| dbo:abstract
|
- El riu Saraswati (sànscrit: सरस्वती नदी - IAST sárasvatī nadī) és un dels set rius mítics de l'hinduisme mencionats al Rigveda. Hi ha qui vol identificar el riu actual Ghaggar-Hakra amb el riu Sarasvatí dels texts antics, però molts autors disputen el fet que aquest riu sigui el riu sagrat que es troba efectivament mencionat en el Rigveda. A poca distància del riu Saraswati, neix el riu Chitang, el qual corre paral·lel a ell durant uns quilòmetres. (ca)
- يُعد نهر ساراسواتي المفقود المركز الرئيسي للاستيطان في حضارة وادي السند. يتدفق لأكثر من 1000كم إلى الشرق وبموازة نهر الإندوس. ويُعتقد أن النهر كان يمر عبر مناطق البنجاب وهاريانا وراجستان والسند حتى مصبه في مستنقعات ران التي هي الآن جزء من منطقة كجرات ، أو ربما تغيرَ مجراه في الدلتا الداخلية من صحراء ثار الكبرى المجاورة لمنطقة السند. ينبع نهر ساراسواتي من تلال سيفاليكويقتصر اليوم على أحد الأنهار الصغيرة إذ هو الجزء الوحيد الحي من نظام النهر الميت، فقد انحسرت مياهه لأنه لم يتغذى من ذوبان الثلوج في جبال الحملايا مما يجعل تدفقه يعتمد على مياه الأمطار الموسمية. وقد كشفت المسوحات الأرضية وصور الأقمار الصناعية وطرق الاستشعار عن بعد التي أجريت في صحراء الكبرى ثار ومنطقة الأندو – جانج امتدادات مجرى نهر الساراسواتي الجاف والتي غالباً ما يصل عرضها إلى 10كم، إذ تبين أن هذه المجاري حملت أنهاراً كبيرة. وأما اليوم فإن عدداً من الأنهار الموسمية الصغيرة تنبع من تلال سيفاليك وتمر لمسافة قصيرة في بعض هذه المجاري الجافة. كما كشفت المسوحات عن تركيز هائل لمستوطنات مرحلة ما قبل التأريخ والمرحلة الناضجة من حضارة وادي السند على طول مجاري هذه الأنهار مما يدل على أن جفاف المنطقة مر بتاريخ معقد (ar)
- Rivero Sarasvati (Sanskrita: सरस्वती नदी - transskribite: sárasvatī nadī) estis unu el la plej gravaj riveroj de Antikva Hindio. Ĝi sekiĝis. Ĝi estis menciita en vedaj Hindu-tekstoj kaj laŭ tiuj rivero Sarasvati fluis tra partoj de okcidenta kaj norda Hindio, inter riveroj Jamuna (oriente) kaj Satleĝo (okcidente) kaj kunfluis kun Jamuna-rivero ĉe Allahabad. En postaj vedaj tekstoj estas priskribata, ke la rivero sekiĝis en la dezerto. La diino estis origine personigo de tiu rivero kaj nur poste ricevis sendependajn atributojn kaj signifon. La plimulto de la sciencistoj opinias, ke Sarasvati estas la . Aliaj sciencistoj tamen identigas Sarasvati kun unu aŭ alia de pluraj riveroj en la Hinda subkontinento, kiuj malaperas en dezerto, ekzemple aŭ . Hodiaŭaj Sarasvati-riveroj:
* Malgranda rivero Sarasvati (Sarsuti), kiu fluas en la Ghaggar riveron.
* Sarasvati fontas en Aravali-montaro en Raĝasthano, malaperanta en .
* Sarasvati en Bengalio, eksa alfluo al Hooghly River, kiu sekiĝis en la 17-a jarcento. (eo)
- El río Sárasuati es uno de los principales ríos nombrados en el antiquísimo texto Rig-veda (de fines del II milenio a. C. o principios del I milenio a. C.) y en otros textos hinduistas.
* sarasvatī nadī, en el sistema AITS de transliteración del idioma sánscrito.
