| dbo:abstract
|
- المنتجان (بالإنجليزية: The Producers) هو فيلم أمريكي كوميدي صدر في سنة 1967، من إخراج وكتابة ميل بروكس. (ar)
- Els productors (original: The Producers) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mel Brooks, estrenada el 1968 i doblada al català (ca)
- Frühling für Hitler (deutscher Alternativtitel: Total verrückter Broadway, Originaltitel: The Producers) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Mel Brooks aus dem Jahr 1968. (de)
- Το Αυτοί οι τρελοί τρελοί παραγωγοί (αγγλικά: The Producers) είναι μια αμερικανική σατιρική μαύρη κωμωδία του 1967 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Μελ Μπρουκς στο σκηνοθετικό του ντεμπούτο και με πρωταγωνιστές τους Ζίρο Μόστελ, Τζιν Γουάιλντερ, Ντικ Σον και Κένεθ Μαρς. Η ταινία μιλά για έναν θεατρικό παραγωγό και τον λογιστή του που, ως μέρος μιας απάτης, πρέπει να ανεβάσουν το χειρότερο μιούζικαλ που μπορούν να δημιουργήσουν. Τελικά βρίσκουν ένα που επικεντρώνεται γύρω από τον Αδόλφο Χίτλερ και τους ναζί. Εξαιτίας αυτού του θέματος, το Αυτοί οι τρελοί τρελοί παραγωγοί ήταν εξαρχής αμφιλεγόμενη ταινία και έλαβε μεικτές κριτικές. Εν τέλει, έγινε καλτ ταινία και έτυχε πιο θετικής κριτικής αποδοχής αργότερα. Το Αυτοί οι τρελοί τρελοί παραγωγοί ήταν το σκηνοθετικό ντεμπούτο του Μπρουκς, ο οποίος κέρδισε για την ταινία Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου. Το 1996, η ταινία επιλέχθηκε για διατήρηση στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου. Αργότερα διασκευάστηκε από τους Μπρουκς και Τόμας Μίχαν ως θεατρικό μιούζικαλ, το οποίο ξανάγινε ταινία. (el)
- Los productores (The Producers) es una película estadounidense de 1967 dirigida por Mel Brooks y protagonizada por Zero Mostel y Gene Wilder. Es considerada como la película con mayores recaudaciones de 1968, además de ser catalogada como una de las más grandes comedias estadounidenses de todos los tiempos, de acuerdo con la publicación AFI's 100 años... 100 sonrisas del American Film Institute. Ganó el Óscar al mejor guion en 1969. La película narra la historia de un productor corrupto de Broadway (Mostel) quien, con la ayuda de un contable (Wilder), tímido y compulsivo, planea, hacerse ricos produciendo el mayor fracaso de la historia de Broadway. La obra se caracteriza por un sentido del humor irreverente apoyado en acentos exagerados, estereotipos homosexuales, personajes nazis y muchos chistes sobre el propio mundo del espectáculo. La película, la primera dirigida por Brooks —cuya serie, Superagente 86 (Get Smart), cocreado con Buck Henry, ya era un gran éxito televisivo de la época— estaba prevista originalmente con el título Springtime for Hitler (Primavera para Hitler), título utilizado en la película como título de la obra musical que producen. (es)
- The Producers (euskaraz Ekoizleak) 1968ko Mel Brooks estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako komedia musikal film bat da. , Gene Wilder, eta aktoreek antzeztu zuten. Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria (Mel Brooks) irabazi eta Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Sariaren (Gene Wilder) izendapena jaso zuen. (Zero Mostel) eta (Mel Brooks) izendapenak ere jaso zituen. 2001ean eta 2005ean izan zituen. (eu)
- Les Producteurs (The Producers) est une comédie américaine réalisée par Mel Brooks, et sortie en 1968. L'idée du film est inspirée par l'intrigue d'Un Américain à Rome de Giuliano Carnimeo et George Sherman sorti en 1964. (fr)
- The Producers adalah sebuah film komedi satir Amerika 1967 yang ditulis dan disutradarai oleh Mel Brooks dan dibintangi oleh , Gene Wilder, Dick Shawn, dan . Film tersebut adalah debut penyutradaraan Brooks, dan ia memenangkan sebuah Academy Award untuk Skenario Asli Terbaik. (in)
