| dbo:abstract
|
- Die Lorettoschlacht vom 9. Mai bis 19. Juni 1915 bei Lens und Arras, deutscherseits auch als Frühjahrsschlacht bei La Bassée und Arras, von den Franzosen als Deuxième bataille de l’Artois bezeichnet, war eine der für den Ersten Weltkrieg typischen ergebnislosen Schlachten. Benannt wurde sie nach der Kapelle Notre-Dame-de-Lorette, die sich im Schlachtgebiet befindet. (de)
- Druhá bitva u Artois byla střetnutím francouzské a britské armády s německým vojskem, které se uskutečnilo v rámci bojů první světové války na západní frontě od 9. května do 18. června 1915. Jarní ofenzíva v Artois byla Dohodou zahájena v průběhu pokračujícího německého náporu u Yper ve snaze prolomit v oblasti ustálenou frontovou linii. Dílčí dobyté územní zisky zaplatila Dohoda obrovskými ztrátami a rozhodující průlom na západě bitva nepřinesla. (cs)
- La bataille de l'Artois (appelée aussi première bataille d'Artois ou seconde bataille de l'Artois, en allemand Lorettoschlacht), est une bataille qui se déroule sur le front Ouest pendant la Première Guerre mondiale, du 9 mai au 25 juin 1915. Elle a lieu au même moment que la deuxième bataille d'Ypres. Bien que les troupes françaises, sous les ordres du général d'Urbal remportent plusieurs succès, l'issue de la bataille reste indécise. En soutien, les Britanniques déclenchent deux attaques, Aubers et Festubert. C'est la dernière offensive du printemps 1915, suivie par une interruption des combats jusqu'en septembre 1915. À cette date débutent la seconde bataille de Champagne et la troisième bataille de l'Artois. (fr)
- Pertempuran Artois Kedua terjadi pada tanggal 9 - 15 Mei 1915 di blok Barat Perang Dunia I. Pertempuran ini merupakan serangan di akhir musim semi tahun 1915. Pertempuran ini terjadi bersamaan dengan Pertempuran Ypres Kedua. Meskipun pasukan Prancis yang dipimpin Marsekal Petain telah memenangkan beberapa pertempuran kecil, hasil pertempuran masih diragukan karena pertempuran ini terhenti sampai bulan September 1915 akibat dari Pertempuran Champagne Kedua dan Pertempuran Artois Ketiga. (in)
- The Second Battle of Artois (French: Deuxième bataille de l'Artois, German: Lorettoschlacht) from 9 May to 18 June 1915, took place on the Western Front during the First World War. A German-held salient from Reims to Amiens had been formed in 1914 which menaced communications between Paris and the unoccupied parts of northern France. A reciprocal French advance eastwards in Artois could cut the rail lines supplying the German armies between Arras and Reims. French operations in Artois, Champagne and Alsace from November–December 1914, led General Joseph Joffre, Generalissimo (Commander in Chief) and head of Grand Quartier Général (GQG), to continue the offensive in Champagne against the German southern rail supply route and to plan an offensive in Artois against the lines from Germany supplying the German armies in the north. Field Marshal Sir John French, commander of the British Expeditionary Force (BEF), co-operated with the French strategy to capture Vimy Ridge by planning British attacks against Aubers Ridge. The attacks would confront the German 6th Army with a joint offensive, on a 70 mi (110 km) front, eastwards into the Douai plain, where an advance of 10–15 mi (16–24 km) would cut the railways supplying the German armies as far south as Reims. The French attacked Vimy Ridge and the British attacked further north in the Battle of Aubers Ridge (9 May) and the Battle of Festubert (15–25 May). The battle was fought during the German offensive of the Second Battle of Ypres (21 April – 25 May), which the Germans ended to reinforce the Artois front. The initial French attack broke through and captured Vimy Ridge, to the surprise of both sides. German counter-attacks forced them back about half-way to their jumping-off points before French reserves could reach the battlefield. The British attack at Aubers Ridge was a costly failure and two German divisions in reserve were diverted south against the Tenth Army. The British offensive was suspended until 15 May, when the Battle of Festubert began and French attacks from 15 May to 15 June were concentrated on the flanks to create jumping-off points for a second general offensive, which began on 16 June. The British attacks at Festubert forced the Germans back 1.9 mi (3 km) and diverted reserves from the French but the Tenth Army gained little more ground, despite firing double the amount of artillery ammunition and many more casualties on both sides. On 18 June, the main offensive was stopped and local French attacks were ended on 25 June. The French had regained 6 sq mi (16 km2) of territory but their failure to capture Vimy Ridge, despite the expenditure of 2,155,862 shells and the suffering of 102,500 casualties, led to recriminations against Joffre. The defence of the ridge cost the German 6th Army 73,072 casualties. A lull in the area followed until the Third Battle of Artois in September. (en)
