| dbo:abstract
|
- Astřička novoanglická (Symphyotrichum novae-angliae) je vytrvalá, půl až jeden a půl metru vysoká bylina kvetoucí v pozdním létě mnoha červenofialovými nebo modrofialovými květy se žlutým středem, s úbory velkými až 4 cm. Rostlina je druhem z rodu , do kterého byla přeřazena po podrobném prozkoumání fylogenetického vývoje z původního rodu , v němž nesla jméno „hvězdnice novoanglická“ (Aster novae-angliae). V České republice je tato původem severoamerická květina považována za neofyt, účelově vnesený do evropské přírody. Bývá pěstována v okrasných zahradách a parcích, kde je pro nenáročnost i pravidelné a dlouhé kvetení oblíbená. Ojediněle zplaňuje a dostává se do volné přírody, kde ale má jen malou tendenci se dále samovolně šířit nebo křížit s jinými druhy. (cs)
- Die Raublatt-Aster (Symphyotrichum novae-angliae (L.) G. L. Nesom; Syn.: Aster novae-angliae L.), auch Neuengland-Aster genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist in Nordamerika weitverbreitet. In Europa ist sie ein Neophyt. Viele Sorten werden als Zierpflanzen verwendet. (de)
- Symphyotrichum novae-angliae est une espèce de plantes herbacées de la famille des Asteraceae. Elle est originaire d'Amérique du Nord.C'est une espèce qui est utilisée comme plante ornementale et qui est naturalisée ailleurs dans le monde, notamment en Europe. L'inflorescence est un capitule dont les fleurs périphériques, ligulées (voir Fleuron (botanique)), sont mauves. Certains cultivars vont vers le violet foncé (par exemple 'Constance'), le rouge ou le rose ('Alma Pötschke', 'Harrington's Pink'). Les fleurs centrales sont généralement orangées. Les feuilles sont rugueuses. La plante peut atteindre une hauteur d'un mètre à un mètre cinquante. En Europe, notamment en France, les cultivars fleurissent autour du mois d'octobre, mois des vendanges, ce qui a valu à l'espèce (parmi d'autres) le nom de « vendangeuse ». Elle est parfois appelée « aster de Nouvelle-Angleterre » mais scientifiquement parlant, elle n'est plus rangée dans le genre Aster par nombre d'auteurs. (fr)
- Symphyotrichum novae-angliae (formerly Aster novae-angliae) is a species of flowering plant in the aster family (Asteraceae) native to central and eastern North America. Commonly known as New England aster, hairy Michaelmas-daisy, or Michaelmas daisy, it is a perennial, herbaceous plant usually between 30 and 120 centimeters (1 and 4 feet) tall and 60 to 90 cm (2 to 3 ft) wide. The usually deep purple flowers have up to 100 ray florets which are rarely pink or white. These surround the flower centers which are composed of just as many tiny yellow disk florets. The plant grows naturally in clumps, with several erect stems emerging from a single point. The stems are stout, hairy, and mostly unbranched. The untoothed, lance-shaped leaves clasp the stem with earlobe-like appendages, and the lower stem leaves often wither by the time of flowering. New England aster generally grows in wet environments but also has been found in dry soil or sand. The seeds and nectar of this mostly conservationally secure species, which blooms August to November, are important to a wide variety of animals, including birds, bees, and butterflies. It has been introduced to Europe, Central Asia, Hispaniola, New Zealand, and some western states and provinces of North America. The naturally-occurring hybrid species of New England aster and white heath aster (Symphyotrichum ericoides) is named Symphyotrichum × amethystinum and is commonly known as amethyst aster. It can grow where the two parents are in close proximity. There are roughly 50 cultivars of Symphyotrichum novae-angliae available, including the award-winners 'Brunswick', 'Helen Picton', and 'James Ritchie'. It has been used by indigenous Americans, such as the Cherokee, Iroquois, and Potawatomi, to heal multiple ailments. (en)
