| dbo:abstract
|
- Die Hunde des Krieges (im englischen Original: The Dogs of War) ist ein Roman von Frederick Forsyth. Mit dem Motto At least we tried ist das Buch „Männern in namenlosen Gräbern“ gewidmet. Angeblich ist die Handlung von Forsyth’ Erlebnissen als Reporter im Biafra-Krieg inspiriert. (de)
- Los perros de la guerra (título original en inglés: «Dogs of War») es una novela de temática bélica escrita por Frederick Forsyth y publicada en 1974 que narra cómo una compañía de mercenarios europeos es contratada por un industrial londinense para dar un golpe de Estado en la imaginaria República de Zangaro, inspirada en Guinea Ecuatorial. En 1981 se estrenó la película homónima, rodada en Belice, basada en la novela, y dirigida por John Irvin. Los mercenarios - al igual que el protagonista de su novela Chacal (1971) - son expertos en armas, asesinos, despiadados, violentos y heroicos, aunque sólo en el sentido menos estricto de la palabra. El irlandés Thomas Alfred Carlo «Cat» Shannon es el que liderará este equipo de antihéroes. La novela se centra en el descubrimiento de un yacimiento de y los preparativos realizados para lanzar un ataque sobre la pequeña república: reclutamiento y entrenamiento de tropas, reconocimiento del terreno, y otras operaciones derivadas del proyecto como la compra y el transporte de armamento. Como la mayoría de las obras de Forsyth, la novela se centra más en las ocupaciones que en los caracteres de los protagonistas. El título deriva de un extracto procedente de Julio César (1599), de William Shakespeare: Grita «¡Devastación!» y suelta a los perros de la guerra. (es)
- The Dogs Of War (1974) adalah sebuah novel karya Frederick Forsyth yang bercerita seputar sebauh kelompok tentara bayaran Eropa yang dipekerjakan oleh seorang pengusaha berkebangsaan Inggris untuk menjatuhkan pemerintahan di Zangaro, sebuah negara fiktif di Afrika. Film dengan judul yang sama di rilis pada tahun 1980 dengan berdasrkan cerita dari novel dan disutradarai oleh . Film tersebut di filmkan di Belize. Protagonis tentara bayaran di cerita ini sama dengan protagonis di novel sebelumnya dari penulis yang sama , adalah seorang pembunuh profesional, kejam, pria yang penuh dengan kekerasan, dan heroik dalam arti yang sempit. Pada awalnya diperkanalkan sebagai sekadar pembunuh, tetapi seiring cerita berjalan ditunjukka dalam cerita bahwa mereka adalah orang yang mematuhi kode etik sebagai tentara bayaran. Pada satu cerita, Shannon sebagai pimpinan tentara bayaran menjelaskan bahwa akan sulit bagi orang sipil untuk mengertinya. Ceritanya memberikan detal mengenai penemuan mineral oleh seorang geologis, dan persiapan dalam penyerangan: perekrutan tentara, pelatihan, pengintaian, dan logistik untuk kudeta (Pembelian, pengiriman, dan pembayaran). Forsyth membuat cerita bersarakan pengalaman-nya sebagai jurnalis dalam meliput pada tahun 1970 antara Biafra dan Nigeria. Meskipun fiksi, tetapi Republik Zangaro dibuat berdasarkan sebuah negara Afrika asli yaitu Guinea Khatulistiwa, bekas koloni Spanyol. (in)
- The Dogs of War (1974) is a war novel by British writer Frederick Forsyth, featuring a small group of European mercenary soldiers hired by a British industrialist to depose the government of the fictional African country of Zangaro. The story details a geologist's mineral discovery, and the preparations for the attack: soldier recruitment, training, reconnaissance, and the logistics of the coup d'état (buying weapons, transport, payment). Like most of Forsyth's work, the novel is more about the protagonists' occupational tradecraft than their characters. The source of the title, The Dogs of War, is Act III, scene 1, line 270 of Julius Caesar (1599), by William Shakespeare: Cry, 'Havoc!', and let slip the dogs of war. The mercenary protagonists, like the protagonist in the author's earlier novel The Day of the Jackal (1971), are ruthless, violent anti-heroes. Initially introduced as simple