- The Producers is a 1967 American satirical black comedy film written and directed by Mel Brooks in his directorial debut and starring Zero Mostel, Gene Wilder, Dick Shawn, and Kenneth Mars. The film is about a theater producer and his accountant who, as part of a scam, decide to stage the worst stage musical they can create. They find a script centering on Adolf Hitler and the Nazis and bring it to the stage. Because of this theme, The Producers was controversial from the start and received mixed reviews. It became a cult film and found a more positive critical reception later. The Producers was Brooks's directorial debut. For the film, he won an Academy Award for Best Original Screenplay. In 1996, the film was selected for preservation in the National Film Registry and placed eleventh on the AFI's 100 Years...100 Laughs list. It was later adapted by Brooks and Thomas Meehan as a stage musical, which itself was adapted into a film. (en)
- 《프로듀서》(영어: The Producers)는 1967년 개봉한 미국의 풍자, 블랙 코미디 영화이다. 멜 브룩스의 감독 데뷔작이며, 그가 각본 역시 맡았다. 1968 아카데미 각본상을 수상했으며, 1996년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Per favore, non toccate le vecchiette (The Producers) è un film del 1968 diretto da Mel Brooks, al suo esordio come regista. Nel 1969 il film si aggiudicò l'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. (it)
- 『プロデューサーズ』（原題:The Producers）は、メル・ブルックス監督・脚本による映画作品。主演はゼロ・モステルとジーン・ワイルダー。アカデミー脚本賞を受賞した。 アメリカでは公開当時、直接的な表現から公開された映画館は数少なかった。2002年には3つの劇場で再公開された。日本では未公開でソフト化のみだったが、2000年12月に劇場公開された。 (ja)
- The Producers (bra: Primavera para Hitler; prt: O Falhado Amoroso) é um filme estadunidense de 1968, uma comédia dirigida por Mel Brooks. Foi eleita pelo American Film Institute como uma das 100 melhores comédias de todos os tempos (11ª posição). (pt)
- The Producers is een Amerikaanse filmkomedie uit 1968, geschreven en geregisseerd door Mel Brooks. Het was de eerste film van Brooks als regisseur. De hoofdrollen worden vertolkt door Gene Wilder, Zero Mostel en . De film won een Oscar voor beste originele scenario en acteur Gene Wilder was genomineerd voor de Oscar voor best mannelijke bijrol. De film werd in 1996 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- Producenci (ang. The Producers) – amerykańska komedia z 1967 roku w reżyserii Mela Brooksa. Jedną z postaci jest Max Bialystock. Jego nazwisko nawiązuje do polskiego miasta Białystok. W ten sposób twórcy filmu chcieli podkreślić znaczenie żydowskich emigrantów m.in. białostockich w rozwoju amerykańskiego przemysłu filmowego takich jak: hollywoodzki operator filmowy Borys Kaufman, który w 1954 roku otrzymał Oskara za zdjęcia do filmu Na nabrzeżach w reżyserii Elia Kazana, z Marlonem Brando w roli głównej. (pl)
- Det våras för Hitler (engelska: The Producers) är en amerikansk komedifilm från 1967 med manus och regi av Mel Brooks. I huvudrollerna ses Zero Mostel, Gene Wilder, och Kenneth Mars. Filmen handlar om två teaterproducenter, som ämnar sätta upp en pjäs på Broadway, som garanterat ska floppa, så att de kan sticka med alla de pengar de har håvat in för produktionen, utan att behöva betala något till bidragsgivarna. Planen går dock snett, när pjäsen blir en succé. (sv)
- «Продю́серы» (англ. The Producers) — американский комедийный кинофильм 1968 года, известный также под названием «Весна́ для Ги́тлера» (англ. Springtime for Hitler). Режиссёрский дебют американского мастера комедийного жанра Мела Брукса. В фильме снимались Зеро Мостел и Джин Уайлдер, исполняющие роли продюсеров, задумавших театральную аферу, которая, несмотря на их старания, не удаётся. Сценарий фильма был создан Бруксом за девять месяцев и был отвергнут нескольким продюсерами, по причине комедийного подхода к острым историческим темам (фигура Гитлера, нацизм, антисемитизм). Фильм вышел в ограниченный прокат в 1968 году, не получил значительного успеха и был неоднозначно встречен критикой. Вместе с тем в 1969 году за этот фильм