| dbo:abstract
|
- Els Sistema Nacional de Salut d'Espanya és "el conjunt de serveis de salut de l'Administració de l'Estat i dels Serveis de Salut de les Comunitats Autònomes" (art. 44.2 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat). El desenvolupament de la cobertura sanitària prevista en la Constitució espanyola de 1978 es fa a partir de la Llei General de Sanidad de 1986, que en el seu article 3 estableix que l'assistència sanitària s'estenga a tota la població espanyola, i el Decret d'Universalització de 1989 que amparà al Sistema Nacional de Salut a les i que no tenen cap tipus de cobertura. Açò va fer que el dret sanitari espanyol avancés des del 77% el 1977 fins al 99,6% el 1995, sobre el conjunt de la població espanyola. (ca)
- El Sistema Nacional de Salud de España es el ente que engloba a las prestaciones y servicios sanitarios de España que, de acuerdo con la ley, son responsabilidad de los poderes públicos. Creado en 1908, poco a poco fue extendiendo su cobertura, previo pago de los servicios asistenciales, a toda la población española. En 1989 se completó este proceso; desde entonces la asistencia sanitaria en España es universal y sostenida a través de diferentes tipos de impuestos. En España, conforme al principio de descentralización promulgado por la Constitución y tras la disolución del INSALUD en 2002, la competencia sanitaria está transferida a cada una de las comunidades autónomas. El Gobierno central tan solo presta este servicio directamente en Ceuta y Melilla, a través del Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA), y realiza labores de coordinación generales y básicas entre las distintas comunidades. (es)
- The Spanish National Health System (Spanish: Sistema Nacional de Salud, SNS) is the agglomeration of public healthcare services that has existed in Spain since it was established through and structured by the Ley General de Sanidad (the "Health General Law") of 1986. Management of these services has been progressively transferred to the distinct autonomous communities of Spain, while some continue to be operated by the National Institute of Health Management (Instituto Nacional de Gestión Sanitaria, INGESA), part of the Ministry of Health and Social Policy (which superseded the Ministry of Health and Consumer Affairs—Ministerio de Sanidad y Consumo—in 2009). The activity of these services is harmonized by the Interterritorial Council of the Spanish National Health Service (Consejo Interterritorial del Servicio Nacional de Salud de España, CISNS) in order to give cohesion to the system and to guarantee the rights of citizens throughout Spain. Article 46 of the Ley General de Sanidad establishes the fundamental characteristics of the SNS:
* a. Extension of services to the entire population.
* b. Adequate organization to provide comprehensive health care, including promotion of health, prevention of disease, treatment and rehabilitation.
* c. Coordination and, as needed, integration of all public health resources into a single system.
* d. Financing of the obligations derived from this law will be met by resources of public administration, contributions and fees for the provision of certain services.
* e. The provision of a comprehensive health care, seeking high standards, properly evaluated and controlled. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Els Sistema Nacional de Salut d'Espanya és "el conjunt de serveis de salut de l'Administració de l'Estat i dels Serveis de Salut de les Comunitats Autònomes" (art. 44.2 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat). (ca)
- El Sistema Nacional de Salud de España es el ente que engloba a las prestaciones y servicios sanitarios de España que, de acuerdo con la ley, son responsabilidad de los poderes públicos. Creado en 1908, poco a poco fue extendiendo su cobertura, previo pago de los servicios asistenciales, a toda la población española. En 1989 se completó este proceso; desde entonces la asistencia sanitaria en España es universal y sostenida a través de diferentes tipos de impuestos. (es)
- The Spanish National Health System (Spanish: Sistema Nacional de Salud, SNS) is the agglomeration of public healthcare services that has existed in Spain since it was established through and structured by the Ley General de Sanidad (the "Health General Law") of 1986. Management of these services has been progressively transferred to the distinct autonomous communities of Spain, while some continue to be operated by the National Institute of Health Management (Instituto Nacional de Gestión Sanitaria, INGESA), part of the Ministry of Health and Social Policy (which superseded the Ministry of Health and Consumer Affairs—Ministerio de Sanidad y Consumo—in 2009). The activity of these services is harmonized by the Interterritorial Council of the Spanish National Health Service (Consejo Interter (en)
|