- La seconda battaglia dell'Artois (per i tedeschi Lorettoschlacht, dal nome dell'altopiano di Lorette) fu una battaglia del fronte occidentale della prima guerra mondiale, combattuta contemporaneamente alla seconda battaglia di Ypres. Una parte di questa offensiva fu la battaglia del crinale di Aubers, condotta dalle forze inglesi. (it)
- Lorettoslaget, även benämnt andra slaget vid Artois, var ett slag under första världskriget och utkämpades från maj till juni 1915 i området kring Lens och Arras. Ententen anfördes av bland andra Douglas Haig och tyskarna av Rupprecht av Bayern. Namnet på slaget kommer av kapellet Notre-Dame-de-Lorette, beläget norr om Arras. Förlusterna i detta slag var för fransmännen 102 500 varav 35 000 döda, drygt 27 000 för engelsmännen och drygt 73 000 för tyskarna. (sv)
- Вторая битва при Артуа — неудачное совместное наступление войск Антанты на позиции германской армии, в Артуа, во время Первой мировой войны, 9 мая — 18 июня 1915 года. В ответ на германское наступление в районе Ипра, союзники подготовили совместное наступление в Артуа. Задачей был прорыв позиционного фронта, чтобы война опять приобрела характер маневренной. Английская армия должна была наступать на Нев-Шапель, французская ― на Аррас, чтобы выйти к Дуэ и захватить господствующие высоты западнее города. Также предусматривались вспомогательные удары отдельных частей английской, французской, а также бельгийской армий. Операция была обеспечена силами и средствами, французская армия наступала на фронте в 20 км, и должна была прорвать участок в 10 км, британская армия наступала на фронте в 10 км, и атаковала фронт в 6 км. Союзники имели двукратное превосходство над германской армией на участке прорыва. С 9 мая началась артиллерийская подготовка, которая оказалась весьма успешной, почти на всем участке прорыва окопы первой позиции были сравнены с землей, пулеметы большей частью уничтожены, а укрытия и убежища разрушены. Наступавшие углубились на 2-4 км, в оборону германцев, наиболее успешно действовала дивизия генерала Петена. Высокий темп атаки вынудил французское командование отвести часть сил назад, потому что наступавшие части оторвались от тылов на большое расстояние (до 12 км.). С 11 мая, германское командование подтянуло на участок прорыва резервы, к 15 мая число германских дивизий возросло до 20. Новые атаки французской армии уже не принесли значительных результатов. Наступление английской армии в районе Нев-Шапеля, провалилось, заняв только первую линию окопов и продвинувшись всего лишь на 600 м, английские войска остановились. К 25 мая генерал Китченер Френч отдал приказ прекратить атаки. Французская армия с 16 июня по 18 июня провела ещё одно наступление, однако, несмотря на большие потери, добиться существенных результатов французской армии не удалось. В итоге второй операции в Артуа, продолжавшейся с перерывами в течение 6 недель, французы заняли территорию в 7 км по фронту и 3-4 км в глубину, а англичане — 6 км по фронту и 900 м в глубину. В ходе сражения союзники израсходовали огромное количество артиллерийских снарядов (более 2 100 000). Однако задача прорыва не была выполнена. Союзным войскам также не удалось оттянуть германские войска с Восточного фронта на Западный. Это неудачное наступление ещё раз показало бесперспективность оперативного прорыва ограниченными силами и в одной точке фронта. (ru)
- Друга битва при Артуа (фр. Deuxième bataille de l'Artois та нім. Lorettoschlacht; 9 травня — 18 червня 1915) — невдала наступальна операція військ Антанти на Західного фронту за часів Першої світової війни. У ході боїв 1914 року німецькі війська в районі Реймса та Ам'єну утворили виступ, який нависаючи над позиціями союзних військ поблизу Аррасу, утворював велику загрозу на паризькому напрямку. У свою чергу, французькі оборонні позиції становили загрозу для кайзерівської армії й потенційно погрожували перерізати шляхи сполучення для німців між Аррасом та Реймсом. Спроби французького командування наступом зрізати цей виступ успіху не мали, проте союзники не припиняли розробляти плани щодо ліквідації навислої загрози. З 21 квітня військами кайзера вели наступальну операцію на іпрському напрямку, яка переросла у так звану Другу битву на Іпрі. З 9 травня 1915 року британсько-французькі війська розпочали свій масштабний наступ в Артуа, маючи за мету розгром 6-ї армії німців та виходу на оперативний простір. На початку операції французам сприяв успіх, їм вдалося захопити хребет Вімі, однак німці змогли швидко перегрупуватися та контратаками відбили противника на більшості напрямків, змусивши союзників кинути майже половину відвойованої землі. Бої тривали протягом усього травня та до середини червня з перемінним успіхом, однак ані французам, ані британцям не вдалося переломити ситуацію на свою користь та досягти визначеної мети операції. 18 червня наступ на головному напрямку зупинився остаточно, місцеві бої точилися ще протягом тижня. Єдиним здобутком французької армії була ділянка місцевості 8 км завширшки та до 3 км в глибину, де вдалося відбити французьку землю у ворога, ціною життя 102 500 вбитих та поранених. Німецька 6-та армія втратила 73 072 чоловіки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Lorettoschlacht vom 9. Mai bis 19. Juni 1915 bei Lens und Arras, deutscherseits auch als Frühjahrsschlacht bei La Bassée und Arras, von den Franzosen als Deuxième bataille de l’Artois bezeichnet, war eine der für den Ersten Weltkrieg typischen ergebnislosen Schlachten. Benannt wurde sie nach der Kapelle Notre-Dame-de-Lorette, die sich im Schlachtgebiet befindet. (de)
