| dbo:abstract
|
- رزدنت إيفل أوت بريك (بالإنجليزية:Resident Evil Outbreak) هي لعبة من نوع رعب البقاء صدرت في عام 2003 لـ بلاي ستيشن و هي من تطوير ونشر شركة كابكوم . تحتوي اللعبة على إمكانية اللعب عبر الإنترنت . (ar)
- Resident Evil Outbreak (abreviado comúnmente como REO) conocido en Japón como Biohazard Outbreak (バイオハザード アウトブレイク Baiohazādo Autobureiku?) es un videojuego de acción-aventura de estilo terror y supervivencia desarrollado por Capcom y producido por Tsuyoshi Tanaka para PlayStation 2. Es la primera entrega de la franquicia que incluye la opción para jugar en línea. Fue publicado por primera vez el 11 de diciembre de 2003 en Japón; posteriormente, el 31 de marzo de 2004 en Norteamérica y el 17 de septiembre de 2004 en Europa. La historia detalla las aventuras de un grupo de supervivientes en Raccoon City, la cual se encuentra devastada por un misterioso virus que ha convertido a la mayoría de los ciudadanos en muertos vivientes. Los protagonistas deben enfrentarse a peligrosas criaturas situadas en diversas zonas de la ciudad para poder sobrevivir. El juego cuenta con cinco escenarios distintos, ambientados en la trama de Resident Evil 2 y Resident Evil 3: Nemesis. Tras su lanzamiento, Outbreak recibió críticas mixtas por parte de sitios en línea como 1UP, Eurogamer, Metacritic, y GameRankings. El juego ha vendido más de 1,45 millones de copias mundiales, superando en ventas a Resident Evil: The Umbrella Chronicles y otros títulos de la serie. La entrega cuenta con una secuela directa llamada Resident Evil Outbreak: File #2, publicada en 2004. Dicho título contiene nuevos escenarios, armas y diversas mejoras de esta versión. (es)
- Resident Evil Outbreak est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom en 2003 sur PlayStation 2. L'histoire met en scène de simples citoyens de Raccoon City lors l'épidémie du virus-T qui tentent de sortir de la ville avant sa destruction. C'est le premier jeu de la série Resident Evil à proposer un mode de jeu en ligne. La particularité de cet opus est qu'il permet aux joueurs de disposer d'un tout autre point de vue sur la catastrophe de Raccoon City d'un point de vue scénaristique. De plus, le jeu a été à la base créé pour être joué en collaboration en ligne. En effet, chaque aventure se déroule avec deux alliés gérés par l'ordinateur (si vous jouez hors ligne) ou trois alliés (si vous jouez en ligne) avec lesquels il est indispensable de composer pour sortir vivant de Raccoon ! En effet, chaque personnage possède un inventaire très réduit et se répartir les objets est indispensable, tout comme certaines actions facilitant la progression ne peuvent être faites qu'avec des alliés. Seuls les joueurs américains et japonais ont pu jouer en ligne à Resident Evil Outbreak : en effet, les Européens ont eux été privés de mode en ligne, le jeu perdant alors beaucoup d'intérêt. Par contre, le second volet, Resident Evil Outbreak File#2, sorti le 25 août 2005 en France, dispose lui du mode en ligne aussi bien en Europe qu'aux États-Unis ou au Japon. Capcom a depuis fermé les serveurs. (fr)
- Resident Evil Outbreak is a survival horror video game with online playability for the PlayStation 2. Initially released in 2003, it was developed by Capcom Production Studio 1 and was the first entry in the Resident Evil video game series to feature cooperative gameplay and online multiplayer support, although online support was not available for the PAL versions of the game. Outbreak depicts a series of episodic storylines in a zombie-inhabited Raccoon City. Players control eight characters with unique abilities. It was set during the same general time period as Resident Evil 2 and 3. Outbreak was followed by a standalone expansion entitled Resident Evil Outbreak: File #2. The game was praised for the graphics, fun-factor, and multiplayer but criticized for the lack of voice chat. (en)
