| dbo:abstract
|
- Die Entdeckung des Hugo Cabret (englisch The Invention of Hugo Cabret) ist ein „Roman in Worten und Bildern“ für Jugendliche, der von Brian Selznick geschrieben und illustriert wurde. Er erschien 2007 bei Scholastic Press und 2008 in der deutschen Übersetzung von Uwe-Michael Gutzschhahn bei cbj. Er behandelt das Leben des Filmpioniers Georges Méliès und kann als Hommage an den jungen Film gesehen werden. (de)
- La invención de Hugo Cabret es un libro de aventuras juvenil del escritor estadounidense Brian Selznick. En España, el libro fue publicado por la editorial SM. Su fecha de lanzamiento fue el 30 de enero de 2007 y cuenta con 284 ilustraciones realizadas por el propio Selznick entre sus 533 hojas. Entre su palmarés, cuenta con la Medalla Caldecott de 2008 que, junto con la Medalla Newbery, es uno de los premios estadounidenses más importantes destinados a la literatura infantil y juvenil. Para escribir este libro, Selznick se inspiró en la vida del cineasta francés Georges Méliès y decidió introducir al personaje del autómata después de leer Edison's Eve, de Gaby Wood, en el que había un capítulo dedicado a la vida de Méliès y a su trabajo con estas máquinas. En él, se contaba cómo Méliès tenía un set de autómatas que habían sido vendidos a un museo donde fueron olvidados durante años. Más tarde, alguien los descubrió, pero estaban destrozados por la lluvia. Al final de su vida, Méliès fue cesado a pesar del éxito de sus películas en Estados Unidos y, por ello, comenzó a vender juguetes en un puesto de la estación de tren de Montparnasse de París; algo en lo que Selznick se inspiró para realizar su historia e ilustraciones. (es)
- L'Invention de Hugo Cabret (titre original : The Invention of Hugo Cabret) est un roman illustré pour enfant écrit et illustré par l'auteur américain Brian Selznick. Publié dans sa langue d'origine aux États-Unis le 30 janvier 2007 par les éditions Scholastic Press, il est traduit en français en 2008 par la traductrice Danièle Laruelle. Le roman a obtenu en 2007 la médaille Caldecott, qui distingue l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année. L'intrigue du roman se situe à Paris, en France, en 1931. Hugo Cabret, personnage principal du récit, est un orphelin de douze ans dont le père horloger vient de mourir. (fr)
- The Invention of Hugo Cabret is a historical fiction book written and illustrated by Brian Selznick and published by Scholastic. It takes place in France as a young boy finds his purpose. The hardcover edition was released on January 30, 2007, and the paperback edition was released on June 2, 2008. With 284 pictures between the book's 533 pages, the book depends as much on its pictures as it does on the words. Selznick himself has described the book as "not exactly a novel, not quite a picture book, not really a graphic novel, or a flip book or a movie, but a combination of all these things". The book won the 2008 Caldecott Medal, the first novel to do so, as the Caldecott Medal is for picture books, and was adapted by Martin Scorsese as the 2011 film Hugo. The book's primary inspiration is the true story of turn-of-the-century French pioneer filmmaker Georges Méliès, his surviving films, and his collection of mechanical, wind-up figures called automata. Selznick decided to add an Automaton to the storyline after reading Gaby Wood's 2007 book Edison's Eve, which tells the story of Edison's attempt to create a talking wind-up doll. Méliès owned a set of automata, which were sold to a museum but lay forgotten in an attic for decades. Eventually, when someone re-discovered them, they had been ruined by rainwater. At the end of his life, Méliès was destitute, even as his films were screening widely in the United States. He sold toys from a booth in a Paris railway station, which provides the setting of the story. Selznick drew Méliès's real door in the book, as well as real columns and other details from the Montparnasse railway station in Paris, France. (en)
- 『ユゴーの不思議な発明』（The Invention of Hugo Cabret）は、による小説である。2007年1月30日にハードカバー版が、翌2008年6月2日にペーパーバック版が発売された。 日本ではアスペクトから金原瑞人の訳により、2007年1月30日にハードカバーで発売された。 (ja)
- La straordinaria invenzione di Hugo Cabret (The Invention of Hugo Cabret) è un romanzo del 2007 di Brian Selznick. È un libro narrato con parole ed immagini, ovvero alcune scene sono raccontate per iscritto come in un normale libro, altre mediante l'utilizzo di soli disegni. Dalla storia del libro è stato direttamente tratto il film Hugo Cabret di Martin Scorsese del 2011. (it)