* सरस्वती नदी, en escritura devanagari del sánscrito. Actualmente no se conoce su ubicación. (es)
- Sarasvati (Sanskrit सरस्वती Sarasvatī, f.) ist in der vedischen Religion und im Hinduismus der von der Göttin Sarasvati abgeleitete Name eines mythologischen Flusses, dessen Lokalisation umstritten ist. (de)
- La Sarasvati, en sanskrit सरस्वती नदी (sárasvatī nadī) est un fleuve mentionné dans les Véda qui le décrivent comme un cours d'eau majeur, jouant un rôle important pour la civilisation védique. Comme elle ne correspond de façon évidente à aucun cours d'eau actuel, diverses interprétations et identifications ont été proposées à son sujet : fleuve purement mythique, identification avec certains cours d'eau actuels (dont le Helmand) ou assèchement (partiel ou complet) de l'ancien fleuve au cours de la désertification ayant formé le désert du Thar. (fr)
- Sungai Saraswatī adalah nama sebuah sungai yang disebut dalam kitab suci Hindu, Weda. Dalam bahasa Sanskerta saras yang artinya adalah sebuah danau atau genangan air, dan watī (dari wntī, bentuk tingkat nol sufiks -want) yang berarti seorang wanita yang memilikinya. Menurut kitab Rgweda, Saraswati adalah yang tebesar dan paling penting dari tujuh sungai suci. Dalam kitab Rgweda, sungai Saraswati disebut limapuluh kali (misalkan Rgweda II.41.16; VI.61.8-13; I.3.12.), dan ada pulau beberapa rujukan yang menunjuk ke Saptasindhu, "negeri tujuh sungai". Dalam Rgweda (7:95:2) ditulis bahwa Saraswati keindahan dan kemegahannya melebihi semua sungai, dan Rgweda 7:36:6 menyebutnya “Induk dari semua sungai”. (in)
- The Sarasvati River (IAST: Sárasvatī-nadī́) is a deified river first mentioned in the Rigveda and later in Vedic and post-Vedic texts. It played an important role in the Vedic religion, appearing in all but the fourth book of the Rigveda. As a physical river, in the oldest texts of the Rigveda it is described as a "great and holy river in north-western India," but in the middle and late Rigvedic books it is described as a small river ending in "a terminal lake (samudra)." As the goddess Sarasvati, the other referent for the term "Sarasvati" which developed into an independent identity in post-Vedic times, the river is also described as a powerful river and mighty flood. The Sarasvati is also considered by Hindus to exist in a metaphysical form, in which it formed a confluence with the sacred rivers Ganges and Yamuna, at the Triveni Sangam. According to Michael Witzel, superimposed on the Vedic Sarasvati river is the heavenly river Milky Way, which is seen as "a road to immortality and heavenly after-life." Rigvedic and later Vedic texts have been used to propose identification with present-day rivers, or ancient riverbeds. The Nadistuti hymn in the Rigveda (10.75) mentions the Sarasvati between the Yamuna in the east and the Sutlej in the west, while RV 7.95.1-2, describes the Sarasvati as flowing to the samudra, a word now usually translated as 'ocean', but which could also mean "lake." Later Vedic texts such as the Tandya Brahmana and the Jaiminiya Brahmana, as well as the Mahabharata, mention that the Sarasvati dried up in a desert. Since the late 19th-century, numerous scholars have proposed to identify the Sarasvati with the Ghaggar-Hakra River system, which flows through northwestern India and eastern Pakistan, between the Yamuna and the Sutlej, and ends in the Thar desert. Recent geophysical research shows that the supposed downstream Ghaggar-Hakra paleochannel is actually a paleochannel of the Sutlej, which flowed into the Nara river, a delta channel of the Indus River. 