| dbo:abstract
|
- Raubíř Ralf a internet (v originále Ralph Breaks the Internet) je americký 3D počítačem animovaný komediální film z roku 2018 vyrobený společností Walt Disney Animation Studios a distribuovaný společností Walt Disney Pictures. Jedná se o pokračování filmu Raubíř Ralf z roku 2012, což z něj činí 57. celovečerní animovaný film Walta Disneyho. Film režírovali Rich Moore a Phil Johnston (který s Pamelou Ribonovou také napsal scénář). (cs)
- En Ralph destrueix internet (títol original en anglès: Ralph Breaks the Internet) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador produïda per Walt Disney Animation Studios de 2018. És la seqüela d'En Ralph, el destructor. Fou nominada al Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació, i va rebre crítiques majoritàriament positives. (ca)
- رالف يدمر الإنترنت (بالإنجليزية: Ralph Breaks the Internet) هو فيلم أمريكي كوميدي ومغامرات، والفيلم من إنتاج والت ديزني أنيمايشن ستوديوز. سيكون تتمة للجزء الأول رالف المدمر الذي صدر في 2012، تم إطلاق الفيلم جزء ثاني في 21 نوفمبر، 2018 بواسطة والت ديزني بيكتشرز. (ar)
- Chaos im Netz (Originaltitel: Ralph Breaks the Internet) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm der Walt Disney Animation Studios aus dem Jahr 2018. Das Drehbuch wurde von Phil Johnston und geschrieben, die Regie für den Film führten Rich Moore und Johnston. Chaos im Netz ist die Fortsetzung des 2012 erschienenen Filmes Ralph reichts. Außerdem ist er Disneys 57. abendfüllender Animationsfilm. Er kam am 24. Januar 2019 in Deutschland, Österreich und der Schweiz in die Kinos. (de)
- Ralph Breaks the Internet 2018ko eta estatubatuar zinema zuzendarien animaziozko film komikoa da. 2012ko Wreck-It Ralph filmaren jarraipena da. (eu)
- Ralph 2.0 ou Ralph brise l'Internet au Québec (Ralph Breaks the Internet), est le 141e long-métrage d'animation et le 57e « classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Rich Moore et Phil Johnston et sorti en 2018. Il fait suite au film Les Mondes de Ralph, sorti en 2012. Le film est un succès, avec plus de 529 millions de dollars récoltés, tout en obtenant d'excellentes critiques. Il reçoit une nomination pour le meilleur film d'animation à la 76e cérémonie des Golden Globes et à la 24eme Critics' Choice Awards. (fr)
- Ralph Breaks the Internet (Ralph rompe Internet en España y Wifi Ralph en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación 3D producida por Walt Disney Animation Studios y estrenada en 2018. Es la secuela de Wreck-It Ralph, de 2012, una película sobre el malo de un videojuego, y centrada en ese mundo. Así como la 57º película del Canon Animado de Disney. En esta secuela, Ralph y su amiga Vanellope no solo entran nuevamente en contacto con los videojuegos, sino que con la misma Internet, las redes sociales y las propias franquicias Disney, entre otras.Seis años después de salvar el arcade del ataque de los Cybugs y de la venganza de Turbo, la historia se centra en las aventuras de Ralph en el espacio de datos de Internet cuando un enrutador Wi-Fi se conecta en la sala de juegos, lugar donde debe encontrar una pieza de reemplazo para arreglar el videojuego de Vanellope, Sugar Rush, el cual se ha roto. A lo largo del camino, Ralph y su mejor amiga Vanellope von Schweetz encuentran nuevas costumbres, mundos y personajes, como el algoritmo de moda Yesss, las princesas de Disney, personajes de Disney Animation, Pixar, Los Muppets, Marvel, y Star Wars, y más personajes de videojuegos como Q*bert y Sonic the Hedgehog, entre otros. (es)
- Ralph Breaks the Internet is a 2018 American computer-animated comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. The 57th animated film produced by the studio and the sequel to the 2012 film Wreck-It Ralph, it is directed by Rich Moore and Phil Johnston (in Johnston's directorial debut), written by Johnston and Pamela Ribon from a story by Moore, Johnston, Ribon, Josie Trinidad, and Jim Reardon, produced by Clark Spencer, and executive-produced by John Lasseter, Jennifer Lee, and Chris Williams, the film stars the voices of John C. Reilly, Sarah Silverman, Gal Gadot, Taraji P. Henson, Jack McBrayer, Jane Lynch, Alan Tudyk, Alfred Molina, and Ed O'Neill. In the film, Ralph and Vanellope von Schweetz must travel to