| dbo:abstract
|
- Punch and Judy (englisch) ist ein in England sehr bekanntes, traditionelles, dem deutschen Kaspertheater ähnelndes, meist mit Handpuppen gespieltes Puppentheater. Es wird oft mit der traditionellen englischen Küstenkultur verbunden (traditional English seaside culture). Die Hauptfiguren sind Mr. Punch und seine Frau Judy. Die Aufführung besteht aus einer Folge kurzer Szenen, die das Wechselspiel zwischen zwei Figuren darstellen, typischerweise dem gewalttätigen Punch und einer anderen Gestalt. In vielen Ländern gibt es vergleichbare Figuren: Kasper in Deutschland, Guignol in Frankreich, Jan Klaassen in den Niederlanden, Mester Jakel in Dänemark, Pulcinella in Italien, Fasulis in Griechenland, Petruschka (spricht durch eine Pfeife) in Russland und Vasilache in Rumänien. Das Theater wird meist von einem einzelnen Puppenspieler aufgeführt, der sich in der transportablen Puppenbude hinter der Kulisse versteckt. Dieser ist seit viktorianischer Zeit als „Professor“ oder „Punchman“ bekannt und wird manchmal begleitet von einem „Bottler“ (von englisch bottle „Flasche“), der das Publikum vor der Bude einzäunt, in die Vorstellung einführt und das Geld einsammelt (z. B. mit einer Flasche). Der Bottler kann auch Begleitmusik oder Klangeffekte spielen, Rücksprache mit den Puppen halten und manchmal Text wiederholen, der für die Zuschauer schwer zu verstehen war. Früher waren Trommel und Panflöte die Instrumente der Wahl, heute wird auch das Publikum mit einbezogen, wenn es z. B. darum geht, die Puppen-Figuren vor Gefahr zu warnen, die hinter ihrem Rücken herannaht. Harrison Birtwistles Oper Punch and Judy (1967) wurde 1968 beim englischen Aldeburgh Festival uraufgeführt. Die Musikgruppe Marillion veröffentlichte das Lied Punch and Judy auf ihrem 1984 erschienenen Album Fugazi. (de)
- Punch y su esposa Judy son los dos personajes principales de los títeres de cachiporra de tradición inglesa, herederos del «pulcinella» italiano y el «polichinelle» francés, con su origen en la familia de títeres de la commedia dell'arte. (es)
- Punch et Judy est un spectacle de marionnettes célèbre au Royaume Uni. Il fut d’abord transcrit par John Payne Collier qui s’était rendu à une taverne où Giovanni Piccini jouait. Maintenant, des personnages de cirque peuvent s’ajouter comme le clown ou le Singe. (fr)
- Punch and Judy is a traditional puppet show featuring Mr. Punch and his wife Judy. The performance consists of a sequence of short scenes, each depicting an interaction between two characters, most typically Mr. Punch and one other character who usually falls victim to Punch's slapstick. The Daily Telegraph called Punch and Judy "a staple of the British seaside scene". The various episodes of Punch comedy—often provoking shocked laughter—are dominated by the clowning of Mr. Punch. The show is performed by a single puppeteer inside the booth, known since Victorian times as a "professor" or "punchman", and assisted sometimes by a "bottler" who corrals the audience outside the booth, introduces the performance, and collects the money ("the bottle"). The bottler might also play accompanying music or sound effects on a drum or guitar, and engage in back chat with the puppets, sometimes repeating lines that may have been difficult for the audience to understand. In Victorian times, the drum and pan pipes were the instruments of choice. Today, most professors work solo, since the need for a bottler became less important when street performing with the show gave way to paid engagements at private parties or public events. In modern shows the audience is encouraged to participate, calling out to the characters on the stage to warn them of danger or clue them in to what is going on behind their backs. (en)
- Punch e Judy sono due maschere inglesi utilizzate nei teatri dei burattini. La figura predominante è quella clownesca di Punch, derivato dal Pulcinella della commedia dell'arte italiana, prima approdato in Francia come e di qui giunto a Londra come Punchinello (in seguito abbreviato in "Punch"). Le scenette di Punch e Judy erano eseguite da un solo burattinaio. Teatro dei burattini con Punch e Judy Punch apparve nei teatri dei burattini inglesi nel XVII secolo, ma solo nel XVIII si precisarono le sue caratteristiche: la gobba, il lungo naso adunco che quasi si unisce al mento ricurvo. Il vestito, a differenza della casacca bianca di Pulcinella, è un appariscente abito giallo e rosso da giullare. Si caratterizzò come maschera negativa, dedito alle peggiori malefatte e sempre capace di sfuggire alla "giusta punizione" facendosi beffe delle istituzioni umane (il boia) o addirittura di forze soprannaturali (incluso Satana in persona). (it)
- パンチとジュディ（原題は "Punch and Judy"）は、イギリスの人形劇とそのキャラクター、およびイギリスを中心とした英語圏の童謡であるマザー・グースの1編である。 (ja)
- Punch i Judy (ang. Punch and Judy) – tradycyjne przedstawienia kukiełkowe, często kojarzone z kulturą brytyjską, wystawiane w Anglii od XVII w. Przedstawienia złożone są ze scen z udziałem Puncha (ang. Mr. Punch) i innej postaci (w tym żony Puncha, Judy), zwykle padającej ostatecznie ofiarą kija Puncha. Przedstawienia wykonywane są zwykle przez pojedynczego lalkarza w przenośnej kabinie o charakterystycznej dekoracji i skierowane głównie do dziecięcej publiczności. (pl)
