| dbo:abstract
|
- El guardaespatlles (títol original en anglès The Bodyguard) és una pel·lícula estatunidenca de 1992 dirigida per . (ca)
- الحارس الشخصي (بالإنجليزية: The Bodyguard) هو فيلم إثارة رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1992 من إخراج ميك جاكسون، وتأليف لورانس كازدان وبطولة كيفن كوستنر وويتني هيوستن. يؤدي كوستنر دور وكيل سابق في جهاز الخدمة السرية الأمريكي والذي يتحول للعمل كحارس شخصي والذي يتم التعاقد معه لحماية الشخصية التي تؤديها هيوستن، وهي نجمة موسيقية من متعقب غير معروف الهوية. قام كازدان بكتابة الفيلم في منتصف السبعينات لكل من رايان أونيل وديانا روس. الفيلم هو أول ظهور لويتني هيوستن وهي تمثل وكان الفيلم ثاني أعلى الأفلام ربحاً عالمياً في عام 1992 بإيرادات وصلت ل 411 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، على الرغم من المراجعات المختلطة إلى السلبية التي عبّر عنها النقاد. أصبحت الموسيقى المصورة الخاصة بالفيلم الموسيقى المصورة الأكثر مبيعاً على الإطلاق، مع أكثر من 45 مليون نسخة بيعت في جميع أنحاء العالم. تقع أحداث الفيلم ضمنياً في لوس أنجلوس في أواخر عام 1994 أو أوائل 1995، وتبلغ الأحداث ذروتها في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والستون والذي كان عند صدور الفيلم عام 1992 في المستقبل. (ar)
- Osobní strážce (v anglickém originále The Bodyguard) je americký romantický thriller film natočený roku 1992. Hlavními postavami jsou Whitney Houston a Kevin Costner. Při rozpočtu 25 milionů amerických dolarů dosáhl výdělku ca 411 milionů USD. Film režíroval . (cs)
- Ο Σωματοφύλακας (αγγλικά: The Bodyguard) είναι Αμερικανικής παραγωγής αισθηματική/περιπετειώδης κινηματογραφική ταινία του Νοεμβρίου 1992 (διανομή: «Warner Bros. Pictures»), σκηνοθεσίας Mick Jackson, σε σενάριο του Lawrence Kasdan. Κύριοι πρωταγωνιστές της είναι ο ηθοποιός Κέβιν Κόστνερ και η ποπ τραγουδίστρια Γουίτνεϊ Χιούστον (ερμηνευτικό ντεμπούτο). Όταν προβλήθηκε το έργο (με συνολικές εισπράξεις 411 εκατομμυρίων δολαρίων σε όλο τον κόσμο) ήταν το δεύτερο πιο εμπορικό της χρονιάς και το δέκατο όλων των εποχών. Ακόμη, το ηχητικό θέμα της ταινίας (soundtrack), το οποίο έλαβε θετικές κριτικές, σε αντίθεση με την ταινία, αναδείχθηκε κορυφαίο σε παγκόσμια κλίμακα, αφού οι πωλήσεις του σχετικού μουσικού άλμπουμ (κερδίζοντας βραβείο Grammy, ως «άλμπουμ της χρονιάς», ενώ τα σινγκλ «I Have Nothing» και «Run to You» ήταν, επίσης, υποψήφια για τιμητική διάκριση) ξεπέρασαν τα 45.000.000 αντίτυπα. Στον αντίποδα, το φιλμ προτάθηκε για 7 υποψηφιότητες Raspberry καθώς οι ερμηνείες των βασικών πρωταγωνιστών κατακρίθηκαν. (el)
- Bodyguard (Originaltitel: The Bodyguard) ist eine US-amerikanische Thriller-Romanze aus dem Jahr 1992. Die Regie führte Mick Jackson, das Drehbuch schrieb Lawrence Kasdan. Die Hauptrollen spielten Kevin Costner und Whitney Houston. Der Film wurde vor allem durch seinen Soundtrack weltberühmt. Das Album The Bodyguard ist eines der bisher erfolgreichsten Alben und verkaufte sich weltweit 44 Millionen Mal. Auch der Titelsong I Will Always Love You avancierte zu einem der bisher größten Hits und verkaufte sich als Single über zwölf Millionen Mal. (de)
