| dbo:abstract
|
- La Moràvia Meridional —Jihomoravský kraj en txec— és una regió (kraj) de la República Txeca, a la part meridional de la regió històrica de Moràvia. La capital és Brno. Ciutats de la regió de Moràvia Meridional són Brno, , Břeclav, , , . (ca)
- Jihomoravský kraj (v letech 2000–2001 Brněnský kraj) je vyšší územně samosprávný celek České republiky, který vznikl v roce 2000 na jižní a středozápadní Moravě. Jeho území o celkové rozloze 7188 km² je tvořeno sedmi okresy, které se nachází ve střední části územního Jihomoravského kraje. Jedná se o okresy Blansko, Brno-město, Brno-venkov, Břeclav, Hodonín, Vyškov a Znojmo. Samosprávný Jihomoravský kraj na jihozápadě hraničí s Jihočeským krajem, na západě s Krajem Vysočina, na severu s Pardubickým krajem, na severovýchodě s Olomouckým krajem a na východě se Zlínským krajem. Jižní a jihovýchodní krajská hranice tvoří zároveň státní hranici s Rakouskem (země Dolní Rakousy) a Slovenskem (Trenčínský a Trnavský kraj). V Jihomoravském kraji žije přibližně 1,18 milionu obyvatel, nachází se zde 672 obcí, z toho 50 měst a 40 městysů, a jeden vojenský újezd. Sídlem a zároveň největším městem Jihomoravského kraje je Brno. Téměř celý Jihomoravský kraj leží na historickém území Moravy, převážně na Moravě jižní, částečně na středozápadní (okolí Boskovic a Letovic). Výjimkou je osada Jobova Lhota v okrese Blansko, která se nachází na území Čech. Oblasti Valticka a Dyjského trojúhelníku v okrese Břeclav byly do roku 1920 součástí Dolních Rakous. (cs)
- إقليم جنوب مورافيا (بالتشيكية: Jihomoravský kraj) هو إقليم يقع في جنوب شرق جمهورية التشيك، تبلغ مساحة الإقليم 7,196.5 كيلو مترا مربعا فيما يبلغ عدد السكان حسب إحصاء عام 2007 نحو 1,132,563 نسمة، العاصمة الإدارية لإقليم جنوب مورافيا هي مدينة برنو. (ar)
- Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.). (de)
- Sudmoravia regiono situas en sudo de Moravio. Okcidente ĝi havas mallongan sektoron de komuna limo kun Sudbohemia regiono, nordokcidente ĝi najbaras kun Regiono Vysočina, norde kun Regiono Pardubice, nordoriente kun Regiono Olomouc kaj oriente kun Regiono Zlín. Sudoriente ĝi najbaras kun Slovakio kaj sude kun Aŭstrio. (eo)
- Hego Moravia (txekieraz: Jihomoravský kraj) Txekiar Errepublikako hego-ekialdean kokatutako eskualde administratiboa (txekieraz: kraj) da. 7196,5 km²ko azalera du eta 2012an 1.166.313 biztanle zituen. Hiriburua Brno da. (eu)
- La Región de Moravia Meridional (en checo, Jihomoravský kraj; en alemán, Südmährische Region, pronunciado /zyːtˈmɛːʁɪʃə ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la parte meridional de la región histórica de Moravia. La capital es Brno, la segunda ciudad más poblada del país. La región es reconocida internacionalmente por su producción de vino. Desde la adhesión de la República Checa a la Unión Europea en 2004, la región ha experimentado un crecimiento demográfico y un saldo migratorio positivo durante todos los años posteriores consecutivos. (es)
- La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays. Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie. Cette région est composée de sept districts et compte près de 1 200 000 d'habitants.Elle est la grande région viticole de la Tchéquie. (fr)
- Region Moravia Selatan (bahasa Ceska: Jihomoravský kraj) adalah sebuah wilayah administratif (kraj) Republik Ceko, terletak di bagian barat daya wilayah sejarah Moravia (pengecualian adalah Jobova Lhota yang dimiliki Bohemia). Ibukotanya adalah Brno, kota terbesar ke-2 di Republik Ceko. Pada tahun 2019, daerah ini memiliki jumlah penduduk sebesar 1.187.667 jiwa. (in)
