| dbo:abstract
|
- Život s Helenou, anglicky: Raising Helen, je americká romantická komedie režiséra Garryho Marshalla z roku 2004 s Kate Hudsonovou v hlavní roli. Snímek vypráví příběh slečny Heleny Harrisové, která se staré o tři nezletilé děti své sestry (své dvě neteře a jednoho synovce), které náhle osiřely poté, co se oba jejich rodiče zabili při autonehodě. Helena musí, za pomoci své starší sestry Jenny, kvůli těmto osiřelým dětem radikálně změnit svůj dosavadní životní styl, změnit své lukrativní a perspektivní zaměstnání v modelingové agentuře, změnit bydliště i najít dětem i novou školu v Queensu. Tu najde při místním luteránském kostele, kde se seznámi s ředitelem školy, sympatickým pastorem Danem Parkerem, který je schopen a ochoten jí s dětmi pomoci. S danem se nakonec velmi sblíží natolik, že jejich vztah přeroste v lásku. (cs)
- Liebe auf Umwegen (Originaltitel Raising Helen) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Garry Marshall aus dem Jahr 2004. (de)
- Raising Helen (titulada Educando a Helen en Hispanoamérica y Mamá a la fuerza en España) es una película de comedia de 2004 dirigida por Garry Marshall con guion de y . Presenta en el reparto a Kate Hudson, Joan Cusack, Hayden Panettiere, John Corbett, Helen Mirren, Abigail Breslin, y su hermano Spencer. La película cosechó numerosas críticas desfavorables, a pesar de lo cual Kate Hudson fue nominada por su interpretación para los Teen Choice Award de 2004. (es)
- Fashion Maman ou Tante Helen au Québec (Raising Helen) est un film américain réalisé par Garry Marshall et sorti en 2004. (fr)
- Raising Helen adalah film drama komedi Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Garry Marshall dan ditulis oleh Jack Amiel dan Michael Begler. Film ini dibintangi oleh Kate Hudson, John Corbett, Joan Cusack, Hayden Panettiere, Spencer dan adiknya Abigail Breslin dan Helen Mirren. Film ini meraup $37.486.138 pada penjualan tiket domestik. (in)
- Raising Helen is a 2004 American comedy-drama film directed by Garry Marshall and written by Jack Amiel and Michael Begler. It stars Kate Hudson, John Corbett, Joan Cusack, Hayden Panettiere, siblings Spencer and Abigail Breslin, and Helen Mirren. It grossed $37,486,138 at the U.S. box office. (en)
- Quando meno te lo aspetti (Raising Helen) è un film del 2004 diretto da Garry Marshall con Kate Hudson e Joan Cusack. (it)
- 『プリティ・ヘレン』（Raising Helen）は、2004年のアメリカ映画。 (ja)
- Raising Helen is een Amerikaanse speelfilm uit 2004 onder regie van Garry Marshall. (nl)
- 《레이징 헬렌》(Raising Helen)은 미국에서 제작된 게리 마샬 감독의 2004년 코미디, 드라마 영화이다. 케이트 허드슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Mama na obcasach (tytuł oryginalny Raising Helen) – amerykański film fabularny z 2004 roku w reżyserii Garry’ego Marshalla. (pl)
- Raising Helen (prt: A Educação de Helen; bra: Um Presente para Helen) é um filme americano de 2004 dos gêneros comédia romântica e comédia dramática, dirigido por Garry Marshall e escrito por e . É estrelado por Kate Hudson, John Corbett, Joan Cusack, Hayden Panettiere, irmãos Spencer e Abigail Breslin, e Helen Mirren. A música em destaque Whip It da banda estadunidense Devo foi usada no filme. A canção foi usada em seu significado original de resolver problemas após Helen tornar-se a guardiã de três filhos de sua irmã. O filme foi exibido no Festival de Cinema de Tribeca de 2004. Foi lançado nos cinemas em 28 de maio de 2004. Antes do filme começar, havia um curta de animação da Walt Disney Feature Animation, intitulado Lorenzo. O filme saiu dos cinemas em 9 de setembro de 2004. O filme arrecadou US$ 37,486,512 nos Estados Unidos. Em países estrangeiros, fez US$ 12,232,099. O filme arrecadou no total US$ 49,718,611, com um orçamento de US$ 50 milhões, tornando o filme um fracasso de bilheteria. Também recebeu comentários negativos dos críticos. (pt)
- Helens små underverk är en amerikansk långfilm från 2004 i regi av Garry Marshall. (sv)
