| dbo:abstract
|
- كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا. كان فيها تسعة أعضاء أطلق عليهم اسم البريوري، وكانوا يُختارون من طبقة نقابات المدينة: ستة منهم من النقابات الرئيسية، واثنين من النقابات الثانوية, والتاسع يكون غونفالونييري العدل. (ar)
- La Signoria estis la registaro de mezepoka kaj renesanca Florenco. Ĝiaj naŭ membroj, la Priori, estis elektitaj inter la membroj de la gildoj de la urbo : ses devenintaj el la ĉefaj gildoj, kaj du el malpli gravaj gildoj. La naŭa fariĝis la estro, aŭ . (eo)
- La seigneurie de Florence (en italien : Signoria di Firenze) est le gouvernement de la république de Florence, en Italie, qui dirigea la cité du milieu du XIIIe siècle au début du XVIe siècle. Apparue en 1282, elle comprenait neuf membres, les Prieurs (Priori), choisis dans les rangs des guildes de la ville. Six d'entre eux étaient issus des sept corporations « majeures », les Arti de Calimala (laine, draps, changeurs, juges et notaires, etc.), les deux autres venaient des guildes « mineures », les Arti minori. Le neuvième, le Gonfalonnier de justice, appartenait à la première famille d'un des quartiers de la ville. (fr)
- La Signoria (Señoría) fue el órgano de gobierno de Florencia durante la Edad Media y el renacimiento. Sus nueve miembros, ("Priori"), eran elegidos de las filas de los gremios o cofradías de la ciudad: seis para las cofradías mayores y dos para las menores. El noveno prior era el Gonfaloniere. (es)
- Signoria (Italia: "kekuasaan") adalah pemerintahan di Republik Firenze pada Abad Pertengahan dan Renaisans, antara 1250 dan 1532. Sembilan anggotanya, Priori, dipilih dari jajaran gilda kota tersebut: enam dari mereka dari gilda besar, dan dua dari gilda kecil. (in)
- The Signoria of Florence (Italian: "lordship") was the government of the medieval and Renaissance Republic of Florence, between 1250 and 1532. Its nine members, the Priori, were chosen from the ranks of the guilds of the city: six of them from the major guilds, and two from the minor guilds. The ninth became the Gonfaloniere of Justice. (en)
- Signoria era governo da República Florentina, na Florença medieval, na Itália, no período da Renascença. Seus nove membros, chamados Priori, eram escolhidos entre os membros mais conceituados das associações de comerciantes, trabalhadores e artesãos da cidade. Os nove compunham a Gonfaloniere di Giustizia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا. كان فيها تسعة أعضاء أطلق عليهم اسم البريوري، وكانوا يُختارون من طبقة نقابات المدينة: ستة منهم من النقابات الرئيسية، واثنين من النقابات الثانوية, والتاسع يكون غونفالونييري العدل. (ar)
- La Signoria estis la registaro de mezepoka kaj renesanca Florenco. Ĝiaj naŭ membroj, la Priori, estis elektitaj inter la membroj de la gildoj de la urbo : ses devenintaj el la ĉefaj gildoj, kaj du el malpli gravaj gildoj. La naŭa fariĝis la estro, aŭ . (eo)
- La seigneurie de Florence (en italien : Signoria di Firenze) est le gouvernement de la république de Florence, en Italie, qui dirigea la cité du milieu du XIIIe siècle au début du XVIe siècle. Apparue en 1282, elle comprenait neuf membres, les Prieurs (Priori), choisis dans les rangs des guildes de la ville. Six d'entre eux étaient issus des sept corporations « majeures », les Arti de Calimala (laine, draps, changeurs, juges et notaires, etc.), les deux autres venaient des guildes « mineures », les Arti minori. Le neuvième, le Gonfalonnier de justice, appartenait à la première famille d'un des quartiers de la ville. (fr)
- La Signoria (Señoría) fue el órgano de gobierno de Florencia durante la Edad Media y el renacimiento. Sus nueve miembros, ("Priori"), eran elegidos de las filas de los gremios o cofradías de la ciudad: seis para las cofradías mayores y dos para las menores. El noveno prior era el Gonfaloniere. (es)
- Signoria (Italia: "kekuasaan") adalah pemerintahan di Republik Firenze pada Abad Pertengahan dan Renaisans, antara 1250 dan 1532. Sembilan anggotanya, Priori, dipilih dari jajaran gilda kota tersebut: enam dari mereka dari gilda besar, dan dua dari gilda kecil. (in)
- The Signoria of Florence (Italian: "lordship") was the government of the medieval and Renaissance Republic of Florence, between 1250 and 1532. Its nine members, the Priori, were chosen from the ranks of the guilds of the city: six of them from the major guilds, and two from the minor guilds. The ninth became the Gonfaloniere of Justice. (en)
- Signoria era governo da República Florentina, na Florença medieval, na Itália, no período da Renascença. Seus nove membros, chamados Priori, eram escolhidos entre os membros mais conceituados das associações de comerciantes, trabalhadores e artesãos da cidade. Os nove compunham a Gonfaloniere di Giustizia. (pt)
|