- The South Moravian Region (Czech: Jihomoravský kraj; German: Südmährische Region, pronounced [zyːtˈmɛːʁɪʃə ʁeˈɡi̯oːn]; Slovak: Juhomoravský kraj) is an administrative unit (kraj) of the Czech Republic, located in the south-western part of its historical region of Moravia (an exception is Jobova Lhota which traditionally belongs to Bohemia). The region's capital is Brno, the nation's 2nd largest city. South Moravia is bordered by the South Bohemian Region (west), Vysočina Region (north-west), Pardubice Region (north), Olomouc Region (north east), Zlín Region (east), Trenčín and Trnava Regions, Slovakia (south east) and Lower Austria, Austria (south). (en)
- 남모라바주(체코어: Jihomoravský kraj)는 체코 모라바 지방 남서부에 위치한 주로, 주도는 브르노이며 면적은 7,196.5km2, 인구는 1,196,113명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 166명/km2이다. 7개 구(블란스코구, 브르제츨라프구, 브르노 도시구, 브르노 교외구, 호도닌구, 비슈코프구, 즈노이모구)를 관할한다. 남쪽으로는 슬로바키아, 오스트리아와 국경을 접하며 북쪽으로는 파르두비체 주와 올로모우츠 주, 동쪽으로는 즐린 주, 서쪽으로는 비소치나 주, 남보헤미아 주와 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- La Moravia Meridionale (in ceco Jihomoravský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte sudoccidentale della regione storica della Moravia, ai confini con Austria e Slovacchia. Il suo capoluogo è Brno, la seconda città del Paese per popolazione. (it)
- 南モラヴィア州（みなみモラヴィアしゅう、チェコ語：Jihomoravský kraj）は、チェコの州。モラヴィア地方の中部から東部に位置する。州境はズリーン、オロモウツ、パルドゥビツェ、ヴィソチナ、南ボヘミアと接している。州都はブルノ。 歴史的にモラヴィア地方の中心として栄え、現代もチェコ南部の重要地域として発展している。 (ja)
- Zuid-Moravië (Tsjechisch: Jihomoravský kraj) is een regio in Tsjechië. De hoofdstad is Brno (Duits: Brünn), na Praag de grootste stad van Tsjechië. Belangrijke steden in Zuid-Moravië zijn verder Blansko, Břeclav, Hodonin en Znojmo. De gouverneur van het gebied is . (nl)
- Kraj południowomorawski (cz. Jihomoravský kraj), do 30 maja 2001 kraj brneński – region administracyjny w Czechach, odpowiednik polskiego województwa, położony w południowej części Moraw. Od południa graniczy z austriackim regionem Dolna Austria, od południowego wschodu ze słowackimi regionami kraj trenczyński i kraj trnawski, od północnego wschodu z krajem zlińskim i krajem ołomunieckim, od północy z krajem pardubickim, a od zachodu z krajem Wysoczyna. Jego obszar wchodzi w skład okręgu terytorialnego o tej samej nazwie. Stolicą kraju jest Brno. (pl)
- Morávia do Sul (tcheco: Jihomoravský kraj) é uma região da República Tcheca. Sua capital é a cidade de Brno. (pt)
- Södra Mähren (tjeckiska: Jihomoravský kraj, tyska: Südmährische Region, slovakiska: Juhomoravský kraj) är en administrativ region (kraj) i Tjeckien. Regionens huvudort är Brno. Regionen hade 1 197 651 invånare vid folkräkningen år 2021, på en yta av 7 187,72 km². Regionen är indelad i 672 kommuner. Av regionens invånare är 73,36 % tjecker, 31,34 % mährer, 2,46 % slovaker och 0,91 % ukrainare (2021). (sv)
- Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия. Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии. Административный центр края — город Брно. Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии. (ru)
- Південноморавський край (чеськ. Jihomoravský kraj) — адміністративна одиниця Чехії, розташований на півдні історичної області Моравія. Поряд із державним кордоном зі Словаччиною й Австрією, край межує з Південночеським, Пардубіцьким, Оломоуцьким, Злінським та Височінським краями Чехії. Столиця краю — місто Брно. Гора (819 метрів над рівнем моря) є найвищою точкою регіону, найнижча точка розташована у місці впадіння річки Тайя до Морави (150 метрів вище рівня моря). Всього у краї 672 населених пункти, в тому числі 48 міст. На площі 7 196,5 км² проживає приблизно 1,13 млн осіб (за даними перепису 2005 року). Густота населення становить 159 жителів на 1 квадратний кілометр (для порівняння, в середньому по Чехії — 130 жителів на 1 квадратний кілометр). (uk)
