultura viva: cambia de look en cada manifestación; se colorea con las consignas de los inconformes en turno. Y esto, lejos de molestarme o de suponer un agravio para la escultura, la dota de dinamismo y de una vigencia que sólo se agotará cuando vivamos en un país justo y en que todas las reivindicaciones sociales hayan sido satisfechas. Es decir, nunca». (es)
- Puerta 1808 (Spanish for "Gateway") is an outdoor carbon steel sculpture by Manuel Felguérez installed in Mexico City, Mexico. It was inaugurated on 20 October 2007 by Marcelo Ebrard, the head of government, and was placed in the corner of Paseo de la Reforma and Avenida Juárez, in Cuauhtémoc. It is a 15 meters (49 feet) high sculpture that lies on a 2 meters (6 ft 7 in) high plinth. The number in its name represents the year 1808 referencing the country's pre-independence events of 1810. Despite its name, it is an abstract sculpture that is not a traditional gateway-shaped figure. Felguérez said it represents one symbolically as it is the starting point to the historic center of Mexico City. He also dedicated it to Francisco Primo de Verdad y Ramos, a New Spain lawyer imprisoned by the Spanish authorities for his independentist advocacy and who died in a prison in 1808. Puerta 1808 was created specifically for the celebrations of the 200th anniversary of the country's independence. The work was complemented with the Fuente de la República placed a few meters away. Álvaro Medina, from the Durban Segnini Gallery, described the sculpture as a "structure composed of a pair of triangles, the trunk of a cone divided vertically, a pair of cantilevered arched beams, a tubular linear beam and a few tensors". Later in his life, Felguérez said about Puerta 1808: "It is a living sculpture: it changes its look in every demonstration; it is colored with the slogans of the nonconformists in turn. And this, far from bothering me or being a grievance for the sculpture, gives it dynamism and validity that will only be exhausted when we live in a fair country and when all social demands have been satisfied. That is to say, never". (en)
|
| rdfs:comment
|
- Puerta 1808 es una escultura de acero al carbono al aire libre de Manuel Felguérez instalada en la Ciudad de México, México. Fue inaugurada el 20 de octubre de 2007 por Marcelo Ebrard, jefe de Gobierno, y se ubicó en la esquina de Paseo de la Reforma y Avenida Juárez, en Cuauhtémoc. Es una escultura de 15 metros de altura que se encuentra sobre un pedestal de 2 metros de altura. (es)
- Puerta 1808 (Spanish for "Gateway") is an outdoor carbon steel sculpture by Manuel Felguérez installed in Mexico City, Mexico. It was inaugurated on 20 October 2007 by Marcelo Ebrard, the head of government, and was placed in the corner of Paseo de la Reforma and Avenida Juárez, in Cuauhtémoc. It is a 15 meters (49 feet) high sculpture that lies on a 2 meters (6 ft 7 in) high plinth. (en)
|