Мел Брукс получил премию «Оскар» за лучший сценарий. Несмотря на первоначальный прохладный приём, со временем фильм был признан классической комедией. В 1996 году лента была занесена в Национальный реестр фильмов, имеющих «культурное, историческое или эстетическое значение». Американский институт киноискусства в 2000 году включил его в список «100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI», где он занял 11 место, а в 2004 году в список «100 лучших песен к фильмам», в котором «» («Весна для Гитлера») заняла восьмидесятое место. В 2001 году состоялась премьера написанного Мелом Бруксом одноимённого мюзикла (либретто в соавторстве с ), который шёл и адаптировался на сценах многих стран мира. Оригинальная бродвейская постановка 2001 года получила 12 премий «Тони», в том числе в номинации за лучший мюзикл. В 2005 году была произведена экранизация мюзикла, осуществлённая по сценарию Брукса и Миэна. Как и на Бродвее, главные роли сыграли Нейтан Лейн и Мэттью Бродерик. (ru)
- 《製片人》（英語：The Producers）是一部1968年美國電影，導演是梅爾·布魯克斯。這是布魯克斯導演的首部電影。電影上映后取得了很高的評價，布魯克斯也因這部電影獲得奧斯卡最佳原著剧本獎。該電影收入國家電影登記部，並且選入AFI百年百大喜劇電影。2001年，上映了由這部電影改編的音樂劇，也取得了廣泛的好評，獲得了12個托尼獎。2005年又翻拍了這部電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المنتجان (بالإنجليزية: The Producers) هو فيلم أمريكي كوميدي صدر في سنة 1967، من إخراج وكتابة ميل بروكس. (ar)
- Els productors (original: The Producers) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mel Brooks, estrenada el 1968 i doblada al català (ca)
- Frühling für Hitler (deutscher Alternativtitel: Total verrückter Broadway, Originaltitel: The Producers) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Mel Brooks aus dem Jahr 1968. (de)
- The Producers (euskaraz Ekoizleak) 1968ko Mel Brooks estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako komedia musikal film bat da. , Gene Wilder, eta aktoreek antzeztu zuten. Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria (Mel Brooks) irabazi eta Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Sariaren (Gene Wilder) izendapena jaso zuen. (Zero Mostel) eta (Mel Brooks) izendapenak ere jaso zituen. 2001ean eta 2005ean izan zituen. (eu)
- Les Producteurs (The Producers) est une comédie américaine réalisée par Mel Brooks, et sortie en 1968. L'idée du film est inspirée par l'intrigue d'Un Américain à Rome de Giuliano Carnimeo et George Sherman sorti en 1964. (fr)
- The Producers adalah sebuah film komedi satir Amerika 1967 yang ditulis dan disutradarai oleh Mel Brooks dan dibintangi oleh , Gene Wilder, Dick Shawn, dan . Film tersebut adalah debut penyutradaraan Brooks, dan ia memenangkan sebuah Academy Award untuk Skenario Asli Terbaik. (in)
- 《프로듀서》(영어: The Producers)는 1967년 개봉한 미국의 풍자, 블랙 코미디 영화이다. 멜 브룩스의 감독 데뷔작이며, 그가 각본 역시 맡았다. 1968 아카데미 각본상을 수상했으며, 1996년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Per favore, non toccate le vecchiette (The Producers) è un film del 1968 diretto da Mel Brooks, al suo esordio come regista. Nel 1969 il film si aggiudicò l'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. (it)
- 『プロデューサーズ』（原題:The Producers）は、メル・ブルックス監督・脚本による映画作品。主演はゼロ・モステルとジーン・ワイルダー。アカデミー脚本賞を受賞した。 アメリカでは公開当時、直接的な表現から公開された映画館は数少なかった。2002年には3つの劇場で再公開された。日本では未公開でソフト化のみだったが、2000年12月に劇場公開された。 (ja)
- The Producers (bra: Primavera para Hitler; prt: O Falhado Amoroso) é um filme estadunidense de 1968, uma comédia dirigida por Mel Brooks. Foi eleita pelo American Film Institute como uma das 100 melhores comédias de todos os tempos (11ª posição). (pt)