- 南摩拉維亞州 (捷克語：Jihomoravský kraj)是捷克摩拉維亞地區西南部的一個州。面積7,062平方公里，人口1,187,667(2019年)。首府布爾諾。下分七區。该省与奥地利、斯洛伐克接壤 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Moràvia Meridional —Jihomoravský kraj en txec— és una regió (kraj) de la República Txeca, a la part meridional de la regió històrica de Moràvia. La capital és Brno. Ciutats de la regió de Moràvia Meridional són Brno, , Břeclav, , , . (ca)
- إقليم جنوب مورافيا (بالتشيكية: Jihomoravský kraj) هو إقليم يقع في جنوب شرق جمهورية التشيك، تبلغ مساحة الإقليم 7,196.5 كيلو مترا مربعا فيما يبلغ عدد السكان حسب إحصاء عام 2007 نحو 1,132,563 نسمة، العاصمة الإدارية لإقليم جنوب مورافيا هي مدينة برنو. (ar)
- Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.). (de)
- Sudmoravia regiono situas en sudo de Moravio. Okcidente ĝi havas mallongan sektoron de komuna limo kun Sudbohemia regiono, nordokcidente ĝi najbaras kun Regiono Vysočina, norde kun Regiono Pardubice, nordoriente kun Regiono Olomouc kaj oriente kun Regiono Zlín. Sudoriente ĝi najbaras kun Slovakio kaj sude kun Aŭstrio. (eo)
- Hego Moravia (txekieraz: Jihomoravský kraj) Txekiar Errepublikako hego-ekialdean kokatutako eskualde administratiboa (txekieraz: kraj) da. 7196,5 km²ko azalera du eta 2012an 1.166.313 biztanle zituen. Hiriburua Brno da. (eu)
- La Región de Moravia Meridional (en checo, Jihomoravský kraj; en alemán, Südmährische Region, pronunciado /zyːtˈmɛːʁɪʃə ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la parte meridional de la región histórica de Moravia. La capital es Brno, la segunda ciudad más poblada del país. La región es reconocida internacionalmente por su producción de vino. Desde la adhesión de la República Checa a la Unión Europea en 2004, la región ha experimentado un crecimiento demográfico y un saldo migratorio positivo durante todos los años posteriores consecutivos. (es)
- La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays. Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie. Cette région est composée de sept districts et compte près de 1 200 000 d'habitants.Elle est la grande région viticole de la Tchéquie. (fr)
- Region Moravia Selatan (bahasa Ceska: Jihomoravský kraj) adalah sebuah wilayah administratif (kraj) Republik Ceko, terletak di bagian barat daya wilayah sejarah Moravia (pengecualian adalah Jobova Lhota yang dimiliki Bohemia). Ibukotanya adalah Brno, kota terbesar ke-2 di Republik Ceko. Pada tahun 2019, daerah ini memiliki jumlah penduduk sebesar 1.187.667 jiwa. (in)
- The South Moravian Region (Czech: Jihomoravský kraj; German: Südmährische Region, pronounced [zyːtˈmɛːʁɪʃə ʁeˈɡi̯oːn]; Slovak: Juhomoravský kraj) is an administrative unit (kraj) of the Czech Republic, located in the south-western part of its historical region of Moravia (an exception is Jobova Lhota which traditionally belongs to Bohemia). The region's capital is Brno, the nation's 2nd largest city. South Moravia is bordered by the South Bohemian Region (west), Vysočina Region (north-west), Pardubice Region (north), Olomouc Region (north east), Zlín Region (east), Trenčín and Trnava Regions, Slovakia (south east) and Lower Austria, Austria (south). (en)