- El guardaespaldas es una película romántica estadounidense de 1992 dirigida por Mick Jackson. En ella el protagonista principal es interpretado por Kevin Costner y Whitney Houston. (es)
- The Bodyguard (euskaraz Bizkartzaina) 1992ko estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko filma bat da. Bertan, Kevin Costner, Whitney Houston, , , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filma honetan entzun daitekeen abestiaren Whitney Houston abeslari eta aktoreak abertutako bertsioak mundu osoan sekulako arrakasta izan zuen, nahiz eta jatorrizko bertsioa 1974ean Dolly Parton abeslariak abestutakoa izan. Filma honetako soinu banda garai guztietako salduena bilakatu zen, mundu osoan barna 45 milioi kopia saldu zirelarik. Bestalde, eta abestiek Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren izendapen bana jaso zuten, nahiz eta irabazterik lortu ez izan (irabazlea Aladdin marrazki bizidun filmeko abestia izan baitzen). (eu)
- Bodyguard ou Le Garde du corps au Québec (The Bodyguard) est un film américain réalisé par Mick Jackson, sorti en 1992. (fr)
- The Bodyguard adalah film thriller romantis Amerika tahun 1992 yang disutradarai oleh Mick Jackson, ditulis oleh Lawrence Kasdan, dan dibintangi oleh Kevin Costner, Whitney Houston, Gary Kemp, Bill Cobbs, dan Ralph Waite. Ini mengikuti mantan agen Dinas Rahasia yang berubah menjadi pengawal yang disewa untuk melindungi superstar musik dari penguntit yang tidak dikenal. Kasdan menulis film tersebut pada pertengahan 1970-an, awalnya sebagai kendaraan untuk Steve McQueen dan Diana Ross. Film tersebut menandai debut akting Houston. (in)
- The Bodyguard is a 1992 American romantic drama thriller film directed by Mick Jackson, written by Lawrence Kasdan, and starring Kevin Costner, Whitney Houston (in her acting debut), Gary Kemp, Bill Cobbs, and Ralph Waite. The film follows a former United States Secret Service agent turned bodyguard who is hired to protect a famous actress and singer from an unknown stalker. Kasdan wrote the film in the mid-1970s, originally as a vehicle for Steve McQueen and Diana Ross. The Bodyguard was theatrically released by Warner Bros. Pictures on November 25, 1992. The film grossed $411 million worldwide, becoming the second highest-grossing film of 1992 behind Aladdin and at the time of its release the tenth highest-grossing film of all time. However, the film was generally panned by critics who criticized its screenplay and performances of the lead actors. The film's accompanying soundtrack by Houston became the best-selling soundtrack album of all-time, with sales of over 45 million copies worldwide, and won the Grammy Award for Album of the Year, while the singles "I Have Nothing" and "Run to You" received nominations for the Academy Award for Best Original Song. The film received seven nominations at the 13th Golden Raspberry Awards, including for Worst Picture, Worst Actor (for Costner) and Worst Actress (for Houston). (en)