- L'Astro del New England (nome scientifico Symphyotrichum novae-angliae (L.) , 1994) è una piccola pianta erbacea perenne e spontanea appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- ネバリノギク（学名：Aster novae-angliae）は、キク科に分類される多年草の一種。北アメリカ東部原産で、日本には外来種として定着している。英名はニューイングランド・アスター（英：New England Aster）。 (ja)
- De Nieuw-Engelse aster (Symphyotrichum novae-angliae, synoniem: Aster novae-angliae) is een vaste plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De plant is afkomstig uit Noord-Amerika en Canada en in Nederland verwilderd. De Nieuw-Engelse aster wordt als sierplant gebruikt. Het aantal chromosomen is 2n=10 De polvormende plant wordt 30-120 cm hoog, heeft één tot vijf stengels en een dikke, houtachtige vertakte caudex of een korte, vlezige wortelstok met verdikte gedeelten. De één tot vijf rechtopstaande stengels zijn licht tot donkerbruin en vaak is het bovenste gedeelte licht purper gekleurd. Bovenaan is de stengel spaarzaam met borstelige of met dunne haren bezet en onderaan zitten meer of minder, gesteelde klierharen. De zittende bladeren zijn licht- tot donkergroen, dun en vaak stijf. Het blad is spaarzaam, ruw behaard en heeft een gave of getande, gewimperde bladrand. De onderste, drienervige, meestal spatelvormige, soms omgekeerd-lancetvormige bladeren hebben een brede basis en een spitse top. Ze zijn 2-6 cm lang en 5-15 mm breed. De middelste, langwerpige of lancetvormige bladeren zijn 5-10 cm lang en 5-20 mm breed en hebben een oortjesachtige basis. Ook op deze bladeren zitten gesteelde klierharen. De bovenste, omgekeerd lancetvormige stengelbladeren zijn 3-8 cm lang en 6-15 mm breed en hebben ook een oortjesachtige basis. Ook op deze bladeren zitten gesteelde klierharen. De tweeslachtige, donkerroze of donkerpaarse, zelden bleekroze of witte, 2-4 cm grote bloemen bloeien van augustus tot november. De bloeiwijze is pluimvormig met vaak vele dicht op elkaar staande zijtakken. Onder het bloemhoofdje zitten één tot vier smal lancetvormige of liniaalvormige schutbladen, die ook bezet zijn met kort gesteelde klierharen. De steel van het bloemhoofdje is 0,3-4 cm lang en is dicht bezet met korte klierharen. Het 7-9 mm grote omwindsel is klokvormig tot halfrond en heeft 3-5 rijen, donkergroene tot purperen omwindselbladen, die een dicht behaarde rand hebben. De buitenste omwindselbladen zijn bladvormig. Alleen de buitenste schutbladen zijn dicht bezet met gesteelde klierharen. De middelste en binnenste omwindselbladen zijn liniaal-lancetvormig en is het onderste derde deel tot de helft droog vliezig. Het hoofdje heeft 50-75 lintbloemen en 50-110 buisbloemen. De lintbloemen zijn 9-13 mm lang en 0,8-1,3 mm breed. De 4,5-5,5 mm lange buisbloemen zijn in het begin lichtgeel en verkleuren later naar paars. De kroonbuizen van de buisbloemen vormen na ongeveer de helft van hun lengte een smalle, trechtervormige, kale tot dun behaarde keel. De buisbloemen hebben vijf driehoekige, 0,4-0,7 mm grote lobben. Het vruchtbeginsel is onderstandig. De vrucht is een bleekpaarse of bruine of paars, langwerpige of omgekeerd kegelvormige, 1,8-2,5 mm lang en 0,6-1 mm dik, niet afgeplat nootje met 7-10 dicht zijdeachtig behaarde ribben. Ook zijn er enkele, gesteelde klierharen aanwezig. De 4,5–6 mm lange pappus is geelbruin en heeft soms een roze voet. (nl)
- Aster nowoangielski (Symphyotrichum novae-angliae) – gatunek byliny należący do rodziny astrowatych. Pochodzi z Ameryki Północnej (wschodnie i środkowe stany USA). Uprawiany jako roślina ozdobna. Dziczeje, w Polsce (kenofit). (pl)
- Symphyotrichum novae-angliae — вид многолетних травянистых растений рода Symphyotrichum. Широко используемые русские названия: Астра американская, Астра новоанглийская, Астра ново-английская. (ru)