10,000-8,000 years ago this channel was abandoned when the Sutlej diverted its course, leaving the Ghaggar-Hakra as a system of monsoon-fed rivers which did not reach the sea. The Indus Valley Civilisation prospered when the monsoons that fed the rivers diminished around 5,000 years ago, and ISRO has observed that major Indus Valley civilization urban sites at Kalibangan (Rajasthan), Banawali and Rakhigarhi (Haryana), Dholavira and Lothal (Gujarat) lay along this course. When the monsoons that fed the rivers further diminished the Hakra dried-up some 4,000 years ago, becoming an intermittent river, and the urban Harappan civilisation declined, becoming localized in smaller agricultural communities. Identification of a mighty physical Rigvedic Sarasvati with the Ghaggar-Hakra system is therefore problematic, since the Gagghar-Hakra had dried-up well before the time of the composition of the Rigveda. In the words of Wilke and Moebus, the Sarasvati had been reduced to a "small, sorry trickle in the desert", by the time that the Vedic people migrated into north-west India. Rigvedic references to a physical river also indicate that the Sarasvati "had already lost its main source of water supply and must have ended in a terminal lake (samudra) approximately 3000 years ago," "depicting the present-day situation, with the Sarasvatī having lost most of its water." Rigvedic descriptions of the Sarasvati also do not fit the actual course of the Gagghar-Hakra. "Sarasvati" has also been identified with the Helmand or Haraxvati river in southern Afghanistan, the name of which may have been reused in its Sanskrit form as the name of the Ghaggar-Hakra river, after the Vedic tribes moved to the Punjab. Sarasvati of the Rigveda may also refer to two distinct rivers, with the family books referring to the Helmand River, and the more recent 10th mandala referring to the Ghaggar-Hakra. The identification with the Ghaggar-Hakra system took on new significance in the early 21st century, with some suggesting an earlier dating of the Rigveda; renaming the Indus Valley Civilisation as the "Sarasvati culture", the "Sarasvati Civilization", the "Indus-Sarasvati Civilization" or the "Sindhu-Sarasvati Civilization," suggesting that the Indus Valley and Vedic cultures can be equated; and rejecting the Indo-Aryan migrations theory, which postulates an extended period of migrations of Indo-European speaking people into South Asia between ca. 1900 and 1400 BCE. (en)
- 사라스바티강(산스크리트어: सरस्वती रिवर)은 베다에 언급된 고대 인도의 강이다. 현재 존재하지 않지만 베다 문헌이나 다른 힌두교 경전들에서 자주 언급되는 강이며 힌두교의 주요 여신 중 하나인 사라스바티가 이 강을 관장하는 여신으로 나오는 것으로 볼때 적어도 베다 시대 동안에는 이 강이 존재했을 것으로 보인다. (ko)
- サラスヴァティー川（サンスクリット語 सरस्वती नदी sárasvatī nadī）は、古代インドの諸文献において言及されている、現在は無くなった河川である。現在のガッガル・ハークラー涸河床であるとする説がある。特に『リグ・ヴェーダ』において、宗教的な文脈等で重要な役割を果たしており、この川を賛美する賛歌が存在する。既にブラーフマナにおいては、サラスヴァティー川は砂漠に干上がったということが述べられている。サラスヴァティー女神は、元来はこの川を神格化した神である。 サラスヴァティー川は、シンドゥ七大河の筆頭の河川であり、「河川賛歌」に賛美される十の河川のうちのひとつでもある。また、『リグ・ヴェーダ』において、ひとつの賛歌全体がひとつの河川を賛美するものであるのは、このサラスヴァティー川の賛歌のみである。 サラスヴァティー川が現実のどの川であるかは諸説あって不明である。主な説に
* ガッガル・ハークラー川
* ヘールマンド川
* 対応する川は現実には存在しない がある。 (ja)
- Il Sarasvati è un antico fiume che scorreva presumibilmente tra India e Pakistan, oggi prosciugato. (it)