- 《보디가드》(The Bodyguard)는 미국에서 제작된 믹 잭슨 감독의 1992년 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 케빈 코스트너 등이 주연으로 출연하였고 케빈 코스트너 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ボディガード』（原題：The Bodyguard）は、1992年製作のアメリカ映画。 俳優ケビン・コスナーと女性歌手ホイットニー・ヒューストンが共演し、ヒットしたロマンティック・サスペンス映画である。映画初出演となったホイットニー歌唱の主題歌「オールウェイズ・ラヴ・ユー」や挿入歌「アイ・ハヴ・ナッシング」「ラン・トゥ・ユー」は、いずれもグラミー賞やアカデミー歌曲賞にノミネートされ、主題歌に至ってはグラミー賞をはじめとしたその年のあらゆる音楽賞を総なめにした。またこれらの楽曲が収録され、デイヴィッド・フォスターの編曲したサントラ盤は、全世界で4,200万枚を売り上げる大ヒットを記録した。 (ja)
- The Bodyguard is een film uit 1992, geregisseerd door Mick Jackson. De hoofdrollen werden gespeeld door Kevin Costner en Whitney Houston. (nl)
- Guardia del corpo (The Bodyguard) è un film del 1992 diretto da Mick Jackson, con protagonisti Kevin Costner e Whitney Houston. La sceneggiatura era stata in origine pensata da Lawrence Kasdan per un film con Steve McQueen e Diana Ross nel 1976. (it)
- Bodyguard – amerykański melodramat z 1992 roku w reżyserii Micka Jacksona. (pl)
- Bodyguard (engelska: The Bodyguard) är en amerikansk romantisk drama-thrillerfilm i regi av Mick Jackson som hade biopremiär i USA den 25 november 1992. I huvudrollerna syns Kevin Costner och Whitney Houston. Filmen hade Sverigepremiär den 18 december 1992. (sv)
- «Телохрани́тель» (англ. The Bodyguard) — кинофильм 1992 года режиссёра Мика Джексона, с Кевином Костнером и Уитни Хьюстон в главных ролях. Сюжет повествует о нелёгкой работе профессионального телохранителя и об истории любви, возникшей между ним и его клиенткой. Фильм в основе своём получил негативные отзывы от кинокритиков. Фильм вышел в российский прокат весной 1994 года полностью дублированный на русский язык. Главную роль Кевина Костнера озвучивал Виктор Костецкий. (ru)
- The Bodyguard (bra/prt: O Guarda-Costas) é um filme estadunidense de 1992, dos gêneros suspense, drama, e romance, dirigido por Mick Jackson, escrito por Lawrence Kasdan e estrelado por Kevin Costner e Whitney Houston. O filme foi a estreia de atuação de Houston no cinema. Costner interpreta um ex-agente do Serviço Secreto dos Estados Unidos que virou guarda-costas e é contratado para proteger a personagem de Houston, uma estrela da música, de um stalker desconhecido. Kasdan escreveu o filme em meados da década de 1970, originalmente como um star vehicle para Steve McQueen e Diana Ross. Nos Estados Unidos, The Bodyguard abriu em 25 de novembro de 1992 em 1,717 cinemas; arrecadou US$16,6 milhões em seu fim de semana de abertura, ocupando o terceiro lugar. O filme passou 10 semanas no Top 10, faturando US$121,9 milhões no mercado estadunidense e US$411 milhões em todo o mundo. Foi o sétimo filme de maior bilheteria de 1992 na América do Norte e segundo filme de maior bilheteria do mundo em 1992, atrás apenas de Aladdin. Na época, foi um dos 100 maiores filmes de maior bilheteria de todos os tempos. Apesar de ter sido um sucesso de bilheteria, ele recebeu críticas negativas dos críticos. A trilha sonora do filme se tornou a trilha sonora mais vendida de todos os tempos, vendendo mais de US$ 45 milhões de cópias em todo o mundo. Duas músicas do filme, "Run to You" e "I Have Nothing", foram nomeadas para o Oscar de Melhor Canção Original. A trilha sonora também foi nomeada