| dbo:abstract
|
- مغامرة قدم الشيطان (بالإنجليزية: The Adventure of the Devil's Foot) واحدة من 56 قصة قصيرة لــ شرلوك هولمز من تأليف السير آرثر كونان دويل. وهي واحدة من ثمانية قصص قصيرة من سلسلة قوسه الأخير: بعض ذكريات شيرلوك هولمز، نشرت القصة في عام 1910. (ar)
- El pie del diablo es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Su última reverencia. (es)
- "The Adventure of the Devil's Foot" from 1910 is one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Arthur Conan Doyle. It is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow. Doyle ranked "The Adventure of the Devil's Foot" ninth in his list of his twelve favorite Holmes stories. (en)
- L'Aventure du pied du diable, aussi traduite Le Pied-du-diable (The Adventure of the Devil's Foot en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en décembre 1910, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow). (fr)
- 「悪魔の足」（あくまのあし、The Adventure of the Devil's Foot）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち40番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1910年12月号、『ストランド・マガジン』アメリカ版の1911年1・2月号に発表。1917年発行の第4短編集『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』(His Last Bow) に収録された。 (ja)
- Sprawa diabelskiej stopy (ang. The Adventure of the Devil’s Foot) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a o przygodach Sherlocka Holmesa. Pierwsza publikacja w „The Strand Magazine” w grudniu 1910 (ilustrator Gilbert Halliday), następnie w tomie Jego ostatni ukłon (1917). Na liście najlepszych przygód Holmesa ułożonej przez Conana Doyle’a zajmowało miejsce dziewiąte. Inne tytuły w tłumaczeniach: Czarcia stopa lub Diabelska noga. Podobnie jak w opowiadaniu Dziedzice z Reigate doktor Watson nakłania Holmesa do wyjazdu na urlop, by odpoczął od rozwiązywania zagadek. Przybywają do Poldhu na wybrzeżu Półwyspu Kornwalijskiego. Wkrótce następuje tragiczne zdarzenie. Panna Brenda Tregennis w trakcie nocnej gry w karty z braćmi umiera ze śladem przerażenia na twarzy, dwaj jej bracia zostają odwiezieni do szpitala z objawami choroby psychicznej. Nazajutrz w swym pokoju odnaleziony zostaje martwy, z podobnym wyrazem twarzy, trzeci brat Mortimer Tregennis. Miejscowy pastor pyta, czy to diabelska sprawka. Holmes pobiera proszek z pochłaniacza dymu na kloszu lampy w pokoju Mortimera. Razem z Watsonem podgrzawszy ów proszek przeprowadzają eksperyment, wdychając trujący opar, przeżywają koszmarne wizje, w porę wybiegają z pomieszczenia na świeże powietrze. Mają do czynienia z korzeniem zachodnioafrykańskiej rośliny nazywanej nogą diabła. Detektyw ustala, że sprawcą tragedii był Mortimer, pokłócony z rodziną z powodu podziału majątku. Jego zaś z zemsty uśmiercił w ten sam sposób mężczyzna kochający Brendę. Holmes wysłuchawszy opowieści mściciela postanawia zachować wyniki śledztwa w tajemnicy, podobnie jak w przygodach Tragedia w Boscombe Valley i Abbey Grange. Ekranizacje:
* 1921 – Eille Norwood (Holmes), Hubert Willis (Watson)
* 1965 – Douglas Wilmer (Holmes), Nigel Stock (Watson)
* 1988 – Jeremy Brett (Holmes), Edward Hardwicke (Watson) W serialu Sherlock Holmes i doktor Watson do wątku trujących oparów nawiązano w odcinku 18 Wieża Śmierci (The Case Of The Deadly Tower), w tej wersji zamiast kadzidła są świece. (pl)
- Djävulsfotroten (engelska: The Adventure of the Devil's Foot) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1910. Doyle själv rankade novellen som den nionde bästa av hans favoritnoveller om Holmes. Novellen återfinns i novellsamlingen His Last Bow. (sv)
- «Дьяволова нога» (англ. The Adventure of the Devil's Foot) — один из 56 рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе. Впервые вышел в сборнике «Его прощальный поклон». Сам автор поставил этот рассказ на девятое место в его списке из 12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе. (ru)
- «Нога диявола» (англ. «The Adventure of the Devil's Foot») — твір із серії «Його останній уклін» Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано в «Strand Magazine» у 1908 році. Сам автор пізніше заніс цю історію до свого списку «12 улюблених історій про Шерлока Холмса». (uk)
- 《魔鬼之足探案》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《最後致意》。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:series
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12988 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:name
|
- The Adventure of the Devil's Foot (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:series
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مغامرة قدم الشيطان (بالإنجليزية: The Adventure of the Devil's Foot) واحدة من 56 قصة قصيرة لــ شرلوك هولمز من تأليف السير آرثر كونان دويل. وهي واحدة من ثمانية قصص قصيرة من سلسلة قوسه الأخير: بعض ذكريات شيرلوك هولمز، نشرت القصة في عام 1910. (ar)
- El pie del diablo es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Su última reverencia. (es)
- "The Adventure of the Devil's Foot" from 1910 is one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Arthur Conan Doyle. It is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow. Doyle ranked "The Adventure of the Devil's Foot" ninth in his list of his twelve favorite Holmes stories. (en)
- L'Aventure du pied du diable, aussi traduite Le Pied-du-diable (The Adventure of the Devil's Foot en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en décembre 1910, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow). (fr)
- 「悪魔の足」（あくまのあし、The Adventure of the Devil's Foot）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち40番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1910年12月号、『ストランド・マガジン』アメリカ版の1911年1・2月号に発表。1917年発行の第4短編集『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』(His Last Bow) に収録された。 (ja)
- Djävulsfotroten (engelska: The Adventure of the Devil's Foot) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1910. Doyle själv rankade novellen som den nionde bästa av hans favoritnoveller om Holmes. Novellen återfinns i novellsamlingen His Last Bow. (sv)
- «Дьяволова нога» (англ. The Adventure of the Devil's Foot) — один из 56 рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе. Впервые вышел в сборнике «Его прощальный поклон». Сам автор поставил этот рассказ на девятое место в его списке из 12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе. (ru)
- «Нога диявола» (англ. «The Adventure of the Devil's Foot») — твір із серії «Його останній уклін» Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано в «Strand Magazine» у 1908 році. Сам автор пізніше заніс цю історію до свого списку «12 улюблених історій про Шерлока Холмса». (uk)
- 《魔鬼之足探案》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《最後致意》。 (zh)
- Sprawa diabelskiej stopy (ang. The Adventure of the Devil’s Foot) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a o przygodach Sherlocka Holmesa. Pierwsza publikacja w „The Strand Magazine” w grudniu 1910 (ilustrator Gilbert Halliday), następnie w tomie Jego ostatni ukłon (1917). Na liście najlepszych przygód Holmesa ułożonej przez Conana Doyle’a zajmowało miejsce dziewiąte. Inne tytuły w tłumaczeniach: Czarcia stopa lub Diabelska noga. Ekranizacje: (pl)
|
| rdfs:label
|
- مغامرة قدم الشيطان (ar)
- El pie del diablo (es)
- L'Aventure du pied du diable (fr)
- 悪魔の足 (ja)
- Sprawa diabelskiej stopy (pl)
- The Adventure of the Devil's Foot (en)
- Дьяволова нога (ru)
- Djävulsfotroten (sv)
- 魔鬼的腳探案 (zh)
- Нога диявола (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Adventure of the Devil's Foot (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