- 남모라바주(체코어: Jihomoravský kraj)는 체코 모라바 지방 남서부에 위치한 주로, 주도는 브르노이며 면적은 7,196.5km2, 인구는 1,196,113명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 166명/km2이다. 7개 구(블란스코구, 브르제츨라프구, 브르노 도시구, 브르노 교외구, 호도닌구, 비슈코프구, 즈노이모구)를 관할한다. 남쪽으로는 슬로바키아, 오스트리아와 국경을 접하며 북쪽으로는 파르두비체 주와 올로모우츠 주, 동쪽으로는 즐린 주, 서쪽으로는 비소치나 주, 남보헤미아 주와 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- La Moravia Meridionale (in ceco Jihomoravský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte sudoccidentale della regione storica della Moravia, ai confini con Austria e Slovacchia. Il suo capoluogo è Brno, la seconda città del Paese per popolazione. (it)
- 南モラヴィア州（みなみモラヴィアしゅう、チェコ語：Jihomoravský kraj）は、チェコの州。モラヴィア地方の中部から東部に位置する。州境はズリーン、オロモウツ、パルドゥビツェ、ヴィソチナ、南ボヘミアと接している。州都はブルノ。 歴史的にモラヴィア地方の中心として栄え、現代もチェコ南部の重要地域として発展している。 (ja)
- Zuid-Moravië (Tsjechisch: Jihomoravský kraj) is een regio in Tsjechië. De hoofdstad is Brno (Duits: Brünn), na Praag de grootste stad van Tsjechië. Belangrijke steden in Zuid-Moravië zijn verder Blansko, Břeclav, Hodonin en Znojmo. De gouverneur van het gebied is . (nl)
- Kraj południowomorawski (cz. Jihomoravský kraj), do 30 maja 2001 kraj brneński – region administracyjny w Czechach, odpowiednik polskiego województwa, położony w południowej części Moraw. Od południa graniczy z austriackim regionem Dolna Austria, od południowego wschodu ze słowackimi regionami kraj trenczyński i kraj trnawski, od północnego wschodu z krajem zlińskim i krajem ołomunieckim, od północy z krajem pardubickim, a od zachodu z krajem Wysoczyna. Jego obszar wchodzi w skład okręgu terytorialnego o tej samej nazwie. Stolicą kraju jest Brno. (pl)
- Morávia do Sul (tcheco: Jihomoravský kraj) é uma região da República Tcheca. Sua capital é a cidade de Brno. (pt)
- Södra Mähren (tjeckiska: Jihomoravský kraj, tyska: Südmährische Region, slovakiska: Juhomoravský kraj) är en administrativ region (kraj) i Tjeckien. Regionens huvudort är Brno. Regionen hade 1 197 651 invånare vid folkräkningen år 2021, på en yta av 7 187,72 km². Regionen är indelad i 672 kommuner. Av regionens invånare är 73,36 % tjecker, 31,34 % mährer, 2,46 % slovaker och 0,91 % ukrainare (2021). (sv)
- Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия. Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии. Административный центр края — город Брно. Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии. (ru)
- 南摩拉維亞州 (捷克語：Jihomoravský kraj)是捷克摩拉維亞地區西南部的一個州。面積7,062平方公里，人口1,187,667(2019年)。首府布爾諾。下分七區。该省与奥地利、斯洛伐克接壤 (zh)
- Jihomoravský kraj (v letech 2000–2001 Brněnský kraj) je vyšší územně samosprávný celek České republiky, který vznikl v roce 2000 na jižní a středozápadní Moravě. Jeho území o celkové rozloze 7188 km² je tvořeno sedmi okresy, které se nachází ve střední části územního Jihomoravského kraje. Jedná se o okresy Blansko, Brno-město, Brno-venkov, Břeclav, Hodonín, Vyškov a Znojmo. Samosprávný Jihomoravský kraj na jihozápadě hraničí s Jihočeským krajem, na západě s Krajem Vysočina, na severu s Pardubickým krajem, na severovýchodě s Olomouckým krajem a na východě se Zlínským krajem. Jižní a jihovýchodní krajská hranice tvoří zároveň státní hranici s Rakouskem (země Dolní Rakousy) a Slovenskem (Trenčínský a Trnavský kraj). V Jihomoravském kraji žije přibližně 1,18 milionu obyvatel, nachází se zde 67 (cs)
- Південноморавський край (чеськ. Jihomoravský kraj) — адміністративна одиниця Чехії, розташований на півдні історичної області Моравія. Поряд із державним кордоном зі Словаччиною й Австрією, край межує з Південночеським, Пардубіцьким, Оломоуцьким, Злінським та Височінським краями Чехії. Столиця краю — місто Брно. Гора (819 метрів над рівнем моря) є найвищою точкою регіону, найнижча точка розташована у місці впадіння річки Тайя до Морави (150 метрів вище рівня моря). (uk)
|
