| dbo:abstract
|
- La Sildava lingvo estas fikcia lingvo, kiun oni parolas en Sildavio. Ĝi estas prilegebla en la bildrakontaj adventuroj de Tinĉjo fare de Hergé. Ĝi estas bazita sur la germana kun influoj de la nederlanda lingvo kaj la rusa lingvo ĉefe en ortografio kaj vortprovizo, gramatiko similas al la germana, sed simpliigita. (eo)
- El idioma syldavo es un lenguaje ficticio, que constituye la lengua nacional de Syldavia, pequeña monarquía parlamentaria ficticia de la Centroeuropa aparecida en los cómics de Las aventuras de Tintín. Este artículo se basa íntegramente en el estudio "Hergé's Syldavian: A grammar" (inglés), (francés)", de Mark Rosenfelder. (es)
- Le syldave est une langue imaginaire, d'inspiration germanique, créée par Hergé, et supposée être la langue officielle du royaume de Syldavie, une monarchie située quelque part dans les Balkans. Ce pays imaginaire a joué un rôle majeur dans plusieurs albums de Tintin. Hergé a modelé cette langue sur le modèle du brusseleir, patois de Bruxelles. Cette langue a en particulier été étudiée par . (fr)
- Syldavian is a fictional West Germanic language created by Hergé as the national language of Syldavia, a fictional Balkan kingdom that serves as a major setting in many of The Adventures of Tintin stories. Hergé modeled the language on Brusselian, a dialect of Dutch spoken in and around Brussels. The entire corpus of the language has been analyzed by Mark Rosenfelder. (en)
- Het Syldavisch is een fictieve taal die gebruikt wordt als de officiële taal in het eveneens fictieve land Syldavië. Dit land ligt ergens op de Balkan en speelt een rol in enkele stripalbums uit de reeks De avonturen van Kuifje van de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983). Hoewel het alfabet cyrillisch is, is de taal feitelijk gebaseerd op het Nederlandse dialect in Brussel, zoals dat in de Marollen gesproken werd. (nl)
- La lingua sildava, o più propriamente syldava (nome nativo: зйлдав?, traslitterato: Zyldaw; AFI: /zɪlˈdav/), è una lingua germanica occidentale fittizia creata dal fumettista belga Hergé per gli albi Lo scettro di Ottokar, Obiettivo Luna, Uomini sulla Luna e L'affare Girasole, appartenenti alle Avventure di Tintin. Parlata nella regione immaginaria della Syldavia, è stata impiegata per la prima volta nel 1939 nel racconto Lo scettro di Ottokar. È basata sul tedesco con grandi influenze della lingua olandese e del russo. Come il serbo, impiega indifferentemente l'alfabeto latino e quello cirillico. (it)
- O Sildavo é uma língua fictícia criada pelo escritor e desenhista belga Hergé para o país fictício da Sildávia, que aparece como cenário nas Aventuras de Tintim. (pt)
- Syldaviska är ett språk i det fiktiva landet Syldavien. Språket förekommer ibland i Tintins äventyr. Språket skrivs med såväl det kyrilliska alfabetet som det latinska alfabetet. Språket är ett västgermanskt språk som talas i ett traditionellt slaviskt område. Om man ska se det ur en mer realistisk synvinkel, så beror det på att språket är baserat på en flamländsk dialekt som serietecknaren Hergés mormor talade, och att han skrev in det i serien för sitt eget nöjes skull. (sv)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19709 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:agency
| |
| dbp:created
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:ietf
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nation
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:posteriori
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:setting
|
- The Adventures of Tintin (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Sildava lingvo estas fikcia lingvo, kiun oni parolas en Sildavio. Ĝi estas prilegebla en la bildrakontaj adventuroj de Tinĉjo fare de Hergé. Ĝi estas bazita sur la germana kun influoj de la nederlanda lingvo kaj la rusa lingvo ĉefe en ortografio kaj vortprovizo, gramatiko similas al la germana, sed simpliigita. (eo)
- El idioma syldavo es un lenguaje ficticio, que constituye la lengua nacional de Syldavia, pequeña monarquía parlamentaria ficticia de la Centroeuropa aparecida en los cómics de Las aventuras de Tintín. Este artículo se basa íntegramente en el estudio "Hergé's Syldavian: A grammar" (inglés), (francés)", de Mark Rosenfelder. (es)
- Le syldave est une langue imaginaire, d'inspiration germanique, créée par Hergé, et supposée être la langue officielle du royaume de Syldavie, une monarchie située quelque part dans les Balkans. Ce pays imaginaire a joué un rôle majeur dans plusieurs albums de Tintin. Hergé a modelé cette langue sur le modèle du brusseleir, patois de Bruxelles. Cette langue a en particulier été étudiée par . (fr)
- Syldavian is a fictional West Germanic language created by Hergé as the national language of Syldavia, a fictional Balkan kingdom that serves as a major setting in many of The Adventures of Tintin stories. Hergé modeled the language on Brusselian, a dialect of Dutch spoken in and around Brussels. The entire corpus of the language has been analyzed by Mark Rosenfelder. (en)
- Het Syldavisch is een fictieve taal die gebruikt wordt als de officiële taal in het eveneens fictieve land Syldavië. Dit land ligt ergens op de Balkan en speelt een rol in enkele stripalbums uit de reeks De avonturen van Kuifje van de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983). Hoewel het alfabet cyrillisch is, is de taal feitelijk gebaseerd op het Nederlandse dialect in Brussel, zoals dat in de Marollen gesproken werd. (nl)
- O Sildavo é uma língua fictícia criada pelo escritor e desenhista belga Hergé para o país fictício da Sildávia, que aparece como cenário nas Aventuras de Tintim. (pt)
- Syldaviska är ett språk i det fiktiva landet Syldavien. Språket förekommer ibland i Tintins äventyr. Språket skrivs med såväl det kyrilliska alfabetet som det latinska alfabetet. Språket är ett västgermanskt språk som talas i ett traditionellt slaviskt område. Om man ska se det ur en mer realistisk synvinkel, så beror det på att språket är baserat på en flamländsk dialekt som serietecknaren Hergés mormor talade, och att han skrev in det i serien för sitt eget nöjes skull. (sv)
- La lingua sildava, o più propriamente syldava (nome nativo: зйлдав?, traslitterato: Zyldaw; AFI: /zɪlˈdav/), è una lingua germanica occidentale fittizia creata dal fumettista belga Hergé per gli albi Lo scettro di Ottokar, Obiettivo Luna, Uomini sulla Luna e L'affare Girasole, appartenenti alle Avventure di Tintin. (it)
|
| rdfs:label
|
- Sildava lingvo (eo)
- Idioma syldavo (es)
- Lingua sildava (it)
- Syldave (fr)
- Syldavisch (nl)
- Sildavo (pt)
- Syldavian (en)
- Syldaviska (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:other
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