- Druhá bitva u Artois byla střetnutím francouzské a britské armády s německým vojskem, které se uskutečnilo v rámci bojů první světové války na západní frontě od 9. května do 18. června 1915. Jarní ofenzíva v Artois byla Dohodou zahájena v průběhu pokračujícího německého náporu u Yper ve snaze prolomit v oblasti ustálenou frontovou linii. Dílčí dobyté územní zisky zaplatila Dohoda obrovskými ztrátami a rozhodující průlom na západě bitva nepřinesla. (cs)
- La bataille de l'Artois (appelée aussi première bataille d'Artois ou seconde bataille de l'Artois, en allemand Lorettoschlacht), est une bataille qui se déroule sur le front Ouest pendant la Première Guerre mondiale, du 9 mai au 25 juin 1915. Elle a lieu au même moment que la deuxième bataille d'Ypres. Bien que les troupes françaises, sous les ordres du général d'Urbal remportent plusieurs succès, l'issue de la bataille reste indécise. En soutien, les Britanniques déclenchent deux attaques, Aubers et Festubert. C'est la dernière offensive du printemps 1915, suivie par une interruption des combats jusqu'en septembre 1915. À cette date débutent la seconde bataille de Champagne et la troisième bataille de l'Artois. (fr)
- Pertempuran Artois Kedua terjadi pada tanggal 9 - 15 Mei 1915 di blok Barat Perang Dunia I. Pertempuran ini merupakan serangan di akhir musim semi tahun 1915. Pertempuran ini terjadi bersamaan dengan Pertempuran Ypres Kedua. Meskipun pasukan Prancis yang dipimpin Marsekal Petain telah memenangkan beberapa pertempuran kecil, hasil pertempuran masih diragukan karena pertempuran ini terhenti sampai bulan September 1915 akibat dari Pertempuran Champagne Kedua dan Pertempuran Artois Ketiga. (in)
- La seconda battaglia dell'Artois (per i tedeschi Lorettoschlacht, dal nome dell'altopiano di Lorette) fu una battaglia del fronte occidentale della prima guerra mondiale, combattuta contemporaneamente alla seconda battaglia di Ypres. Una parte di questa offensiva fu la battaglia del crinale di Aubers, condotta dalle forze inglesi. (it)
- Lorettoslaget, även benämnt andra slaget vid Artois, var ett slag under första världskriget och utkämpades från maj till juni 1915 i området kring Lens och Arras. Ententen anfördes av bland andra Douglas Haig och tyskarna av Rupprecht av Bayern. Namnet på slaget kommer av kapellet Notre-Dame-de-Lorette, beläget norr om Arras. Förlusterna i detta slag var för fransmännen 102 500 varav 35 000 döda, drygt 27 000 för engelsmännen och drygt 73 000 för tyskarna. (sv)
- The Second Battle of Artois (French: Deuxième bataille de l'Artois, German: Lorettoschlacht) from 9 May to 18 June 1915, took place on the Western Front during the First World War. A German-held salient from Reims to Amiens had been formed in 1914 which menaced communications between Paris and the unoccupied parts of northern France. A reciprocal French advance eastwards in Artois could cut the rail lines supplying the German armies between Arras and Reims. French operations in Artois, Champagne and Alsace from November–December 1914, led General Joseph Joffre, Generalissimo (Commander in Chief) and head of Grand Quartier Général (GQG), to continue the offensive in Champagne against the German southern rail supply route and to plan an offensive in Artois against the lines from Germany supp (en)
- Вторая битва при Артуа — неудачное совместное наступление войск Антанты на позиции германской армии, в Артуа, во время Первой мировой войны, 9 мая — 18 июня 1915 года. В ответ на германское наступление в районе Ипра, союзники подготовили совместное наступление в Артуа. Задачей был прорыв позиционного фронта, чтобы война опять приобрела характер маневренной. Английская армия должна была наступать на Нев-Шапель, французская ― на Аррас, чтобы выйти к Дуэ и захватить господствующие высоты западнее города. Также предусматривались вспомогательные удары отдельных частей английской, французской, а также бельгийской армий. (ru)
- Друга битва при Артуа (фр. Deuxième bataille de l'Artois та нім. Lorettoschlacht; 9 травня — 18 червня 1915) — невдала наступальна операція військ Антанти на Західного фронту за часів Першої світової війни. 18 червня наступ на головному напрямку зупинився остаточно, місцеві бої точилися ще протягом тижня. Єдиним здобутком французької армії була ділянка місцевості 8 км завширшки та до 3 км в глибину, де вдалося відбити французьку землю у ворога, ціною життя 102 500 вбитих та поранених. Німецька 6-та армія втратила 73 072 чоловіки. (uk)
|