- Saraswati – nazwa wyschniętej ok. 2500–2000 r. p.n.e. rzeki w zachodnich Indiach w pobliżu współczesnej granicy z Pakistanem w stanie Gudźarat, na wschód od rzeki Indus. Wypływała z lodowców Himalajów i wpadała do Morza Arabskiego w miejscu, gdzie dziś jest solnisko Wielki Rann na spornym terytorium pomiędzy Pakistanem a Indiami. W dolnym biegu miała prawdopodobnie nawet od 3 do 10 km szerokości. Podejrzewa się, że rzeka wyschła w wyniku ruchów tektonicznych Ziemi, które mogły spowodować takie zmiany koryta, że wody Saraswati przejęły inne rzeki. Współczesna rzeka Saraswati, która również zasila bagna Rannu, jest znacznie mniejsza i znajduje się jeszcze dalej na wschód, natomiast korytem antycznej Saraswati płynie okresowa rzeka . Wzdłuż jej biegu powstała większość osiedli cywilizacji doliny Indusu zwanej też – od nazwy jednego z jej ośrodków – kulturą Harappy. Wbrew wcześniejszym teoriom, zakładającym wyparcie tej kultury przez Ariów nacierających z zachodu ok. XVIII w. p.n.e., obecnie podejrzewa się, że to właśnie zanik Saraswati spowodował upadek ośrodków miejskich cywilizacji Indusu. Ani zdjęcia satelitarne, ani badania paleobotaniczne, ani szczegółowa analiza zapisów historycznych nie dają precyzyjnej odpowiedzi o dokładnym przebiegu Saraswati, zwłaszcza że jej koryto, a także koryta sąsiednich rzek zmieniały się wielokrotnie w odległej starożytności. Rzeka ta należy do świętych rzek hinduizmu. (pl)
- De Sarasvati (Sanskriet: सरस्वती नदी, sárasvatī nadī) is een verdwenen rivier in het noordwesten van het Indisch Subcontinent, die beschreven wordt in de Veda's. De vruchtbare oase rond de loop van de Sarasvati, samen met die rond de Indus, vormde de locatie van de belangrijkste steden van de Indusbeschaving. De Sarasvati heeft een belangrijke rol in de Veda's en wordt daarom door hindoes als heilig beschouwd. De godin Sarasvati was oorspronkelijk een personificatie van de rivier. De Rig Veda meldt dat de loop van de rivier zich tussen de Yamuna in het oosten en de Sutlej in het westen bevond, waarschijnlijk op de plek van de huidige Ghaggar-Hakrawadi. In latere Vedische teksten, zoals de Brahmana's en de Mahabharata, wordt vermeld dat de Sarasvati opgedroogd is in de omringende woestijn. Het is onduidelijk of alle vermeldingen van een rivier genaamd Sarasvati in de Vedische teksten naar dezelfde rivier verwijzen. (nl)
- O rio Sarasvati é um rio deificado mencionado no Rigueveda e em textos védicos e pós-védicos posteriores. Ele desempenhou um papel importante na religião védica, aparecendo em todos, exceto no quarto livro do Rigueveda. Como um rio físico, nos textos mais antigos do Rigueveda ele é descrita como um "grande e sagrado rio no noroeste da Índia", mas nos livros intermediários e tardios do Rigueveda ele é descrito como um pequeno rio que termina em "um lago terminal (samudra)." Assim como a deusa Sarasvati, a outra referência para o termo "Sarasvati" que se desenvolveu em uma identidade independente nos tempos pós-védicos, o rio também é descrito como uma entidade poderosa. O Sarasvati também é considerado pelos hindus como existindo em uma forma metafísica, na qual formou uma confluência com os rios sagrados Ganges e Yamuna, no . De acordo como indologista estadunidense , sobreposto ao rio védico Sarasvati está o rio celestial Via Láctea, que é visto como "uma estrada para a imortalidade e vida celestial após a morte". Textos rigvédicos e posteriores védicos têm sido usados para propor uma identificação com os rios atuais, ou leitos de rios antigos. O hino Nadistuti no Rigueveda (10.75) menciona o Sarasvati entre o Yamuna no leste e o Sutlej no oeste, enquanto RV 7 .95.1-2 descreve o Sarasvati fluindo para o "samudra", uma palavra agora geralmente traduzida como 'oceano', mas que também pode significar "lago". Textos védicos posteriores, como o Tandya Brahmana e o Jaiminiya Brahmana, bem como o Mahabharata, mencionam que o Sarasvati secou no deserto. A civilização do Vale do Indo declinou em comunidades agrícolas menores há cerca de 4 mil anos, quando o Gagar-Hacra secou devido ao recuo das monções. Mas, os primeiros Riguevedas foram compostos apenas por volta da segunda metade do segundo milênio a.C.; logo os cronogramas hidrogeológicos não correspondem.