- Панч и Джуди — традиционный уличный кукольный театр, возникший первоначально в Италии в XVII веке, а затем, в конце того же века, появившийся и в Великобритании. Центральными персонажами театра являются Панч (Пульчинелла) и его жена Джуди. Спектакли этого театра представляют собой короткие сцены продолжительностью, как правило, не более трёх минут. В каждой из сцен, по жанру относящихся к буффонаде, принимают участие два персонажа — Панч и какой-либо другой, отличающийся от него по характеру. Действие построено таким образом, чтобы зрители могли присоединиться к просмотру представления или покинуть его после каждого эпизода, — это связано с уличным характером представления. В подобных представлениях был практически всегда задействован один кукловод, скрытый от зрителей, управлявший двумя перчаточными куклами. В Великобритании этого кукловода называли «Профессор» или «Панчмен». Иногда у него был помощник (так называемый «боттлер», от англ. «бутылка»), занимавшийся сохранением внимания аудитории, привлечением новых зрителей (в том числе призывая их участвовать в представлении, давая подсказки героям), продажей билетов (обычно с помощью шляпы) и сбором денег (обычно с помощью бутылки, откуда и происходит его название), а также музыкальным и звуковым сопровождением представления. Уличные представления с Панчем и Джуди были весьма распространены в Великобритании в викторианскую эпоху. В XIX веке этот вид театра стал также популярен и в США. В некоторых местностях англоязычных стран подобные представления, пусть и в значительно меньших масштабах, сохраняются до сих пор. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Punch y su esposa Judy son los dos personajes principales de los títeres de cachiporra de tradición inglesa, herederos del «pulcinella» italiano y el «polichinelle» francés, con su origen en la familia de títeres de la commedia dell'arte. (es)
- Punch et Judy est un spectacle de marionnettes célèbre au Royaume Uni. Il fut d’abord transcrit par John Payne Collier qui s’était rendu à une taverne où Giovanni Piccini jouait. Maintenant, des personnages de cirque peuvent s’ajouter comme le clown ou le Singe. (fr)
- パンチとジュディ（原題は "Punch and Judy"）は、イギリスの人形劇とそのキャラクター、およびイギリスを中心とした英語圏の童謡であるマザー・グースの1編である。 (ja)
- Punch i Judy (ang. Punch and Judy) – tradycyjne przedstawienia kukiełkowe, często kojarzone z kulturą brytyjską, wystawiane w Anglii od XVII w. Przedstawienia złożone są ze scen z udziałem Puncha (ang. Mr. Punch) i innej postaci (w tym żony Puncha, Judy), zwykle padającej ostatecznie ofiarą kija Puncha. Przedstawienia wykonywane są zwykle przez pojedynczego lalkarza w przenośnej kabinie o charakterystycznej dekoracji i skierowane głównie do dziecięcej publiczności. (pl)
- Punch and Judy (englisch) ist ein in England sehr bekanntes, traditionelles, dem deutschen Kaspertheater ähnelndes, meist mit Handpuppen gespieltes Puppentheater. Es wird oft mit der traditionellen englischen Küstenkultur verbunden (traditional English seaside culture). Die Hauptfiguren sind Mr. Punch und seine Frau Judy. Die Aufführung besteht aus einer Folge kurzer Szenen, die das Wechselspiel zwischen zwei Figuren darstellen, typischerweise dem gewalttätigen Punch und einer anderen Gestalt. (de)
- Punch and Judy is a traditional puppet show featuring Mr. Punch and his wife Judy. The performance consists of a sequence of short scenes, each depicting an interaction between two characters, most typically Mr. Punch and one other character who usually falls victim to Punch's slapstick. The Daily Telegraph called Punch and Judy "a staple of the British seaside scene". The various episodes of Punch comedy—often provoking shocked laughter—are dominated by the clowning of Mr. Punch. (en)
- Punch e Judy sono due maschere inglesi utilizzate nei teatri dei burattini. La figura predominante è quella clownesca di Punch, derivato dal Pulcinella della commedia dell'arte italiana, prima approdato in Francia come e di qui giunto a Londra come Punchinello (in seguito abbreviato in "Punch"). Le scenette di Punch e Judy erano eseguite da un solo burattinaio. Teatro dei burattini con Punch e Judy (it)
- Панч и Джуди — традиционный уличный кукольный театр, возникший первоначально в Италии в XVII веке, а затем, в конце того же века, появившийся и в Великобритании. Центральными персонажами театра являются Панч (Пульчинелла) и его жена Джуди. Спектакли этого театра представляют собой короткие сцены продолжительностью, как правило, не более трёх минут. В каждой из сцен, по жанру относящихся к буффонаде, принимают участие два персонажа — Панч и какой-либо другой, отличающийся от него по характеру. Действие построено таким образом, чтобы зрители могли присоединиться к просмотру представления или покинуть его после каждого эпизода, — это связано с уличным характером представления. (ru)
|
