| dbo:abstract
|
- «Save Your Kisses for Me» (traducible como Guarda tus besos para mí) fue la canción que venció en el Festival de la Canción de Eurovisión 1976. El tema fue interpretado en representación del Reino Unido por Brotherhood of Man, y se convirtió en su canción más reconocida al conseguir el Disco de Platino. (es)
- Save Your Kisses for Me (litt. « Garde tes baisers pour moi ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1976, interprétée par le groupe anglais Brotherhood of Man. C'est la troisième victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision. (fr)
- "Save Your Kisses for Me" adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1976, yang dipentaskan untuk Britania Raya oleh Brotherhood of Man di Den Haag, Belanda. Lirik dan musiknya ditulis oleh , , dan . (in)
- "Save Your Kisses for Me" was the winning song of the Eurovision Song Contest 1976, performed for the United Kingdom by Brotherhood of Man in The Hague, Netherlands. The lyrics and music were written by Tony Hiller, Lee Sheriden, and Martin Lee, the latter two being members of the band. The song became a worldwide hit, reaching No. 1 in many countries, including the UK, where it became the biggest-selling song of the year. Overall, it remains one of the biggest-selling Eurovision winners ever, and the biggest such seller in the UK. (en)
- Save your kisses for me (Nederlands: Bewaar je kusjes voor mij) is een nummer van de Britse popgroep Brotherhood of Man uit 1976. Het werd geschreven door Tony Hiller en de bandleden Lee Sheriden en Martin Lee. Met dit lied won het Verenigd Koninkrijk in 1976 het Eurovisiesongfestival. Het groeide daarna uit tot een wereldwijde hit en een van de succesvolste songfestivalliedjes ooit. (nl)
- Save Your Kisses for Me ("Conserva tutti i tuoi baci per me") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1976, scritta da , e e cantata, in inglese, dal gruppo inglese Brotherhood of Man, in rappresentanza del Regno Unito. Il gruppo si era presentato in modo che i due cantanti maschi indossassero abiti in bianco e nero, e le due donne tute bianche e rosse con corrispondenti berretti. La performance è stata eseguita da in piedi e durante tutto il brano, il gruppo si è esibito in un vero balletto sincronizzato. Il tintinnio rimbalzante dell'inizio descrive le emozioni contrastanti di un giovane che lascia l'adorata amata al mattino, mentre parte per il lavoro. Non potendo resistere nel lasciarla (momentaneamente) lui le ammonisce di non piangere e di resistere, ma soprattutto di "riservare tutti i suoi baci per lui", perché presto potrà tornare a casa per riceverli. (it)
- Save Your Kisses for Me – utwór autorstwa Lee Sheridena, członka zespołu Brotherhood of Man, który napisał go w sierpniu 1974 roku. Była to zwycięska piosenka na Konkursie Piosenki Eurowizji w roku 1976, zaśpiewana przez reprezentantów Wielkiej Brytanii – zespół Brotherhood of Man. Muzyka i słowa: Tony Hiller, Lee Sheriden i Martin Lee. (pl)
- Save Your Kisses for Me, skriven av , Lee Sheriden och Martin Lee, är den melodi som den brittiska popgruppen Brotherhood of Man framförde för Storbritannien i Eurovision Song Contest 1976, där melodin segrade. Texten handlar om en pappa som lämnar sitt treåriga barn när han går till jobbet. Låten innehåller raderna "you see I have to work each day and that's why I go away" och "save your kisses for me even though you're only three". Senare under 1976 spelade countrysångerskan Margo Smith från USA in en cover på sången, och den kom som bäst på nummer 10 på countrylistorna. Gert Lengstrand försåg låten med text på svenska, och som En kyss eller två spelade Schytts in den på albumet 1976. (sv)
- "Save Your Kisses for Me"(Guarda os teus beijos para mim) foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1976, em representação do Reino Unido, interpretado em inglês pela banda Brotherhood of Man . A canção tinha letra e música de Tony Hiller,Lee Sheriden e Martin Lee, tendo sido orquestrada pelo maestro . A canção britânica foi a primeira a ser interpretada na noite do festival, antes da canção Suíça Djambo, Djambo, interpretada pela banda Peter, Sue & Marc. No final, ficou em primeiro lugar, tendo conquistado 164 pontos (mais 17 pontos que a canção francesa que terminou em segundo lugar. De referir que obteve a pontuação máxima de 9 países. De acordo com John Kennedy O'Connor (2007) na obra "The Eurovision Song Contest - The Official History foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção que mais vendeu na Europa e no resto do mundo, atingindo mesmo o 1º lugar nos Estados Unidos da América, no top US Adult Comntemporary. A canção descreve as emoções de um jovem que deixa a sua amada de manhã para ir trabalhar. (pt)