} Pesquisas recentes indicam que os paleocanais de Gagar-Hacra são do antigo Sutlez (abandonado cerca de 10.000-8.000 anos atrás, deixando Gagar-Hacra alimentado pela chuva) e as descrições do Sarasvati também não se encaixam no curso ou linha do tempo hidrográfica do Gagar-Hacra. "Sarasvati" também foi identificado com o rio Helmande ou Haraxvati no sul do Afeganistão, cujo nome pode ter sido reutilizado em sua forma sânscrita como o nome do rio Gagar-Hacra, depois que as tribos védicas se mudaram para o Punjabe. O Sarasvati do Rigueveda também pode se referir a dois rios distintos, com os livros de família se referindo ao rio Helmand e a 10ª mandala mais recente referindo-se ao Gagar-Hacra. A identificação com o sistema Gagar-Hacra assumiu um novo significado no início do século XXI, com alguns sugerindo uma datação anterior do Rig Veda; renomeando a Civilização do Vale do Indo como a "cultura Sarasvati", sugerindo que as civilizações do Vale do Indo e védica podem ser equiparadas; e rejeitando a teoria das migrações indo-arianas, que postula um período extenso de migrações de pessoas que falam indo-europeu para o sul da Ásia entre ca. 1900 e 1400 a.C.. (pt)
- Река Сарасва́ти (санскр. सरस्वती नदी IAST: sárasvatī nadī) — река, описываемая в «Ригведе» и других текстах индуизма. Сарасвати одна из главных рек ведийского Семиречья. В ригведийском гимне «Надистути» (10.75) говорится, что Сарасвати находится между рекой Ямуной на востоке и рекой Шатадру на западе. В более поздних ведийских текстах, «Тандья-брахмане» и «Джайминия-брахмане», а также в «Махабхарате», утверждается что Сарасвати высохла в пустыне. Изначально, богиня Сарасвати была персонифицированной формой этой реки, но позднее развила независимую от неё идентичность и роль. (ru)
- Sarasvati (Saraswati) är en mindre flod i nordvästra Indien. I delstaten Haryana ansluter den sig till den större Ghaggarfloden. I näraliggande Gujarat finns en mindre flod, som också kallas Sarasvati. Den rinner från Aravallibergen ut i Rann of Kutch. I den indiska legenden är Sarasvati en stor och mycket viktig flod, kring vilken en uråldrig civilisation uppstod. Läs vidare i artikeln Induskulturen. (sv)
- 薩拉斯瓦蒂河（梵語：सरस्वती नदी，羅馬化：Sárasvatī Nadī），又稱娑羅室伐底河，是出現在古代《梨俱吠陀》描述中的一條河流，位於印度西北。據近代學者考證，此河於公元前3000年-公元前2000年之間就已經完全枯竭，現今僅存遺址；可能是印度河支流。 (zh)
- Річка Сарасваті (санскр. सरस्वती नदी sárasvatī nadī IAST) — річка, яка згадується в «Рігведі» та інших індуїстських текстах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Saraswati (sànscrit: सरस्वती नदी - IAST sárasvatī nadī) és un dels set rius mítics de l'hinduisme mencionats al Rigveda. Hi ha qui vol identificar el riu actual Ghaggar-Hakra amb el riu Sarasvatí dels texts antics, però molts autors disputen el fet que aquest riu sigui el riu sagrat que es troba efectivament mencionat en el Rigveda. A poca distància del riu Saraswati, neix el riu Chitang, el qual corre paral·lel a ell durant uns quilòmetres. (ca)
- El río Sárasuati es uno de los principales ríos nombrados en el antiquísimo texto Rig-veda (de fines del II milenio a. C. o principios del I milenio a. C.) y en otros textos hinduistas.
* sarasvatī nadī, en el sistema AITS de transliteración del idioma sánscrito.