- The Producers is een Amerikaanse filmkomedie uit 1968, geschreven en geregisseerd door Mel Brooks. Het was de eerste film van Brooks als regisseur. De hoofdrollen worden vertolkt door Gene Wilder, Zero Mostel en . De film won een Oscar voor beste originele scenario en acteur Gene Wilder was genomineerd voor de Oscar voor best mannelijke bijrol. De film werd in 1996 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- Producenci (ang. The Producers) – amerykańska komedia z 1967 roku w reżyserii Mela Brooksa. Jedną z postaci jest Max Bialystock. Jego nazwisko nawiązuje do polskiego miasta Białystok. W ten sposób twórcy filmu chcieli podkreślić znaczenie żydowskich emigrantów m.in. białostockich w rozwoju amerykańskiego przemysłu filmowego takich jak: hollywoodzki operator filmowy Borys Kaufman, który w 1954 roku otrzymał Oskara za zdjęcia do filmu Na nabrzeżach w reżyserii Elia Kazana, z Marlonem Brando w roli głównej. (pl)
- Det våras för Hitler (engelska: The Producers) är en amerikansk komedifilm från 1967 med manus och regi av Mel Brooks. I huvudrollerna ses Zero Mostel, Gene Wilder, och Kenneth Mars. Filmen handlar om två teaterproducenter, som ämnar sätta upp en pjäs på Broadway, som garanterat ska floppa, så att de kan sticka med alla de pengar de har håvat in för produktionen, utan att behöva betala något till bidragsgivarna. Planen går dock snett, när pjäsen blir en succé. (sv)
- 《製片人》（英語：The Producers）是一部1968年美國電影，導演是梅爾·布魯克斯。這是布魯克斯導演的首部電影。電影上映后取得了很高的評價，布魯克斯也因這部電影獲得奧斯卡最佳原著剧本獎。該電影收入國家電影登記部，並且選入AFI百年百大喜劇電影。2001年，上映了由這部電影改編的音樂劇，也取得了廣泛的好評，獲得了12個托尼獎。2005年又翻拍了這部電影。 (zh)
- Το Αυτοί οι τρελοί τρελοί παραγωγοί (αγγλικά: The Producers) είναι μια αμερικανική σατιρική μαύρη κωμωδία του 1967 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Μελ Μπρουκς στο σκηνοθετικό του ντεμπούτο και με πρωταγωνιστές τους Ζίρο Μόστελ, Τζιν Γουάιλντερ, Ντικ Σον και Κένεθ Μαρς. Η ταινία μιλά για έναν θεατρικό παραγωγό και τον λογιστή του που, ως μέρος μιας απάτης, πρέπει να ανεβάσουν το χειρότερο μιούζικαλ που μπορούν να δημιουργήσουν. Τελικά βρίσκουν ένα που επικεντρώνεται γύρω από τον Αδόλφο Χίτλερ και τους ναζί. Εξαιτίας αυτού του θέματος, το Αυτοί οι τρελοί τρελοί παραγωγοί ήταν εξαρχής αμφιλεγόμενη ταινία και έλαβε μεικτές κριτικές. Εν τέλει, έγινε καλτ ταινία και έτυχε πιο θετικής κριτικής αποδοχής αργότερα. (el)
- Los productores (The Producers) es una película estadounidense de 1967 dirigida por Mel Brooks y protagonizada por Zero Mostel y Gene Wilder. Es considerada como la película con mayores recaudaciones de 1968, además de ser catalogada como una de las más grandes comedias estadounidenses de todos los tiempos, de acuerdo con la publicación AFI's 100 años... 100 sonrisas del American Film Institute. Ganó el Óscar al mejor guion en 1969. (es)
- The Producers is a 1967 American satirical black comedy film written and directed by Mel Brooks in his directorial debut and starring Zero Mostel, Gene Wilder, Dick Shawn, and Kenneth Mars. The film is about a theater producer and his accountant who, as part of a scam, decide to stage the worst stage musical they can create. They find a script centering on Adolf Hitler and the Nazis and bring it to the stage. Because of this theme, The Producers was controversial from the start and received mixed reviews. It became a cult film and found a more positive critical reception later. (en)
- «Продю́серы» (англ. The Producers) — американский комедийный кинофильм 1968 года, известный также под названием «Весна́ для Ги́тлера» (англ. Springtime for Hitler). Режиссёрский дебют американского мастера комедийного жанра Мела Брукса. В фильме снимались Зеро Мостел и Джин Уайлдер, исполняющие роли продюсеров, задумавших театральную аферу, которая, несмотря на их старания, не удаётся. Сценарий фильма был создан Бруксом за девять месяцев и был отвергнут нескольким продюсерами, по причине комедийного подхода к острым историческим темам (фигура Гитлера, нацизм, антисемитизм). Фильм вышел в ограниченный прокат в 1968 году, не получил значительного успеха и был неоднозначно встречен критикой. Вместе с тем в 1969 году за этот фильм Мел Брукс получил премию «Оскар» за лучший сценарий. Несмотря н (ru)
|