para quatro prêmios Grammy, vencendo três, incluindo Álbum do Ano por seu álbum de mesmo nome. O filme foi indicado para vários MTV Movie Awards, incluindo melhor filme. O filme recebeu sete indicações ao prêmio Framboesa de Ouro, incluindo Pior Filme, Pior Ator (para Costner) e Pior Atriz (para Houston). Em 2019, Costner, em entrevista para Entertainment Weekly revelou que a mulher no pôster do filme não era a cantora, “Aquela não era a Whitney, na verdade”, contou Costner. “Ela tinha ido embora. Aquela era sua dublê, e sua cabeça estava escondida no meu ombro, o que foi conveniente, de qualquer forma. Ela estava assustada”. De acordo com Costner, na mesma hora em que viu a foto da cena, ele sabia que ela daria o pôster perfeito. “Eu escolhi aquela foto porque foi meu amigo Ben Glass quem a tirou. Então, a enviei à Warner Brothers e disse: ‘Aí o pôster’. Ela era muito expressiva”. A famosa casa rústica onde os personagens se esconderam fica no Lago Tahoe, em Sierra Nevada, EUA. Conhecida como Tallac House, a propriedade é feita toda de madeira e a construção também fez parte de outro produção, Cidade dos Anjos. Na televisão brasileira, o filme estreou em 1995 na TV Globo. Os direitos de exibição do filme já estiveram com o SBT que também o exibiu em diversas ocasiões. Atualmente o filme, retornou ao acervo da TV Globo. (pt)
- 《終極保鑣》（英語：The Bodyguard），1992年的美国电影。由凱文·科斯納与惠特妮·休斯顿主演。米克·積遜执导。内容是一个特勤局的探员法兰克被安排保护一位女歌星瑞琪儿而发生的爱情故事。 由雲妮·侯斯頓主唱的电影插曲"I Have Nothing"和"Run to You"获得了奥斯卡奖最佳电影原创歌曲奖提名。本片获得四项格莱美奖提名，最终获得三项奖，其中包括年度唱片奖。 (zh)
- Охоронець або Тілоохоронець (англ. The Bodyguard) — американський фільм 1992 року за участі Кевіна Костнера та Вітні Г'юстон. У фільмі Костнер грає колишнього агента Секретної служби США який наймається особистим охоронцем героїні Г'юстон, музичної зірки, для її захисту від невідомого вбивці. Цей фільм став дебютним для Вітні Г'юстон. Фільм відомий насамперед за своїм саундтреком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El guardaespatlles (títol original en anglès The Bodyguard) és una pel·lícula estatunidenca de 1992 dirigida per . (ca)
- Osobní strážce (v anglickém originále The Bodyguard) je americký romantický thriller film natočený roku 1992. Hlavními postavami jsou Whitney Houston a Kevin Costner. Při rozpočtu 25 milionů amerických dolarů dosáhl výdělku ca 411 milionů USD. Film režíroval . (cs)
- Bodyguard (Originaltitel: The Bodyguard) ist eine US-amerikanische Thriller-Romanze aus dem Jahr 1992. Die Regie führte Mick Jackson, das Drehbuch schrieb Lawrence Kasdan. Die Hauptrollen spielten Kevin Costner und Whitney Houston. Der Film wurde vor allem durch seinen Soundtrack weltberühmt. Das Album The Bodyguard ist eines der bisher erfolgreichsten Alben und verkaufte sich weltweit 44 Millionen Mal. Auch der Titelsong I Will Always Love You avancierte zu einem der bisher größten Hits und verkaufte sich als Single über zwölf Millionen Mal. (de)
- El guardaespaldas es una película romántica estadounidense de 1992 dirigida por Mick Jackson. En ella el protagonista principal es interpretado por Kevin Costner y Whitney Houston. (es)