the Internet to get a replacement for the Sugar Rush cabinet's broken steering wheel and prevent Mr. Litwak from disposing of the game. The first discussions about a sequel to Wreck-It Ralph began in September 2012, and the new installment went through three different scripts before the filmmakers settled on the final plot. When the film was officially announced in June 2016 as Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2, much of the original cast confirmed they had signed on, with new cast members added in 2018. It is Walt Disney Animation Studios' first computer-animated film sequel and is the first sequel from the studio to be created by the original film's creative team. Ralph Breaks the Internet premiered in Los Angeles on November 5, 2018, and was released in the United States on November 21. The film grossed over $529.3 million worldwide and received generally positive reviews from critics. The film was nominated for Best Animated Feature at the 91st Academy Awards, 76th Golden Globe Awards, 46th Annie Awards, and 24th Critics' Choice Awards, losing all four awards to Spider-Man: Into the Spider-Verse. (en)
- Ralph Breaks the Internet adalah sebuah film komedi animasi komputer 3D Amerika Serikat yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios. Sekuel dari film 2012 Wreck-It Ralph, dan film fitur animasi Disney ke-57, film tersebut menampilkan pengisian suara dari John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer, Jane Lynch, Taraji P. Henson, Alan Tudyk dan Gal Gadot. (in)
- 『シュガー・ラッシュ:オンライン』（原題：Ralph Breaks the Internet）は、2018年公開のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・エンターテインメント・アドベンチャー映画。日本での公開は2018年12月21日。 (ja)
- 《주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로》(영어: Ralph Breaks the Internet)는 2018년 개봉한 미국의 애니메이션 영화이다. 2012년 영화 《주먹왕 랄프》의 속편이다. 2018년 11월 21일 2D, 3D, 아이맥스 버전으로 각각 공개되었다. (ko)
- Ralph spacca Internet (Ralph Breaks the Internet) è un film d'animazione in CGI del 2018 diretto da Rich Moore e Phil Johnston. La pellicola, 57º classico Disney, è il sequel del film del 2012 Ralph Spaccatutto, e vede Ralph immergersi nel mondo di internet, dove incontra le principesse Disney e altri celebri personaggi di universi cinematografici come Guerre stellari e Marvel. (it)
- Ralph Demolka w internecie (ang. Ralph Breaks the Internet) – amerykański film komediowy wykonany w technice animacji komputerowej, wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios i w reżyserii i . (pl)
- Ralph Breaks the Internet (alternatieve titel: Wreck-it Ralph 2) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2018, van Walt Disney. De film is een vervolg op Wreck-it Ralph uit 2012. (nl)
- «Ральф против Интернета» (англ. Ralph Breaks the Internet) — американский полнометражный компьютерно-анимационный фильм 2018 года, производства «Walt Disney Pictures» и «Walt Disney Animation Studios». Является сиквелом мультфильма «Ральф», вышедшего в 2012 году. Картина вышла на экраны в России 22 ноября 2018 года. (ru)
- Ralph Breaks the Internet (bra: WiFi Ralph: Quebrando a Internet; prt: Ralph versus Internet) é um filme de animação de fantasia-comédia estadunidense, produzido pela Walt Disney Animation Studios e lançado pela Walt Disney Pictures. É a 57.ª longa-metragem da série de clássicos animados da Walt Disney, sendo este a sequência de Wreck-It Ralph, filme lançado em 2012. Em Portugal Ralph vs Internet estreou em 29 de novembro de 2018. A data prevista para o lançamento no Brasil foi o dia 3 de janeiro de 2019. (pt)
- Röjar-Ralf kraschar internet (på engelska: Ralph Breaks the Internet) är en amerikansk 3D-datoranimerad komedifilm från 2018. Filmen är producerad av Walt Disney Animation Studios och distribuerad av Walt Disney Pictures och är den 57:e animerade filmen i serien Walt Disney Animated Classics. Det är uppföljaren till Röjar-Ralf från 2012. Det regisseras av och , skriven av Johnston och , och med John Lasseter, och Jennifer Lee som exekutiva producenter. Filmens röster görs på engelska av John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer, Jane Lynch, Ed O'Neill, Alan Tudyk. Gal Gadot, Taraji P. Henson och Alfred Molina. Röjar-Ralf kraschar internet hade sin världspremiär på i Los Angeles den 5 november 2018 och bred premiär i USA den 21 november 2018 samt i Sverige den 1 februari 2019. Filmen fick mestadels positiva recensioner av recensenter, som berömde dess animering, karaktärer och berättelse. På Oscarsgalan 2019 nominerades filmen för Bästa animerade film, precis som Röjar-Ralf, men förlorade mot Spider-Man: Into the Spider-Verse. (sv)