- «Модная мамочка» (англ. Raising Helen) — мелодраматическая комедия режиссера Гарри Маршалла. Комедия о любви и страсти. Имеет хорошие оценки на сайтах. (ru)
- «Модна матуся» (англ. Raising Helen) — американська комедійна мелодрама 2004 року режисера Гаррі Маршалла за сценарієм Джека Амієля та Майкла Беглера. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Liebe auf Umwegen (Originaltitel Raising Helen) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Garry Marshall aus dem Jahr 2004. (de)
- Raising Helen (titulada Educando a Helen en Hispanoamérica y Mamá a la fuerza en España) es una película de comedia de 2004 dirigida por Garry Marshall con guion de y . Presenta en el reparto a Kate Hudson, Joan Cusack, Hayden Panettiere, John Corbett, Helen Mirren, Abigail Breslin, y su hermano Spencer. La película cosechó numerosas críticas desfavorables, a pesar de lo cual Kate Hudson fue nominada por su interpretación para los Teen Choice Award de 2004. (es)
- Fashion Maman ou Tante Helen au Québec (Raising Helen) est un film américain réalisé par Garry Marshall et sorti en 2004. (fr)
- Raising Helen adalah film drama komedi Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Garry Marshall dan ditulis oleh Jack Amiel dan Michael Begler. Film ini dibintangi oleh Kate Hudson, John Corbett, Joan Cusack, Hayden Panettiere, Spencer dan adiknya Abigail Breslin dan Helen Mirren. Film ini meraup $37.486.138 pada penjualan tiket domestik. (in)
- Raising Helen is a 2004 American comedy-drama film directed by Garry Marshall and written by Jack Amiel and Michael Begler. It stars Kate Hudson, John Corbett, Joan Cusack, Hayden Panettiere, siblings Spencer and Abigail Breslin, and Helen Mirren. It grossed $37,486,138 at the U.S. box office. (en)
- Quando meno te lo aspetti (Raising Helen) è un film del 2004 diretto da Garry Marshall con Kate Hudson e Joan Cusack. (it)
- 『プリティ・ヘレン』（Raising Helen）は、2004年のアメリカ映画。 (ja)
- Raising Helen is een Amerikaanse speelfilm uit 2004 onder regie van Garry Marshall. (nl)
- 《레이징 헬렌》(Raising Helen)은 미국에서 제작된 게리 마샬 감독의 2004년 코미디, 드라마 영화이다. 케이트 허드슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Mama na obcasach (tytuł oryginalny Raising Helen) – amerykański film fabularny z 2004 roku w reżyserii Garry’ego Marshalla. (pl)
- Helens små underverk är en amerikansk långfilm från 2004 i regi av Garry Marshall. (sv)
- «Модная мамочка» (англ. Raising Helen) — мелодраматическая комедия режиссера Гарри Маршалла. Комедия о любви и страсти. Имеет хорошие оценки на сайтах. (ru)
- «Модна матуся» (англ. Raising Helen) — американська комедійна мелодрама 2004 року режисера Гаррі Маршалла за сценарієм Джека Амієля та Майкла Беглера. (uk)
- Život s Helenou, anglicky: Raising Helen, je americká romantická komedie režiséra Garryho Marshalla z roku 2004 s Kate Hudsonovou v hlavní roli. Snímek vypráví příběh slečny Heleny Harrisové, která se staré o tři nezletilé děti své sestry (své dvě neteře a jednoho synovce), které náhle osiřely poté, co se oba jejich rodiče zabili při autonehodě. Helena musí, za pomoci své starší sestry Jenny, kvůli těmto osiřelým dětem radikálně změnit svůj dosavadní životní styl, změnit své lukrativní a perspektivní zaměstnání v modelingové agentuře, změnit bydliště i najít dětem i novou školu v Queensu. Tu najde při místním luteránském kostele, kde se seznámi s ředitelem školy, sympatickým pastorem Danem Parkerem, který je schopen a ochoten jí s dětmi pomoci. S danem se nakonec velmi sblíží natolik, že j (cs)
- Raising Helen (prt: A Educação de Helen; bra: Um Presente para Helen) é um filme americano de 2004 dos gêneros comédia romântica e comédia dramática, dirigido por Garry Marshall e escrito por e . É estrelado por Kate Hudson, John Corbett, Joan Cusack, Hayden Panettiere, irmãos Spencer e Abigail Breslin, e Helen Mirren. A música em destaque Whip It da banda estadunidense Devo foi usada no filme. A canção foi usada em seu significado original de resolver problemas após Helen tornar-se a guardiã de três filhos de sua irmã. (pt)
|
