| dbo:abstract
|
- اتفاقية جنيف الثانية لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار هي إحدى المعاهدات الأربع لاتفاقيات جنيف. اعتمدت اتفاقية جنيف لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار لأول مرة في عام 1906 بعد الحرب الروسية اليابانية ولكن تم تحديثها بشكل ملحوظ لتحل محلها اتفاقية جنيف الثانية لعام 1949. تتكيف الحماية الرئيسية لاتفاقية جنيف الأولى مع مكافحة البحر. (ar)
- Druhá Ženevská úmluva je jednou ze čtyř úmluv upravujících podmínky a pravidla ochrany osob, které se buďto ozbrojeného konfliktu primárně aktivně nezúčastní (civilisté) nebo se jejich způsob participace změní (váleční zajatci, ranění a nemocní vojáci) dle mezinárodního práva. Celým názvem Ženevská úmluva o zlepšení osudu raněných, nemocných a trosečníků ozbrojených sil na moři byla naposledy aktualizována během diplomatické konference v Ženevě za účelem revize z 18. října 1907 o přizpůsobení zásad Ženevské dohody z r. 1906 na válku námořní. Konference se konala ve dnech od 21. dubna do 12. srpna 1949, přičemž byly aktualizovány i další tři úmluvy a Čtvrtá Ženevská úmluva byla doplněna. Na ratifikaci úmluv se podílelo 194 států. Navrhovatelem a vykonavatelem těchto úmluv je Mezinárodní výbor Červeného kříže. Ženevské úmluvy o ochraně obětí ozbrojených konfliktů a dodatkové protokoly k těmto úmluvám jsou hlavním podkladovým materiálem a základním pramenem mezinárodního humanitárního práva, které má za cíl zmírnit následky válečných konfliktů a utrpení jejich obětí, dokud není možno válečný konflikt zcela vyloučit. Snahou je zachovávat lidskou důstojnost a podporovat nediskriminující chování v rámci poskytování pomoci, a to ať už se jedná o osoby, které nejsou na konfliktu přímo účastny nebo o osoby z konfliktu vyřazené (pro nemoc, zranění, zajetí). (cs)
- Η Δεύτερη Σύμβαση της Γενεύης, για τη βελτίωση της τύχης των τραυματιών, ασθενών και ναυαγών των ενόπλων δυνάμεων που βρίσκονται στη θάλασσα, είναι μία από τις τέσσερις συνθήκες των Συμβάσεων της Γενεύης. Υιοθετήθηκε για πρώτη φορά το 1906, μετά τον , αλλά ανανεώθηκε σημαντικά το 1929 και ξανά το 1949. Υιοθετεί τις κύριες προστασίες της Πρώτης Σύμβασης της Γενεύης για τις ναυτικές συγκρούσεις. (el)
- El Segundo Convenio de Ginebra, para el "Mejoramiento de la Condición de los Heridos, Enfermos y Náufragos de las Fuerzas Armadas en el Mar", es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Fue adoptada por primera vez en 1906, después de la Guerra ruso-japonesa, pero se actualizó de manera significativa en 1929 y nuevamente en 1949. Adapta las protecciones principales del Primer Convenio de Ginebra para combates en el mar. (es)
- The Second Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea is one of the four treaties of the Geneva Conventions. The Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea was first adopted in 1949, it replaced the Hague Convention (X) of 1907. It adapts the main protective regime of the First Geneva Convention to combat at sea. (en)
- La deuxième convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer fait partie des quatre traités des conventions de Genève. Cette convention, adoptée en 1949, remplace la convention (X) de La Haye pour l'adaptation à la guerre maritime. Cette convention de Genève adapte les principales clauses du régime protecteur de la première Convention de Genève pour les appliquer au combat en mer. (fr)
- La Seconda Convenzione di Ginevra è l'estensione degli stessi principi della prima convenzione su aree marittime. Viene ribadito l'obbligo del rispetto e della protezione dei militari feriti, malati o naufraghi facendo uso delle navi ospedale (con compito di soccorrere, curare e trasportare) e delle Unità costiere di salvataggio.Le navi ospedale devono avere croci rosse a fondo bianco per farsi riconoscere e non essere attaccate ma difese. Ci sono anche gli aeromobili che vengono usati esclusivamente per lo sgombero dei feriti, malati o naufraghi e devono avere accanto ai colori nazionali dipinte croci rosse a fondo bianco. (it)
- De Tweede Geneefse Conventie van 1949 (voluit Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee afgekort GC II) is het tweede van de vier Geneefse verdragen die in 1949 gesloten zijn. De officiële taalversies van het verdrag zijn Frans en Engels. De officiële Franse naam is Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer de Engelse luidt Geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea. (nl)