- Luktaster (Symphyotrichum novae-angliae) är en flerårig ört i släktet höstastrar och familjen korgblommiga växter. Den beskrevs av Carl von Linné och fick sitt nu gällande namn av . (sv)
- Symphyotrichum novae-angliae (айстра американська як Aster novae-angliae) — вид рослин з родини айстрових (Asteraceae), поширений у США й Канаді; натуралізований у Європі й Грузії. (uk)
|
| dbp:rangeMapAlt
|
- Native distribution in green: Canada — Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, and Québec; US — Alabama, Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Virginia, West Virginia, and Wisconsin. Introduced North American distribution in blue: US — Montana, Oregon, Utah, Washington, and Wyoming. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Die Raublatt-Aster (Symphyotrichum novae-angliae (L.) G. L. Nesom; Syn.: Aster novae-angliae L.), auch Neuengland-Aster genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist in Nordamerika weitverbreitet. In Europa ist sie ein Neophyt. Viele Sorten werden als Zierpflanzen verwendet. (de)
- L'Astro del New England (nome scientifico Symphyotrichum novae-angliae (L.) , 1994) è una piccola pianta erbacea perenne e spontanea appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- ネバリノギク（学名：Aster novae-angliae）は、キク科に分類される多年草の一種。北アメリカ東部原産で、日本には外来種として定着している。英名はニューイングランド・アスター（英：New England Aster）。 (ja)
- Aster nowoangielski (Symphyotrichum novae-angliae) – gatunek byliny należący do rodziny astrowatych. Pochodzi z Ameryki Północnej (wschodnie i środkowe stany USA). Uprawiany jako roślina ozdobna. Dziczeje, w Polsce (kenofit). (pl)
- Symphyotrichum novae-angliae — вид многолетних травянистых растений рода Symphyotrichum. Широко используемые русские названия: Астра американская, Астра новоанглийская, Астра ново-английская. (ru)
- Luktaster (Symphyotrichum novae-angliae) är en flerårig ört i släktet höstastrar och familjen korgblommiga växter. Den beskrevs av Carl von Linné och fick sitt nu gällande namn av . (sv)
- Symphyotrichum novae-angliae (айстра американська як Aster novae-angliae) — вид рослин з родини айстрових (Asteraceae), поширений у США й Канаді; натуралізований у Європі й Грузії. (uk)
- Astřička novoanglická (Symphyotrichum novae-angliae) je vytrvalá, půl až jeden a půl metru vysoká bylina kvetoucí v pozdním létě mnoha červenofialovými nebo modrofialovými květy se žlutým středem, s úbory velkými až 4 cm. Rostlina je druhem z rodu , do kterého byla přeřazena po podrobném prozkoumání fylogenetického vývoje z původního rodu , v němž nesla jméno „hvězdnice novoanglická“ (Aster novae-angliae). (cs)
- Symphyotrichum novae-angliae est une espèce de plantes herbacées de la famille des Asteraceae. Elle est originaire d'Amérique du Nord.C'est une espèce qui est utilisée comme plante ornementale et qui est naturalisée ailleurs dans le monde, notamment en Europe. L'inflorescence est un capitule dont les fleurs périphériques, ligulées (voir Fleuron (botanique)), sont mauves. Certains cultivars vont vers le violet foncé (par exemple 'Constance'), le rouge ou le rose ('Alma Pötschke', 'Harrington's Pink'). Les fleurs centrales sont généralement orangées. (fr)
- Symphyotrichum novae-angliae (formerly Aster novae-angliae) is a species of flowering plant in the aster family (Asteraceae) native to central and eastern North America. Commonly known as New England aster, hairy Michaelmas-daisy, or Michaelmas daisy, it is a perennial, herbaceous plant usually between 30 and 120 centimeters (1 and 4 feet) tall and 60 to 90 cm (2 to 3 ft) wide. (en)
- De Nieuw-Engelse aster (Symphyotrichum novae-angliae, synoniem: Aster novae-angliae) is een vaste plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De plant is afkomstig uit Noord-Amerika en Canada en in Nederland verwilderd. De Nieuw-Engelse aster wordt als sierplant gebruikt. Het aantal chromosomen is 2n=10 (nl)
|