- The Bodyguard (euskaraz Bizkartzaina) 1992ko estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko filma bat da. Bertan, Kevin Costner, Whitney Houston, , , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filma honetan entzun daitekeen abestiaren Whitney Houston abeslari eta aktoreak abertutako bertsioak mundu osoan sekulako arrakasta izan zuen, nahiz eta jatorrizko bertsioa 1974ean Dolly Parton abeslariak abestutakoa izan. Filma honetako soinu banda garai guztietako salduena bilakatu zen, mundu osoan barna 45 milioi kopia saldu zirelarik. Bestalde, eta abestiek Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren izendapen bana jaso zuten, nahiz eta irabazterik lortu ez izan (irabazlea Aladdin marrazki bizidun filmeko abestia izan baitzen). (eu)
- Bodyguard ou Le Garde du corps au Québec (The Bodyguard) est un film américain réalisé par Mick Jackson, sorti en 1992. (fr)
- The Bodyguard adalah film thriller romantis Amerika tahun 1992 yang disutradarai oleh Mick Jackson, ditulis oleh Lawrence Kasdan, dan dibintangi oleh Kevin Costner, Whitney Houston, Gary Kemp, Bill Cobbs, dan Ralph Waite. Ini mengikuti mantan agen Dinas Rahasia yang berubah menjadi pengawal yang disewa untuk melindungi superstar musik dari penguntit yang tidak dikenal. Kasdan menulis film tersebut pada pertengahan 1970-an, awalnya sebagai kendaraan untuk Steve McQueen dan Diana Ross. Film tersebut menandai debut akting Houston. (in)
- 《보디가드》(The Bodyguard)는 미국에서 제작된 믹 잭슨 감독의 1992년 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 케빈 코스트너 등이 주연으로 출연하였고 케빈 코스트너 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ボディガード』（原題：The Bodyguard）は、1992年製作のアメリカ映画。 俳優ケビン・コスナーと女性歌手ホイットニー・ヒューストンが共演し、ヒットしたロマンティック・サスペンス映画である。映画初出演となったホイットニー歌唱の主題歌「オールウェイズ・ラヴ・ユー」や挿入歌「アイ・ハヴ・ナッシング」「ラン・トゥ・ユー」は、いずれもグラミー賞やアカデミー歌曲賞にノミネートされ、主題歌に至ってはグラミー賞をはじめとしたその年のあらゆる音楽賞を総なめにした。またこれらの楽曲が収録され、デイヴィッド・フォスターの編曲したサントラ盤は、全世界で4,200万枚を売り上げる大ヒットを記録した。 (ja)
- The Bodyguard is een film uit 1992, geregisseerd door Mick Jackson. De hoofdrollen werden gespeeld door Kevin Costner en Whitney Houston. (nl)
- Guardia del corpo (The Bodyguard) è un film del 1992 diretto da Mick Jackson, con protagonisti Kevin Costner e Whitney Houston. La sceneggiatura era stata in origine pensata da Lawrence Kasdan per un film con Steve McQueen e Diana Ross nel 1976. (it)
- Bodyguard – amerykański melodramat z 1992 roku w reżyserii Micka Jacksona. (pl)
- Bodyguard (engelska: The Bodyguard) är en amerikansk romantisk drama-thrillerfilm i regi av Mick Jackson som hade biopremiär i USA den 25 november 1992. I huvudrollerna syns Kevin Costner och Whitney Houston. Filmen hade Sverigepremiär den 18 december 1992. (sv)
- «Телохрани́тель» (англ. The Bodyguard) — кинофильм 1992 года режиссёра Мика Джексона, с Кевином Костнером и Уитни Хьюстон в главных ролях. Сюжет повествует о нелёгкой работе профессионального телохранителя и об истории любви, возникшей между ним и его клиенткой. Фильм в основе своём получил негативные отзывы от кинокритиков. Фильм вышел в российский прокат весной 1994 года полностью дублированный на русский язык. Главную роль Кевина Костнера озвучивал Виктор Костецкий. (ru)