* सरस्वती नदी, en escritura devanagari del sánscrito. Actualmente no se conoce su ubicación. (es)
- Sarasvati (Sanskrit सरस्वती Sarasvatī, f.) ist in der vedischen Religion und im Hinduismus der von der Göttin Sarasvati abgeleitete Name eines mythologischen Flusses, dessen Lokalisation umstritten ist. (de)
- La Sarasvati, en sanskrit सरस्वती नदी (sárasvatī nadī) est un fleuve mentionné dans les Véda qui le décrivent comme un cours d'eau majeur, jouant un rôle important pour la civilisation védique. Comme elle ne correspond de façon évidente à aucun cours d'eau actuel, diverses interprétations et identifications ont été proposées à son sujet : fleuve purement mythique, identification avec certains cours d'eau actuels (dont le Helmand) ou assèchement (partiel ou complet) de l'ancien fleuve au cours de la désertification ayant formé le désert du Thar. (fr)
- Sungai Saraswatī adalah nama sebuah sungai yang disebut dalam kitab suci Hindu, Weda. Dalam bahasa Sanskerta saras yang artinya adalah sebuah danau atau genangan air, dan watī (dari wntī, bentuk tingkat nol sufiks -want) yang berarti seorang wanita yang memilikinya. Menurut kitab Rgweda, Saraswati adalah yang tebesar dan paling penting dari tujuh sungai suci. Dalam kitab Rgweda, sungai Saraswati disebut limapuluh kali (misalkan Rgweda II.41.16; VI.61.8-13; I.3.12.), dan ada pulau beberapa rujukan yang menunjuk ke Saptasindhu, "negeri tujuh sungai". Dalam Rgweda (7:95:2) ditulis bahwa Saraswati keindahan dan kemegahannya melebihi semua sungai, dan Rgweda 7:36:6 menyebutnya “Induk dari semua sungai”. (in)
- 사라스바티강(산스크리트어: सरस्वती रिवर)은 베다에 언급된 고대 인도의 강이다. 현재 존재하지 않지만 베다 문헌이나 다른 힌두교 경전들에서 자주 언급되는 강이며 힌두교의 주요 여신 중 하나인 사라스바티가 이 강을 관장하는 여신으로 나오는 것으로 볼때 적어도 베다 시대 동안에는 이 강이 존재했을 것으로 보인다. (ko)
- サラスヴァティー川（サンスクリット語 सरस्वती नदी sárasvatī nadī）は、古代インドの諸文献において言及されている、現在は無くなった河川である。現在のガッガル・ハークラー涸河床であるとする説がある。特に『リグ・ヴェーダ』において、宗教的な文脈等で重要な役割を果たしており、この川を賛美する賛歌が存在する。既にブラーフマナにおいては、サラスヴァティー川は砂漠に干上がったということが述べられている。サラスヴァティー女神は、元来はこの川を神格化した神である。 サラスヴァティー川は、シンドゥ七大河の筆頭の河川であり、「河川賛歌」に賛美される十の河川のうちのひとつでもある。また、『リグ・ヴェーダ』において、ひとつの賛歌全体がひとつの河川を賛美するものであるのは、このサラスヴァティー川の賛歌のみである。 サラスヴァティー川が現実のどの川であるかは諸説あって不明である。主な説に
* ガッガル・ハークラー川
* ヘールマンド川
* 対応する川は現実には存在しない がある。 (ja)
- Il Sarasvati è un antico fiume che scorreva presumibilmente tra India e Pakistan, oggi prosciugato. (it)
- Река Сарасва́ти (санскр. सरस्वती नदी IAST: sárasvatī nadī) — река, описываемая в «Ригведе» и других текстах индуизма. Сарасвати одна из главных рек ведийского Семиречья. В ригведийском гимне «Надистути» (10.75) говорится, что Сарасвати находится между рекой Ямуной на востоке и рекой Шатадру на западе. В более поздних ведийских текстах, «Тандья-брахмане» и «Джайминия-брахмане», а также в «Махабхарате», утверждается что Сарасвати высохла в пустыне. Изначально, богиня Сарасвати была персонифицированной формой этой реки, но позднее развила независимую от неё идентичность и роль. (ru)
- Sarasvati (Saraswati) är en mindre flod i nordvästra Indien. I delstaten Haryana ansluter den sig till den större Ghaggarfloden. I näraliggande Gujarat finns en mindre flod, som också kallas Sarasvati. Den rinner från Aravallibergen ut i Rann of Kutch. I den indiska legenden är Sarasvati en stor och mycket viktig flod, kring vilken en uråldrig civilisation uppstod. Läs vidare i artikeln Induskulturen. (sv)
- 薩拉斯瓦蒂河（梵語：सरस्वती नदी，羅馬化：Sárasvatī Nadī），又稱娑羅室伐底河，是出現在古代《梨俱吠陀》描述中的一條河流，位於印度西北。據近代學者考證，此河於公元前3000年-公元前2000年之間就已經完全枯竭，現今僅存遺址；可能是印度河支流。 (zh)
- Річка Сарасваті (санскр. सरस्वती नदी sárasvatī nadī IAST) — річка, яка згадується в «Рігведі» та інших індуїстських текстах. (uk)