killers-for-hire, they are gradually shown to adhere to a relatively moral mercenary code as the novel progresses. Forsyth draws upon his journalistic experiences in reporting the 1970 Biafran War between Biafra and Nigeria; though fictional, the African 'Republic of Zangaro' is based upon Equatorial Guinea, a former Spanish colony. The novel's dedication to five men named Giorgio, Christian, Schlee, Big Marc and Black Johnny and "the others in the unmarked graves" concludes: "at least we tried"—and alludes to Forsyth's time in Biafra; the dark tone and cynical plot of the story stem from the same source. An eponymous film was released in 1980, based upon the novel and directed by John Irvin. The movie was filmed in Belize. (en)
- 『戦争の犬たち』（せんそうのいぬたち、The Dogs of War）は、イギリスの作家フレデリック・フォーサイスの軍事・経済小説。1974年に出版された。 (ja)
- Psy wojny (ang. The Dogs of War) – powieść sensacyjna brytyjskiego pisarza Fredericka Forsytha z roku 1974. Fabuła przedstawia zamach stanu zorganizowany i przeprowadzony w fikcyjnym afrykańskim państwie Zangaro przez międzynarodowy oddział najemników pod dowództwem Irlandczyka Carlo Shannona, na zlecenie szefa brytyjskiego koncernu górniczego, pragnącego przejąć kontrolę nad złożami platyny w Zangaro. (pl)
- I mastini della guerra è un romanzo scritto da Frederick Forsyth pubblicato nel 1974. Il libro trae spunto dall'esperienza diretta fatta da Forsyth in Biafra, dove ha avuto modo di conoscere profondamente l'ambiente degli ufficiali e dei soldati mercenari, le loro psicologie irregolari, i legami che li tengono avvinti l'uno all'altro o l'odio esasperato e feroce che li separa e li contrappone come nemici irriducibili. Il libro ha ispirato l'omonimo film con Christopher Walken (James Shannon) e Tom Berenger. (it)
- The Dogs of War is een boek uit 1974 van de Engelse schrijver Frederick Forsyth over huurlingen die, gesponsord door het bedrijfsleven, een coup in een West-Afrikaans land uitvoeren. Er verschenen drie Nederlandse vertalingen van dit boek: "De honden van de oorlog", in 1975, vertaald door Christopher Logue, de "De huurlingen", in 1984, door J.F. Niessen-Hossele en in 2003, "De Slaven van de Oorlog", door J.F. Niessen-Hossele. Het boek beschrijft het lange proces van voorbereidingen, waarin "Cat" Shannon en zijn groep centraal staan. Hun opdrachtgever is een Britse mijnmagnaat, die op goedkope concessies hoopt. De huurlingen volgen echter een eigen agenda. Voor de huurlingenleider zou Bob Denard model hebben gestaan. (nl)
- Krigshundarna är en bok av Frederick Forsyth från 1974. Boken har även filmatiserats, se Krigshundarna (film). (sv)
- «Псы войны» (англ. The Dogs of War) — роман Фредерика Форсайта. Герои произведения — наёмники, которым поручено свергнуть правительство в одной из африканских стран и установить марионеточный режим. Книга создаёт впечатление документального повествования, так как история основывается на военных впечатлениях самого автора. Как и другие произведения Форсайта, роман «Псы войны» представляет собой финансово-политический детектив. Название Форсайт позаимствовал из трагедии Шекспира «Юлий Цезарь». Оно оказалось столь метким, что стало нарицательным именем всяких наёмных войск. На всю страну монаршим криком грянет:«Пощады нет!» — и спустит псов войны В одном из интервью Фредерик заявил, что напишет три романа и уйдет на покой, поэтому, когда в июле 1974 года появилась книга «Псы войны», её посчитали «лебединой песней» Форсайта. В работе над романом Форсайт опирался на свой журналистский опыт, полученный при ведении репортажей во время войны за независимость в 1970 году между Нигерией и Биафра. Прототипом вымышленной республики Зангаро стала бывшая испанская колония Экваториальная Гвинея. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Hunde des Krieges (im englischen Original: The Dogs of War) ist ein Roman von Frederick Forsyth. Mit dem Motto At least we tried ist das Buch „Männern in namenlosen Gräbern“ gewidmet. Angeblich ist die Handlung von Forsyth’ Erlebnissen als Reporter im Biafra-Krieg inspiriert. (de)