- 『バイオハザード アウトブレイク』（BIOHAZARD OUTBREAK）は、2003年12月11日にカプコンよりPlayStation 2用として発売されたホラーアクションアドベンチャーゲーム。『バイオハザードシリーズ』の本編とつながりがある番外編である。2004年にはマイナーチェンジした続編『バイオハザード アウトブレイク ファイル2』が発売された。 (ja)
- Resident Evil Outbreak è un videogioco per PlayStation 2 pubblicato nel 2004 dalla Capcom. È il primo Resident Evil a possedere una modalità multiplayer online.Il gioco ha venduto 1,45 milioni di copie. (it)
- 바이오하자드 아웃브레이크(일본어: バイオハザード アウトブレイク, Resident Evil Outbreak)는 플레이스테이션 2의 온라인 플레이 기능을 갖춘 서바이벌 호러 비디오 게임이다. 캡콤 프로덕션 스튜디오가 개발하였으며 바이오하자드 비디오 게임 시리즈 중에 협업 게임플레이와 온라인 멀티플레이어 지원을 갖춘 첫 번째 작품이다. 그러나 온라인 지원은 PAL 버전의 게임에서는 이용이 불가능했다. (ko)
- Resident Evil: Outbreak, conhecido como Biohazard: Outbreak (バイオハザードアウトブレイク Biohazard: Outbreak?), no Japão, é um jogo de survival horror para o PlayStation 2. Foi o primeiro jogo da série Resident Evil a ter o recurso online. O recurso, porém, não estava disponível para jogadores europeus e australianos. Esses recursos foram adicionados no título sucessor, Resident Evil Outbreak: File #2. O jogo conta com oito personagens jogáveis, sendo eles: Kevin Ryman, Mark Wilkins, Jim Chapman, George Hamilton, David King, Alyssa Ashcroft, Yoko Suzuki e Cindy Lennox, com cada um deles possuindo suas características próprias. Resident Evil Outbreak foi dirigido por , escrito por Shinji Mikami, , e produzido por , descrevendo uma série de episódios interligados em Raccoon City, durante o mesmo período de Resident Evil 2 e Resident Evil 3: Nemesis, adicionando informações vitais para os games da série principal e sendo assim, é classificado como um game de spin-off canônico para a franquia Resident Evil, o mesmo para Resident Evil: Revelations, Resident Evil: Revelations 2, Resident Evil: Dead Aim e Resident Evil: Survivor. Com o sucesso de vendas de Resident Evil: Outbreak, o mesmo foi seguido por uma única sequência, Resident Evil Outbreak File: # 2, se tornando então a primeira sub-série da franquia. (pt)
- Resident Evil Outbreak (рус. Обитель Зла. Вспышка), BIO HAZARD OUTBREAK (яп. バイオハザード アウトブレイク Баио Хадза:до Аутобурэику) — однопользовательская видеоигра с возможностями сетевой игры, выпущенная для игровой консоли PlayStation 2 первоначально в 2003 году. Разработкой игры занималась японская студия . Данная игра стала первой в серии Resident Evil, поддерживающая режимы онлайн-игра (только для японской и североамериканской версий) и кооперативный. Outbreak представляет собой серию не связанных между собой эпизодов из жизни обитателей Раккун-сити, происходящих в одно и то же время, что и события в играх Resident Evil 2 и Resident Evil 3: Nemesis. В качестве сиквела для Outbreak было выпущено продолжение под названием . (ru)
- Resident Evil Outbreak är ett spel i Resident Evil-serien. (sv)
- Resident Evil: Outbreak — відеогра жанру survival horror 2003 року, розроблена та видана компанією Capcom. Це перша частина серії в якій з'явився багатокористувацький онлайн режим. (uk)
- 《惡靈古堡 擴散》（日语：バイオハザード アウトブレイク，Biohazard Outbreak，英语：Resident Evil Outbreak，中国大陆和香港译作“生化危機 逃出生天”，台湾译作“惡靈古堡 擴散”）是卡普空在PlayStation 2上推出的恐怖遊戲，最初於2003年12月11日在日本發售，隨後於2004年先後在歐美發行。本作為系列作首款支援網路的遊戲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رزدنت إيفل أوت بريك (بالإنجليزية:Resident Evil Outbreak) هي لعبة من نوع رعب البقاء صدرت في عام 2003 لـ بلاي ستيشن و هي من تطوير ونشر شركة كابكوم . تحتوي اللعبة على إمكانية اللعب عبر الإنترنت . (ar)