- 《終極保鑣》（英語：The Bodyguard），1992年的美国电影。由凱文·科斯納与惠特妮·休斯顿主演。米克·積遜执导。内容是一个特勤局的探员法兰克被安排保护一位女歌星瑞琪儿而发生的爱情故事。 由雲妮·侯斯頓主唱的电影插曲"I Have Nothing"和"Run to You"获得了奥斯卡奖最佳电影原创歌曲奖提名。本片获得四项格莱美奖提名，最终获得三项奖，其中包括年度唱片奖。 (zh)
- Охоронець або Тілоохоронець (англ. The Bodyguard) — американський фільм 1992 року за участі Кевіна Костнера та Вітні Г'юстон. У фільмі Костнер грає колишнього агента Секретної служби США який наймається особистим охоронцем героїні Г'юстон, музичної зірки, для її захисту від невідомого вбивці. Цей фільм став дебютним для Вітні Г'юстон. Фільм відомий насамперед за своїм саундтреком. (uk)
- الحارس الشخصي (بالإنجليزية: The Bodyguard) هو فيلم إثارة رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1992 من إخراج ميك جاكسون، وتأليف لورانس كازدان وبطولة كيفن كوستنر وويتني هيوستن. يؤدي كوستنر دور وكيل سابق في جهاز الخدمة السرية الأمريكي والذي يتحول للعمل كحارس شخصي والذي يتم التعاقد معه لحماية الشخصية التي تؤديها هيوستن، وهي نجمة موسيقية من متعقب غير معروف الهوية. قام كازدان بكتابة الفيلم في منتصف السبعينات لكل من رايان أونيل وديانا روس. (ar)
- Ο Σωματοφύλακας (αγγλικά: The Bodyguard) είναι Αμερικανικής παραγωγής αισθηματική/περιπετειώδης κινηματογραφική ταινία του Νοεμβρίου 1992 (διανομή: «Warner Bros. Pictures»), σκηνοθεσίας Mick Jackson, σε σενάριο του Lawrence Kasdan. Κύριοι πρωταγωνιστές της είναι ο ηθοποιός Κέβιν Κόστνερ και η ποπ τραγουδίστρια Γουίτνεϊ Χιούστον (ερμηνευτικό ντεμπούτο). Όταν προβλήθηκε το έργο (με συνολικές εισπράξεις 411 εκατομμυρίων δολαρίων σε όλο τον κόσμο) ήταν το δεύτερο πιο εμπορικό της χρονιάς και το δέκατο όλων των εποχών. Ακόμη, το ηχητικό θέμα της ταινίας (soundtrack), το οποίο έλαβε θετικές κριτικές, σε αντίθεση με την ταινία, αναδείχθηκε κορυφαίο σε παγκόσμια κλίμακα, αφού οι πωλήσεις του σχετικού μουσικού άλμπουμ (κερδίζοντας βραβείο Grammy, ως «άλμπουμ της χρονιάς», ενώ τα σινγκλ «I Have Not (el)
- The Bodyguard is a 1992 American romantic drama thriller film directed by Mick Jackson, written by Lawrence Kasdan, and starring Kevin Costner, Whitney Houston (in her acting debut), Gary Kemp, Bill Cobbs, and Ralph Waite. The film follows a former United States Secret Service agent turned bodyguard who is hired to protect a famous actress and singer from an unknown stalker. Kasdan wrote the film in the mid-1970s, originally as a vehicle for Steve McQueen and Diana Ross. (en)
- The Bodyguard (bra/prt: O Guarda-Costas) é um filme estadunidense de 1992, dos gêneros suspense, drama, e romance, dirigido por Mick Jackson, escrito por Lawrence Kasdan e estrelado por Kevin Costner e Whitney Houston. O filme foi a estreia de atuação de Houston no cinema. Costner interpreta um ex-agente do Serviço Secreto dos Estados Unidos que virou guarda-costas e é contratado para proteger a personagem de Houston, uma estrela da música, de um stalker desconhecido. Kasdan escreveu o filme em meados da década de 1970, originalmente como um star vehicle para Steve McQueen e Diana Ross. (pt)
|