- 《無敵破壞王2：網路大暴走》（英語：Ralph Breaks the Internet，另記作Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2）是一部於2018年上映的美國3D電腦動畫喜劇片，由華特迪士尼動畫工作室製作。電影為2012年電影《無敵破壞王》的續集，迪士尼經典動畫長片系列第57部作品。主要配音員包括約翰·C·萊利、莎拉·席佛曼、蓋兒·加朵、泰拉姬·P·漢森、傑克·麥克布萊爾、珍·林奇、艾倫·圖克、艾佛烈·蒙利納和艾德·奧尼爾。 電影於2018年11月6日在進行全球首映禮，並於2018年11月21日在美國院線上映，並由華特迪士尼影業發行。該片亦成為自1990年《地下拯救者》時隔28年後迪士尼首部在院线上映的非皮克斯續集動畫電影。 (zh)
- «Ральф-руйнівник 2: Інтернетрі» (англ. Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий Річем Муром і Філом Джонстоном. Він є продовженням фільму «Ральф-руйнівник» (2012). Прем'єра стрічки в США відбудеться 21 листопада 2018 року. Фільм розповідає про пригоди Ральфа в мережі інтернет. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Raubíř Ralf a internet (v originále Ralph Breaks the Internet) je americký 3D počítačem animovaný komediální film z roku 2018 vyrobený společností Walt Disney Animation Studios a distribuovaný společností Walt Disney Pictures. Jedná se o pokračování filmu Raubíř Ralf z roku 2012, což z něj činí 57. celovečerní animovaný film Walta Disneyho. Film režírovali Rich Moore a Phil Johnston (který s Pamelou Ribonovou také napsal scénář). (cs)
- En Ralph destrueix internet (títol original en anglès: Ralph Breaks the Internet) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador produïda per Walt Disney Animation Studios de 2018. És la seqüela d'En Ralph, el destructor. Fou nominada al Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació, i va rebre crítiques majoritàriament positives. (ca)
- رالف يدمر الإنترنت (بالإنجليزية: Ralph Breaks the Internet) هو فيلم أمريكي كوميدي ومغامرات، والفيلم من إنتاج والت ديزني أنيمايشن ستوديوز. سيكون تتمة للجزء الأول رالف المدمر الذي صدر في 2012، تم إطلاق الفيلم جزء ثاني في 21 نوفمبر، 2018 بواسطة والت ديزني بيكتشرز. (ar)
- Chaos im Netz (Originaltitel: Ralph Breaks the Internet) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm der Walt Disney Animation Studios aus dem Jahr 2018. Das Drehbuch wurde von Phil Johnston und geschrieben, die Regie für den Film führten Rich Moore und Johnston. Chaos im Netz ist die Fortsetzung des 2012 erschienenen Filmes Ralph reichts. Außerdem ist er Disneys 57. abendfüllender Animationsfilm. Er kam am 24. Januar 2019 in Deutschland, Österreich und der Schweiz in die Kinos. (de)
- Ralph Breaks the Internet 2018ko eta estatubatuar zinema zuzendarien animaziozko film komikoa da. 2012ko Wreck-It Ralph filmaren jarraipena da. (eu)
- Ralph 2.0 ou Ralph brise l'Internet au Québec (Ralph Breaks the Internet), est le 141e long-métrage d'animation et le 57e « classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Rich Moore et Phil Johnston et sorti en 2018. Il fait suite au film Les Mondes de Ralph, sorti en 2012. Le film est un succès, avec plus de 529 millions de dollars récoltés, tout en obtenant d'excellentes critiques. Il reçoit une nomination pour le meilleur film d'animation à la 76e cérémonie des Golden Globes et à la 24eme Critics' Choice Awards. (fr)
- Ralph Breaks the Internet adalah sebuah film komedi animasi komputer 3D Amerika Serikat yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios. Sekuel dari film 2012 Wreck-It Ralph, dan film fitur animasi Disney ke-57, film tersebut menampilkan pengisian suara dari John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer, Jane Lynch, Taraji P. Henson, Alan Tudyk dan Gal Gadot. (in)
- 『シュガー・ラッシュ:オンライン』（原題：Ralph Breaks the Internet）は、2018年公開のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・エンターテインメント・アドベンチャー映画。日本での公開は2018年12月21日。 (ja)
- 《주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로》(영어: Ralph Breaks the Internet)는 2018년 개봉한 미국의 애니메이션 영화이다. 2012년 영화 《주먹왕 랄프》의 속편이다. 2018년 11월 21일 2D, 3D, 아이맥스 버전으로 각각 공개되었다. (ko)
- Ralph spacca Internet (Ralph Breaks the Internet) è un film d'animazione in CGI del 2018 diretto da Rich Moore e Phil Johnston. La pellicola, 57º classico Disney, è il sequel del film del 2012 Ralph Spaccatutto, e vede Ralph immergersi nel mondo di internet, dove incontra le principesse Disney e altri celebri personaggi di universi cinematografici come Guerre stellari e Marvel. (it)