- 『バイオハザード アウトブレイク』（BIOHAZARD OUTBREAK）は、2003年12月11日にカプコンよりPlayStation 2用として発売されたホラーアクションアドベンチャーゲーム。『バイオハザードシリーズ』の本編とつながりがある番外編である。2004年にはマイナーチェンジした続編『バイオハザード アウトブレイク ファイル2』が発売された。 (ja)
- Resident Evil Outbreak è un videogioco per PlayStation 2 pubblicato nel 2004 dalla Capcom. È il primo Resident Evil a possedere una modalità multiplayer online.Il gioco ha venduto 1,45 milioni di copie. (it)
- 바이오하자드 아웃브레이크(일본어: バイオハザード アウトブレイク, Resident Evil Outbreak)는 플레이스테이션 2의 온라인 플레이 기능을 갖춘 서바이벌 호러 비디오 게임이다. 캡콤 프로덕션 스튜디오가 개발하였으며 바이오하자드 비디오 게임 시리즈 중에 협업 게임플레이와 온라인 멀티플레이어 지원을 갖춘 첫 번째 작품이다. 그러나 온라인 지원은 PAL 버전의 게임에서는 이용이 불가능했다. (ko)
- Resident Evil Outbreak (рус. Обитель Зла. Вспышка), BIO HAZARD OUTBREAK (яп. バイオハザード アウトブレイク Баио Хадза:до Аутобурэику) — однопользовательская видеоигра с возможностями сетевой игры, выпущенная для игровой консоли PlayStation 2 первоначально в 2003 году. Разработкой игры занималась японская студия . Данная игра стала первой в серии Resident Evil, поддерживающая режимы онлайн-игра (только для японской и североамериканской версий) и кооперативный. Outbreak представляет собой серию не связанных между собой эпизодов из жизни обитателей Раккун-сити, происходящих в одно и то же время, что и события в играх Resident Evil 2 и Resident Evil 3: Nemesis. В качестве сиквела для Outbreak было выпущено продолжение под названием . (ru)
- Resident Evil Outbreak är ett spel i Resident Evil-serien. (sv)
- Resident Evil: Outbreak — відеогра жанру survival horror 2003 року, розроблена та видана компанією Capcom. Це перша частина серії в якій з'явився багатокористувацький онлайн режим. (uk)
- 《惡靈古堡 擴散》（日语：バイオハザード アウトブレイク，Biohazard Outbreak，英语：Resident Evil Outbreak，中国大陆和香港译作“生化危機 逃出生天”，台湾译作“惡靈古堡 擴散”）是卡普空在PlayStation 2上推出的恐怖遊戲，最初於2003年12月11日在日本發售，隨後於2004年先後在歐美發行。本作為系列作首款支援網路的遊戲。 (zh)
- Resident Evil Outbreak (abreviado comúnmente como REO) conocido en Japón como Biohazard Outbreak (バイオハザード アウトブレイク Baiohazādo Autobureiku?) es un videojuego de acción-aventura de estilo terror y supervivencia desarrollado por Capcom y producido por Tsuyoshi Tanaka para PlayStation 2. Es la primera entrega de la franquicia que incluye la opción para jugar en línea. Fue publicado por primera vez el 11 de diciembre de 2003 en Japón; posteriormente, el 31 de marzo de 2004 en Norteamérica y el 17 de septiembre de 2004 en Europa. (es)
- Resident Evil Outbreak est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom en 2003 sur PlayStation 2. L'histoire met en scène de simples citoyens de Raccoon City lors l'épidémie du virus-T qui tentent de sortir de la ville avant sa destruction. C'est le premier jeu de la série Resident Evil à proposer un mode de jeu en ligne. (fr)
- Resident Evil Outbreak is a survival horror video game with online playability for the PlayStation 2. Initially released in 2003, it was developed by Capcom Production Studio 1 and was the first entry in the Resident Evil video game series to feature cooperative gameplay and online multiplayer support, although online support was not available for the PAL versions of the game. (en)
- Resident Evil: Outbreak, conhecido como Biohazard: Outbreak (バイオハザードアウトブレイク Biohazard: Outbreak?), no Japão, é um jogo de survival horror para o PlayStation 2. Foi o primeiro jogo da série Resident Evil a ter o recurso online. O recurso, porém, não estava disponível para jogadores europeus e australianos. Esses recursos foram adicionados no título sucessor, Resident Evil Outbreak: File #2. O jogo conta com oito personagens jogáveis, sendo eles: Kevin Ryman, Mark Wilkins, Jim Chapman, George Hamilton, David King, Alyssa Ashcroft, Yoko Suzuki e Cindy Lennox, com cada um deles possuindo suas características próprias. (pt)
|