- 『戦争の犬たち』（せんそうのいぬたち、The Dogs of War）は、イギリスの作家フレデリック・フォーサイスの軍事・経済小説。1974年に出版された。 (ja)
- Psy wojny (ang. The Dogs of War) – powieść sensacyjna brytyjskiego pisarza Fredericka Forsytha z roku 1974. Fabuła przedstawia zamach stanu zorganizowany i przeprowadzony w fikcyjnym afrykańskim państwie Zangaro przez międzynarodowy oddział najemników pod dowództwem Irlandczyka Carlo Shannona, na zlecenie szefa brytyjskiego koncernu górniczego, pragnącego przejąć kontrolę nad złożami platyny w Zangaro. (pl)
- I mastini della guerra è un romanzo scritto da Frederick Forsyth pubblicato nel 1974. Il libro trae spunto dall'esperienza diretta fatta da Forsyth in Biafra, dove ha avuto modo di conoscere profondamente l'ambiente degli ufficiali e dei soldati mercenari, le loro psicologie irregolari, i legami che li tengono avvinti l'uno all'altro o l'odio esasperato e feroce che li separa e li contrappone come nemici irriducibili. Il libro ha ispirato l'omonimo film con Christopher Walken (James Shannon) e Tom Berenger. (it)
- Krigshundarna är en bok av Frederick Forsyth från 1974. Boken har även filmatiserats, se Krigshundarna (film). (sv)
- Los perros de la guerra (título original en inglés: «Dogs of War») es una novela de temática bélica escrita por Frederick Forsyth y publicada en 1974 que narra cómo una compañía de mercenarios europeos es contratada por un industrial londinense para dar un golpe de Estado en la imaginaria República de Zangaro, inspirada en Guinea Ecuatorial. En 1981 se estrenó la película homónima, rodada en Belice, basada en la novela, y dirigida por John Irvin. Grita «¡Devastación!» y suelta a los perros de la guerra. (es)
- The Dogs Of War (1974) adalah sebuah novel karya Frederick Forsyth yang bercerita seputar sebauh kelompok tentara bayaran Eropa yang dipekerjakan oleh seorang pengusaha berkebangsaan Inggris untuk menjatuhkan pemerintahan di Zangaro, sebuah negara fiktif di Afrika. Film dengan judul yang sama di rilis pada tahun 1980 dengan berdasrkan cerita dari novel dan disutradarai oleh . Film tersebut di filmkan di Belize. (in)
- The Dogs of War (1974) is a war novel by British writer Frederick Forsyth, featuring a small group of European mercenary soldiers hired by a British industrialist to depose the government of the fictional African country of Zangaro. The story details a geologist's mineral discovery, and the preparations for the attack: soldier recruitment, training, reconnaissance, and the logistics of the coup d'état (buying weapons, transport, payment). Like most of Forsyth's work, the novel is more about the protagonists' occupational tradecraft than their characters. The source of the title, The Dogs of War, is Act III, scene 1, line 270 of Julius Caesar (1599), by William Shakespeare: Cry, 'Havoc!', and let slip the dogs of war. (en)
- The Dogs of War is een boek uit 1974 van de Engelse schrijver Frederick Forsyth over huurlingen die, gesponsord door het bedrijfsleven, een coup in een West-Afrikaans land uitvoeren. Er verschenen drie Nederlandse vertalingen van dit boek: "De honden van de oorlog", in 1975, vertaald door Christopher Logue, de "De huurlingen", in 1984, door J.F. Niessen-Hossele en in 2003, "De Slaven van de Oorlog", door J.F. Niessen-Hossele. Voor de huurlingenleider zou Bob Denard model hebben gestaan. (nl)
- «Псы войны» (англ. The Dogs of War) — роман Фредерика Форсайта. Герои произведения — наёмники, которым поручено свергнуть правительство в одной из африканских стран и установить марионеточный режим. Книга создаёт впечатление документального повествования, так как история основывается на военных впечатлениях самого автора. Как и другие произведения Форсайта, роман «Псы войны» представляет собой финансово-политический детектив. Название Форсайт позаимствовал из трагедии Шекспира «Юлий Цезарь». Оно оказалось столь метким, что стало нарицательным именем всяких наёмных войск. (ru)
|
