| dbo:abstract
|
- Murakamiho kratší román Sputnik, má láska (Spūtoniku no koibito, Tokio 1999, česky Odeon 2009, překlad Tomáš Jurkovič) je jeden z několika Murakamiho románů, které by bylo možno označit jako milostný příběh – love story. Ale ani zde nejde o banální vyprávění o kladném lidském citu, ale o složitý trojúhelník s nešťastným koncem – o lásku nedosažitelnou a nenaplněnou. (cs)
- Το Σπούτνικ αγαπημένη (ιαπωνικά: スプートニクの恋人) είναι μυθιστόρημα του Χαρούκι Μουρακάμι, που κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία από τις εκδόσεις Kodansha το 1999. Μια μετάφρασή του στα αγγλικά από τον Φίλιπ Γκέιμπριελ κυκλοφόρησε το 2001. Στα ελληνικά, το μυθιστόρημα έχει μεταφραστεί από τον Λεωνίδα Καρατζά και κυκλοφόρησε το 2008 από τις εκδόσεις Ωκεανίδα. (el)
- Sputnik Sweetheart (jap. スプートニクの恋人 supūtoniku no koibito) ist ein Roman des japanischen Schriftstellers Haruki Murakami, der 1999 bei Kōdansha veröffentlicht wurde. Die deutsche Übersetzung von Ursula Gräfe erschien 2002. (de)
- Sputnik, mi amor (スプートニクの恋人, Supûtoniku no koibito) Es una novela en japonés de Haruki Murakami publicada originalmente en 1999. (es)
- Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人 Supūtoniku no Koibito) adalah novel karya Haruki Murakami, diterbitkan di Jepang, oleh Kodansha, pada tahun 1999. Diterjemahan ke bahasa Inggris oleh Philip Gabriel kemudian diterbitkan pada tahun 2001. (in)
- Les Amants du Spoutnik (スプートニクの恋人, Spūtoniku no koibito) est le neuvième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru en 1999 au Japon. (fr)
- Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人, Supūtoniku no Koibito) is a novel by Haruki Murakami, published in Japan, by Kodansha, in 1999. An English translation by Philip Gabriel was then published in 2001. (en)
- La ragazza dello Sputnik (スプートニクの恋人 Supūtoniku no koibito?) è un romanzo di Haruki Murakami del 1999. La prima traduzione italiana di Giorgio Amitrano è stata pubblicata nel 2001 per i tipi di Einaudi, nella collana "I coralli". (it)
- 『スプートニクの恋人』（スプートニクのこいびと）は、村上春樹の長編小説。 (ja)
- Sputnik Sweetheart (jap. スプートニクの恋人 Supūtoniku no koibito) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego. (pl)
- «Мой люби́мый Sputnik» (яп. スプートニクの恋人 супу:тонику-но койбито) — роман Харуки Мураками, написанный в 1999 году. Затрагивает тему лесбийских отношений. (ru)
- 《斯普特尼克恋人》，是日本作家村上春树所著的一部長篇小說，于1999年由讲谈社出版。这是村上春树的第九部长篇小说。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 229 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8353 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Murakamiho kratší román Sputnik, má láska (Spūtoniku no koibito, Tokio 1999, česky Odeon 2009, překlad Tomáš Jurkovič) je jeden z několika Murakamiho románů, které by bylo možno označit jako milostný příběh – love story. Ale ani zde nejde o banální vyprávění o kladném lidském citu, ale o složitý trojúhelník s nešťastným koncem – o lásku nedosažitelnou a nenaplněnou. (cs)
- Το Σπούτνικ αγαπημένη (ιαπωνικά: スプートニクの恋人) είναι μυθιστόρημα του Χαρούκι Μουρακάμι, που κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία από τις εκδόσεις Kodansha το 1999. Μια μετάφρασή του στα αγγλικά από τον Φίλιπ Γκέιμπριελ κυκλοφόρησε το 2001. Στα ελληνικά, το μυθιστόρημα έχει μεταφραστεί από τον Λεωνίδα Καρατζά και κυκλοφόρησε το 2008 από τις εκδόσεις Ωκεανίδα. (el)
- Sputnik Sweetheart (jap. スプートニクの恋人 supūtoniku no koibito) ist ein Roman des japanischen Schriftstellers Haruki Murakami, der 1999 bei Kōdansha veröffentlicht wurde. Die deutsche Übersetzung von Ursula Gräfe erschien 2002. (de)
- Sputnik, mi amor (スプートニクの恋人, Supûtoniku no koibito) Es una novela en japonés de Haruki Murakami publicada originalmente en 1999. (es)
- Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人 Supūtoniku no Koibito) adalah novel karya Haruki Murakami, diterbitkan di Jepang, oleh Kodansha, pada tahun 1999. Diterjemahan ke bahasa Inggris oleh Philip Gabriel kemudian diterbitkan pada tahun 2001. (in)
- Les Amants du Spoutnik (スプートニクの恋人, Spūtoniku no koibito) est le neuvième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru en 1999 au Japon. (fr)
- Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人, Supūtoniku no Koibito) is a novel by Haruki Murakami, published in Japan, by Kodansha, in 1999. An English translation by Philip Gabriel was then published in 2001. (en)
- La ragazza dello Sputnik (スプートニクの恋人 Supūtoniku no koibito?) è un romanzo di Haruki Murakami del 1999. La prima traduzione italiana di Giorgio Amitrano è stata pubblicata nel 2001 per i tipi di Einaudi, nella collana "I coralli". (it)
- 『スプートニクの恋人』（スプートニクのこいびと）は、村上春樹の長編小説。 (ja)
- Sputnik Sweetheart (jap. スプートニクの恋人 Supūtoniku no koibito) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego. (pl)
- «Мой люби́мый Sputnik» (яп. スプートニクの恋人 супу:тонику-но койбито) — роман Харуки Мураками, написанный в 1999 году. Затрагивает тему лесбийских отношений. (ru)
- 《斯普特尼克恋人》，是日本作家村上春树所著的一部長篇小說，于1999年由讲谈社出版。这是村上春树的第九部长篇小说。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Sputnik, má láska (cs)
- Sputnik Sweetheart (de)
- Σπούτνικ αγαπημένη (el)
- Sputnik, mi amor (es)
- Sputnik Sweetheart (in)
- La ragazza dello Sputnik (it)
- Les Amants du Spoutnik (fr)
- スプートニクの恋人 (ja)
- Sputnik Sweetheart (pl)
- Sputnik Sweetheart (en)
- Мой любимый Sputnik (ru)
- 斯普特尼克恋人 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