- Ralph Demolka w internecie (ang. Ralph Breaks the Internet) – amerykański film komediowy wykonany w technice animacji komputerowej, wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios i w reżyserii i . (pl)
- Ralph Breaks the Internet (alternatieve titel: Wreck-it Ralph 2) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2018, van Walt Disney. De film is een vervolg op Wreck-it Ralph uit 2012. (nl)
- «Ральф против Интернета» (англ. Ralph Breaks the Internet) — американский полнометражный компьютерно-анимационный фильм 2018 года, производства «Walt Disney Pictures» и «Walt Disney Animation Studios». Является сиквелом мультфильма «Ральф», вышедшего в 2012 году. Картина вышла на экраны в России 22 ноября 2018 года. (ru)
- Ralph Breaks the Internet (bra: WiFi Ralph: Quebrando a Internet; prt: Ralph versus Internet) é um filme de animação de fantasia-comédia estadunidense, produzido pela Walt Disney Animation Studios e lançado pela Walt Disney Pictures. É a 57.ª longa-metragem da série de clássicos animados da Walt Disney, sendo este a sequência de Wreck-It Ralph, filme lançado em 2012. Em Portugal Ralph vs Internet estreou em 29 de novembro de 2018. A data prevista para o lançamento no Brasil foi o dia 3 de janeiro de 2019. (pt)
- 《無敵破壞王2：網路大暴走》（英語：Ralph Breaks the Internet，另記作Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2）是一部於2018年上映的美國3D電腦動畫喜劇片，由華特迪士尼動畫工作室製作。電影為2012年電影《無敵破壞王》的續集，迪士尼經典動畫長片系列第57部作品。主要配音員包括約翰·C·萊利、莎拉·席佛曼、蓋兒·加朵、泰拉姬·P·漢森、傑克·麥克布萊爾、珍·林奇、艾倫·圖克、艾佛烈·蒙利納和艾德·奧尼爾。 電影於2018年11月6日在進行全球首映禮，並於2018年11月21日在美國院線上映，並由華特迪士尼影業發行。該片亦成為自1990年《地下拯救者》時隔28年後迪士尼首部在院线上映的非皮克斯續集動畫電影。 (zh)
- «Ральф-руйнівник 2: Інтернетрі» (англ. Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий Річем Муром і Філом Джонстоном. Він є продовженням фільму «Ральф-руйнівник» (2012). Прем'єра стрічки в США відбудеться 21 листопада 2018 року. Фільм розповідає про пригоди Ральфа в мережі інтернет. (uk)
- Ralph Breaks the Internet (Ralph rompe Internet en España y Wifi Ralph en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación 3D producida por Walt Disney Animation Studios y estrenada en 2018. Es la secuela de Wreck-It Ralph, de 2012, una película sobre el malo de un videojuego, y centrada en ese mundo. Así como la 57º película del Canon Animado de Disney. En esta secuela, Ralph y su amiga Vanellope no solo entran nuevamente en contacto con los videojuegos, sino que con la misma Internet, las redes sociales y las propias franquicias Disney, entre otras.Seis años después de salvar el arcade del ataque de los Cybugs y de la venganza de Turbo, la historia se centra en las aventuras de Ralph en el espacio de datos de Internet cuando un enrutador Wi-Fi se conecta en la sala de juego (es)
- Ralph Breaks the Internet is a 2018 American computer-animated comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. The 57th animated film produced by the studio and the sequel to the 2012 film Wreck-It Ralph, it is directed by Rich Moore and Phil Johnston (in Johnston's directorial debut), written by Johnston and Pamela Ribon from a story by Moore, Johnston, Ribon, Josie Trinidad, and Jim Reardon, produced by Clark Spencer, and executive-produced by John Lasseter, Jennifer Lee, and Chris Williams, the film stars the voices of John C. Reilly, Sarah Silverman, Gal Gadot, Taraji P. Henson, Jack McBrayer, Jane Lynch, Alan Tudyk, Alfred Molina, and Ed O'Neill. In the film, Ralph and Vanellope von Schweetz must travel to the Internet to g (en)
- Röjar-Ralf kraschar internet (på engelska: Ralph Breaks the Internet) är en amerikansk 3D-datoranimerad komedifilm från 2018. Filmen är producerad av Walt Disney Animation Studios och distribuerad av Walt Disney Pictures och är den 57:e animerade filmen i serien Walt Disney Animated Classics. Det är uppföljaren till Röjar-Ralf från 2012. Det regisseras av och , skriven av Johnston och , och med John Lasseter, och Jennifer Lee som exekutiva producenter. Filmens röster görs på engelska av John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer, Jane Lynch, Ed O'Neill, Alan Tudyk. Gal Gadot, Taraji P. Henson och Alfred Molina. (sv)
|