- «Save Your Kisses for Me» — песня британской группы Brotherhood of Man, с которой она выиграла Евровидение-1976. Авторы стихов и музыки — Тони Хиллер, Ли Шеридан и Мартин Ли (продюсер группы и двое её участников). (ru)
- «Save Your Kisses for Me» — пісня групи Brotherhood of Man, з якою вони виграли Конкурс пісні Євробачення-1976. Автори віршів та музики — Тоні Хіллер, Лі Шерідан та Мартін Лі (продюсер групи і двоє її учасників). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- «Save Your Kisses for Me» (traducible como Guarda tus besos para mí) fue la canción que venció en el Festival de la Canción de Eurovisión 1976. El tema fue interpretado en representación del Reino Unido por Brotherhood of Man, y se convirtió en su canción más reconocida al conseguir el Disco de Platino. (es)
- Save Your Kisses for Me (litt. « Garde tes baisers pour moi ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1976, interprétée par le groupe anglais Brotherhood of Man. C'est la troisième victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision. (fr)
- "Save Your Kisses for Me" adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1976, yang dipentaskan untuk Britania Raya oleh Brotherhood of Man di Den Haag, Belanda. Lirik dan musiknya ditulis oleh , , dan . (in)
- "Save Your Kisses for Me" was the winning song of the Eurovision Song Contest 1976, performed for the United Kingdom by Brotherhood of Man in The Hague, Netherlands. The lyrics and music were written by Tony Hiller, Lee Sheriden, and Martin Lee, the latter two being members of the band. The song became a worldwide hit, reaching No. 1 in many countries, including the UK, where it became the biggest-selling song of the year. Overall, it remains one of the biggest-selling Eurovision winners ever, and the biggest such seller in the UK. (en)
- Save your kisses for me (Nederlands: Bewaar je kusjes voor mij) is een nummer van de Britse popgroep Brotherhood of Man uit 1976. Het werd geschreven door Tony Hiller en de bandleden Lee Sheriden en Martin Lee. Met dit lied won het Verenigd Koninkrijk in 1976 het Eurovisiesongfestival. Het groeide daarna uit tot een wereldwijde hit en een van de succesvolste songfestivalliedjes ooit. (nl)
- Save Your Kisses for Me – utwór autorstwa Lee Sheridena, członka zespołu Brotherhood of Man, który napisał go w sierpniu 1974 roku. Była to zwycięska piosenka na Konkursie Piosenki Eurowizji w roku 1976, zaśpiewana przez reprezentantów Wielkiej Brytanii – zespół Brotherhood of Man. Muzyka i słowa: Tony Hiller, Lee Sheriden i Martin Lee. (pl)
- «Save Your Kisses for Me» — песня британской группы Brotherhood of Man, с которой она выиграла Евровидение-1976. Авторы стихов и музыки — Тони Хиллер, Ли Шеридан и Мартин Ли (продюсер группы и двое её участников). (ru)
- «Save Your Kisses for Me» — пісня групи Brotherhood of Man, з якою вони виграли Конкурс пісні Євробачення-1976. Автори віршів та музики — Тоні Хіллер, Лі Шерідан та Мартін Лі (продюсер групи і двоє її учасників). (uk)
- Save Your Kisses for Me ("Conserva tutti i tuoi baci per me") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1976, scritta da , e e cantata, in inglese, dal gruppo inglese Brotherhood of Man, in rappresentanza del Regno Unito. Il gruppo si era presentato in modo che i due cantanti maschi indossassero abiti in bianco e nero, e le due donne tute bianche e rosse con corrispondenti berretti. La performance è stata eseguita da in piedi e durante tutto il brano, il gruppo si è esibito in un vero balletto sincronizzato. (it)
- "Save Your Kisses for Me"(Guarda os teus beijos para mim) foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1976, em representação do Reino Unido, interpretado em inglês pela banda Brotherhood of Man . A canção tinha letra e música de Tony Hiller,Lee Sheriden e Martin Lee, tendo sido orquestrada pelo maestro . A canção descreve as emoções de um jovem que deixa a sua amada de manhã para ir trabalhar. (pt)
- Save Your Kisses for Me, skriven av , Lee Sheriden och Martin Lee, är den melodi som den brittiska popgruppen Brotherhood of Man framförde för Storbritannien i Eurovision Song Contest 1976, där melodin segrade. Texten handlar om en pappa som lämnar sitt treåriga barn när han går till jobbet. Låten innehåller raderna "you see I have to work each day and that's why I go away" och "save your kisses for me even though you're only three". Senare under 1976 spelade countrysångerskan Margo Smith från USA in en cover på sången, och den kom som bäst på nummer 10 på countrylistorna. (sv)
|