- Andra Genévekonventionen är en internationell överenskommelse inom den humanitära rätten med regler om kriget till sjöss. Den har i stora drag samma struktur och innehåll som den första Genèvekonventionen som gäller kriget på land. Konventionen skapades 1949 och ersatte då de tidigare reglerna som fanns i första Genèvekonventionen från 1906 tillsammans med den tionde Haagkonventionen från 1907. Konventionen innehåller bland annat skydd för sårade, skeppsbrutna, sjukvårdspersonal och sjukhusfartyg. Tilläggsprotokoll I till Genèvekonventionerna från 1977 kompletterar konventionen på några punkter, bland annat genom tydligare regler för militära operationer. Det fastställer också de viktiga principerna distinktionsprincipen, proportionalitetsprincipen och försiktighetsprincipen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- اتفاقية جنيف الثانية لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار هي إحدى المعاهدات الأربع لاتفاقيات جنيف. اعتمدت اتفاقية جنيف لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار لأول مرة في عام 1906 بعد الحرب الروسية اليابانية ولكن تم تحديثها بشكل ملحوظ لتحل محلها اتفاقية جنيف الثانية لعام 1949. تتكيف الحماية الرئيسية لاتفاقية جنيف الأولى مع مكافحة البحر. (ar)
- Η Δεύτερη Σύμβαση της Γενεύης, για τη βελτίωση της τύχης των τραυματιών, ασθενών και ναυαγών των ενόπλων δυνάμεων που βρίσκονται στη θάλασσα, είναι μία από τις τέσσερις συνθήκες των Συμβάσεων της Γενεύης. Υιοθετήθηκε για πρώτη φορά το 1906, μετά τον , αλλά ανανεώθηκε σημαντικά το 1929 και ξανά το 1949. Υιοθετεί τις κύριες προστασίες της Πρώτης Σύμβασης της Γενεύης για τις ναυτικές συγκρούσεις. (el)
- El Segundo Convenio de Ginebra, para el "Mejoramiento de la Condición de los Heridos, Enfermos y Náufragos de las Fuerzas Armadas en el Mar", es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Fue adoptada por primera vez en 1906, después de la Guerra ruso-japonesa, pero se actualizó de manera significativa en 1929 y nuevamente en 1949. Adapta las protecciones principales del Primer Convenio de Ginebra para combates en el mar. (es)
- The Second Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea is one of the four treaties of the Geneva Conventions. The Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea was first adopted in 1949, it replaced the Hague Convention (X) of 1907. It adapts the main protective regime of the First Geneva Convention to combat at sea. (en)
- La deuxième convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer fait partie des quatre traités des conventions de Genève. Cette convention, adoptée en 1949, remplace la convention (X) de La Haye pour l'adaptation à la guerre maritime. Cette convention de Genève adapte les principales clauses du régime protecteur de la première Convention de Genève pour les appliquer au combat en mer. (fr)
- De Tweede Geneefse Conventie van 1949 (voluit Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee afgekort GC II) is het tweede van de vier Geneefse verdragen die in 1949 gesloten zijn. De officiële taalversies van het verdrag zijn Frans en Engels. De officiële Franse naam is Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer de Engelse luidt Geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea. (nl)
- Druhá Ženevská úmluva je jednou ze čtyř úmluv upravujících podmínky a pravidla ochrany osob, které se buďto ozbrojeného konfliktu primárně aktivně nezúčastní (civilisté) nebo se jejich způsob participace změní (váleční zajatci, ranění a nemocní vojáci) dle mezinárodního práva. (cs)
- La Seconda Convenzione di Ginevra è l'estensione degli stessi principi della prima convenzione su aree marittime. Viene ribadito l'obbligo del rispetto e della protezione dei militari feriti, malati o naufraghi facendo uso delle navi ospedale (con compito di soccorrere, curare e trasportare) e delle Unità costiere di salvataggio.Le navi ospedale devono avere croci rosse a fondo bianco per farsi riconoscere e non essere attaccate ma difese. (it)
- Andra Genévekonventionen är en internationell överenskommelse inom den humanitära rätten med regler om kriget till sjöss. Den har i stora drag samma struktur och innehåll som den första Genèvekonventionen som gäller kriget på land. Konventionen skapades 1949 och ersatte då de tidigare reglerna som fanns i första Genèvekonventionen från 1906 tillsammans med den tionde Haagkonventionen från 1907. Konventionen innehåller bland annat skydd för sårade, skeppsbrutna, sjukvårdspersonal och sjukhusfartyg. (sv)
|