- يُعد نهر ساراسواتي المفقود المركز الرئيسي للاستيطان في حضارة وادي السند. يتدفق لأكثر من 1000كم إلى الشرق وبموازة نهر الإندوس. ويُعتقد أن النهر كان يمر عبر مناطق البنجاب وهاريانا وراجستان والسند حتى مصبه في مستنقعات ران التي هي الآن جزء من منطقة كجرات ، أو ربما تغيرَ مجراه في الدلتا الداخلية من صحراء ثار الكبرى المجاورة لمنطقة السند. ينبع نهر ساراسواتي من تلال سيفاليكويقتصر اليوم على أحد الأنهار الصغيرة إذ هو الجزء الوحيد الحي من نظام النهر الميت، فقد انحسرت مياهه لأنه لم يتغذى من ذوبان الثلوج في جبال الحملايا مما يجعل تدفقه يعتمد على مياه الأمطار الموسمية. وقد كشفت المسوحات الأرضية وصور الأقمار الصناعية وطرق الاستشعار عن بعد التي أجريت في صحراء الكبرى ثار ومنطقة الأندو – جانج امتدادات مجرى نهر الساراسواتي الجاف والتي غالباً ما يصل عرضها إلى 10كم، إذ تبين أن هذه المجاري حملت أنهاراً كبيرة. (ar)
- Rivero Sarasvati (Sanskrita: सरस्वती नदी - transskribite: sárasvatī nadī) estis unu el la plej gravaj riveroj de Antikva Hindio. Ĝi sekiĝis. Ĝi estis menciita en vedaj Hindu-tekstoj kaj laŭ tiuj rivero Sarasvati fluis tra partoj de okcidenta kaj norda Hindio, inter riveroj Jamuna (oriente) kaj Satleĝo (okcidente) kaj kunfluis kun Jamuna-rivero ĉe Allahabad. En postaj vedaj tekstoj estas priskribata, ke la rivero sekiĝis en la dezerto. La diino estis origine personigo de tiu rivero kaj nur poste ricevis sendependajn atributojn kaj signifon. Hodiaŭaj Sarasvati-riveroj: (eo)
- The Sarasvati River (IAST: Sárasvatī-nadī́) is a deified river first mentioned in the Rigveda and later in Vedic and post-Vedic texts. It played an important role in the Vedic religion, appearing in all but the fourth book of the Rigveda. (en)
- De Sarasvati (Sanskriet: सरस्वती नदी, sárasvatī nadī) is een verdwenen rivier in het noordwesten van het Indisch Subcontinent, die beschreven wordt in de Veda's. De vruchtbare oase rond de loop van de Sarasvati, samen met die rond de Indus, vormde de locatie van de belangrijkste steden van de Indusbeschaving. (nl)
- Saraswati – nazwa wyschniętej ok. 2500–2000 r. p.n.e. rzeki w zachodnich Indiach w pobliżu współczesnej granicy z Pakistanem w stanie Gudźarat, na wschód od rzeki Indus. Wypływała z lodowców Himalajów i wpadała do Morza Arabskiego w miejscu, gdzie dziś jest solnisko Wielki Rann na spornym terytorium pomiędzy Pakistanem a Indiami. W dolnym biegu miała prawdopodobnie nawet od 3 do 10 km szerokości. Podejrzewa się, że rzeka wyschła w wyniku ruchów tektonicznych Ziemi, które mogły spowodować takie zmiany koryta, że wody Saraswati przejęły inne rzeki. Współczesna rzeka Saraswati, która również zasila bagna Rannu, jest znacznie mniejsza i znajduje się jeszcze dalej na wschód, natomiast korytem antycznej Saraswati płynie okresowa rzeka . (pl)
- O rio Sarasvati é um rio deificado mencionado no Rigueveda e em textos védicos e pós-védicos posteriores. Ele desempenhou um papel importante na religião védica, aparecendo em todos, exceto no quarto livro do Rigueveda. Como um rio físico, nos textos mais antigos do Rigueveda ele é descrita como um "grande e sagrado rio no noroeste da Índia", mas nos livros intermediários e tardios do Rigueveda ele é descrito como um pequeno rio que termina em "um lago terminal (samudra)." Assim como a deusa Sarasvati, a outra referência para o termo "Sarasvati" que se desenvolveu em uma identidade independente nos tempos pós-védicos, o rio também é descrito como uma entidade poderosa. O Sarasvati também é considerado pelos hindus como existindo em uma forma metafísica, na qual formou uma confluência com o (pt)
|