- The Invention of Hugo Cabret (2007) is een Amerikaans kinderboek van auteur Brian Selznick. De Franse filmmaker Georges Méliès diende als inspiratiebron voor het boek. Sommige gebeurtenissen uit de roman werden door Selznick uit het leven van Méliès gehaald. Zo speelt The Invention of Hugo Cabret zich af rond een speelgoedkraampje in een treinstation in Parijs. Méliès heeft niet toevallig ooit in zo'n kraampje gewerkt. Regisseur Martin Scorsese verfilmde het kinderboek in 3D onder de naam Hugo (2011). Het boek is in het Nederlands verschenen als "De Uitvinding van Hugo Cabret" (paperback, filmeditie). (nl)
- The Invention of Hugo Cabret (Brasil: A Invenção de Hugo Cabret ) é um livro juvenil de aventura escrita pelo norte-americano Brian Selznick. (pt)
- En fantastisk upptäckt av Hugo Cabret, (originaltitel: The Invention of Hugo Cabret), är en barnbok skriven av Brian Selznick 2007. Boken filmatiserades 2011 av Martin Scorsese under namnet Hugo Cabret. (sv)
- 《雨果的秘密》（英語：The Invention of Hugo Cabret），是美国作家所寫及繪圖的一部歷史小說，由Scholastic Press出版公司出版，精装版出版于2007年1月30日，平装版出版于2008年6月2日。由小说改编的电影于2011年11月23日在美国上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Entdeckung des Hugo Cabret (englisch The Invention of Hugo Cabret) ist ein „Roman in Worten und Bildern“ für Jugendliche, der von Brian Selznick geschrieben und illustriert wurde. Er erschien 2007 bei Scholastic Press und 2008 in der deutschen Übersetzung von Uwe-Michael Gutzschhahn bei cbj. Er behandelt das Leben des Filmpioniers Georges Méliès und kann als Hommage an den jungen Film gesehen werden. (de)
- 『ユゴーの不思議な発明』（The Invention of Hugo Cabret）は、による小説である。2007年1月30日にハードカバー版が、翌2008年6月2日にペーパーバック版が発売された。 日本ではアスペクトから金原瑞人の訳により、2007年1月30日にハードカバーで発売された。 (ja)
- La straordinaria invenzione di Hugo Cabret (The Invention of Hugo Cabret) è un romanzo del 2007 di Brian Selznick. È un libro narrato con parole ed immagini, ovvero alcune scene sono raccontate per iscritto come in un normale libro, altre mediante l'utilizzo di soli disegni. Dalla storia del libro è stato direttamente tratto il film Hugo Cabret di Martin Scorsese del 2011. (it)
- The Invention of Hugo Cabret (Brasil: A Invenção de Hugo Cabret ) é um livro juvenil de aventura escrita pelo norte-americano Brian Selznick. (pt)
- En fantastisk upptäckt av Hugo Cabret, (originaltitel: The Invention of Hugo Cabret), är en barnbok skriven av Brian Selznick 2007. Boken filmatiserades 2011 av Martin Scorsese under namnet Hugo Cabret. (sv)
- 《雨果的秘密》（英語：The Invention of Hugo Cabret），是美国作家所寫及繪圖的一部歷史小說，由Scholastic Press出版公司出版，精装版出版于2007年1月30日，平装版出版于2008年6月2日。由小说改编的电影于2011年11月23日在美国上映。 (zh)
- La invención de Hugo Cabret es un libro de aventuras juvenil del escritor estadounidense Brian Selznick. En España, el libro fue publicado por la editorial SM. Su fecha de lanzamiento fue el 30 de enero de 2007 y cuenta con 284 ilustraciones realizadas por el propio Selznick entre sus 533 hojas. Entre su palmarés, cuenta con la Medalla Caldecott de 2008 que, junto con la Medalla Newbery, es uno de los premios estadounidenses más importantes destinados a la literatura infantil y juvenil. (es)
- L'Invention de Hugo Cabret (titre original : The Invention of Hugo Cabret) est un roman illustré pour enfant écrit et illustré par l'auteur américain Brian Selznick. Publié dans sa langue d'origine aux États-Unis le 30 janvier 2007 par les éditions Scholastic Press, il est traduit en français en 2008 par la traductrice Danièle Laruelle. Le roman a obtenu en 2007 la médaille Caldecott, qui distingue l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année. (fr)
- The Invention of Hugo Cabret is a historical fiction book written and illustrated by Brian Selznick and published by Scholastic. It takes place in France as a young boy finds his purpose. The hardcover edition was released on January 30, 2007, and the paperback edition was released on June 2, 2008. With 284 pictures between the book's 533 pages, the book depends as much on its pictures as it does on the words. Selznick himself has described the book as "not exactly a novel, not quite a picture book, not really a graphic novel, or a flip book or a movie, but a combination of all these things". The book won the 2008 Caldecott Medal, the first novel to do so, as the Caldecott Medal is for picture books, and was adapted by Martin Scorsese as the 2011 film Hugo. (en)
- The Invention of Hugo Cabret (2007) is een Amerikaans kinderboek van auteur Brian Selznick. De Franse filmmaker Georges Méliès diende als inspiratiebron voor het boek. Sommige gebeurtenissen uit de roman werden door Selznick uit het leven van Méliès gehaald. Zo speelt The Invention of Hugo Cabret zich af rond een speelgoedkraampje in een treinstation in Parijs. Méliès heeft niet toevallig ooit in zo'n kraampje gewerkt. Regisseur Martin Scorsese verfilmde het kinderboek in 3D onder de naam Hugo (2011). (nl)
|
