| dbo:abstract
|
- Třináctá řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračování dvanácté řady tohoto seriálu. Byla vysílána na americké televizní stanici Fox od 6. listopadu 2001 do 22. května 2002. V Česku pak tato řada měla premiéru 15. července 2003 na prvním kanálu České televize. Řada má celkem 22 dílů. (cs)
- Die dreizehnte Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 6. November 2001 bis zum 22. Mai 2002 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Free-TV-Erstausstrahlung sendete der Sender ProSieben vom 8. Februar 2003 bis zum 5. Juli 2003. Die Staffel wurde am 24. August 2010 in den Vereinigten Staaten und am 29. Oktober 2010 in Deutschland auf DVD veröffentlicht. Die Blu-ray Veröffentlichung erfolgte in den Vereinigten Staaten ebenfalls am 24. August 2010. In Deutschland erschien die Staffel erst am 1. Dezember 2010 auf Blu-ray. (de)
- La treizième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par Fox entre le 6 novembre 2001 et le 22 mai 2002. En France, elle est diffusée du 4 septembre 2002 au 30 novembre 2002 sur Canal+ et en Belgique entre le 24 octobre 2002 et le 22 novembre 2002 sur Club RTL. En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux. Le show runner de cette saison est pour la première fois Al Jean qui produit dix-sept épisodes, les cinq autres ayant été produits par Mike Scully durant la saison précédente. La longévité de la série soulève quelques questions pour les fans, notamment concernant l'ambiance générale de la série et la qualité des scénarios. L'épisode Les Simpson l'ont déjà fait de la sixième saison de South Park critique à ce propos Les Simpson, soulignant le fait que la série a déjà évoqué tous les sujets possibles. Néanmoins lors de l'épisode Tout sur Homer, les créateurs de la série répondront avoir encore assez d'histoires pour de nombreuses années. L'épisode Aventures au Brésil sera la raison de fortes critiques de la part des habitants de Rio de Janeiro, la ville y étant décrite comme insalubre et dangereuse. La saison remporte l'Annie Award de la meilleure production télévisuelle et est nommée pour plusieurs autres récompenses, comprenant deux Emmy Awards, trois Writers Guild of America Awards et un Environmental Media Award. Les Simpson se positionne à la trentième place des audiences de la saison aux États-Unis avec une moyenne de 12,4 millions de téléspectateurs par épisode. C'est le deuxième meilleur score de la Fox après Malcolm. Le coffret DVD de la saison, à l'effigie de Ralph Wiggum, sort en région 1 le 24 août 2010, en région 2 le 20 septembre de la même année et en région 4 le 1er décembre. C'est également au cours de cette saison que commence la production du film qui sortira en 2007. (fr)
- Craoladh an tríú séasúr déag The Simpsons idir 6 Samhain 2001 agus 21 Bealtaine 2002 ag tosú le "Treehouse of Horror XII". (ga)
- The thirteenth season of the American animated television series The Simpsons originally aired on the Fox network between November 6, 2001 and May 22, 2002 and consists of 22 episodes. The show runner for the thirteenth production season was Al Jean who executive-produced 17 episodes. Mike Scully executive-produced the remaining five, which were all hold-overs that were produced for the previous season. The Simpsons is an animated series about an American family, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie. The show is set in the fictional city of Springfield, and lampoons American culture, society, television and many aspects of the human condition. This is also the last season to use cel animation. The season won an Annie Award for Best Animated Television Production, and was nominated for several other awards, including two Primetime Emmy Awards, three Writers Guild of America Awards, and an Environmental Media Award. The Simpsons ranked 30th in the season ratings with an average viewership of 12.4 million viewers. It was the second-highest-rated show on Fox after Malcolm in the Middle. Season 13 was released on DVD in Region 1 on August 24, 2010, Region 2 on September 20, 2010, and Region 4 on December 1, 2010. (en)
- La tredicesima stagione de I Simpson (serie di produzione DABF) è andata in onda negli Stati Uniti dal 6 novembre 2001 al 22 maggio 2002. La stagione comprende 5 episodi della serie di produzione CABF, relativa alla precedente stagione. In Italia sedici episodi sono stati trasmessi dal 6 al 27 ottobre del 2003, mentre altri cinque sono andati in onda insieme il 26 gennaio, tutti andati in onda su Italia 1; l'episodio L'erba di Homer è stato trasmesso il 2 febbraio 2004 assieme a quattro episodi della stagione successiva nella raccolta Red Hot Chili Simpson. La visione dell'episodio L'erba di Homer è stata vietata ai minori di 14 anni negli Stati Uniti, a causa delle tematiche riguardanti le droghe e i loro effetti. In Italia perciò resta l'unico della serie a essere stato censurato in quanto è andato da allora in onda in seconda serata a differenza della trasmissione pomeridiana degli altri episodi che verranno in seguito replicati tutti saltandone la rimessa in onda. L'episodio 4, invece, è stato trasmesso regolarmente nella fascia oraria pomeridiana, ma, per motivi sconosciuti, non viene replicato. Dal 20 settembre 2010 è in vendita il cofanetto contenente la tredicesima stagione completa. Questa stagione è stata replicata su Italia 1 con il formato 16:9 e in alta definizione dal 10 febbraio all'8 marzo, mentre l'episodio L'erba di Homer è stato replicato sempre nel formato 16:9 il 25 maggio 2017 dopo la prima serata de I Simpson - il film. (it)
- Simpsons, säsong 13 innehåller fem avsnitt från den tolfte produktionslinjen, (CABF). Detta var den sista säsongen som producerades med traditionell animering och den första säsongen med Al Jean som show runner.Under 2002 vann Simpsons elva Annie Award för "Best Animated Television Production". She of Little Faith var nominerad till Primetime Emmy Award för "Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour)". Låten "Ode to Branson" från The Old Man and the Key av Alf Clausen och Jon Vitti blev nominerad till "Outstanding Individual Achievement in Music and Lyrics". Brawl in the Family var nominerad till för "Best Television Episodic Comedy". Tre avsnitt blev nominerad till Writers Guild of America Award i kategorin anmination, (skriven av ), (skriven av John Frink och ) och (skriven av ). Detta är hittills den enda gången som inte kategorin vanns av Simpsons.Under 2003 års Golden Globe Award var serien nominerad till sin första och hittills enda Golden Globe Award, för "Best Television Series - Musical or Comedy". Säsongen sågs i genomsnitt av 12,4 miljoner och blev den näst högst rankade showen på Fox efter Malcolm - Ett geni i familjen. (sv)
- Тринадцатый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался с 6 ноября 2001 года по 22 мая 2002 года на телеканале Fox. (ru)
- Тринадцятий сезон мультсеріалу «Сімпсони» тривав з 6 листопада 2001 по 22 травня 2002 року у США на телеканалі «Fox». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Třináctá řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračování dvanácté řady tohoto seriálu. Byla vysílána na americké televizní stanici Fox od 6. listopadu 2001 do 22. května 2002. V Česku pak tato řada měla premiéru 15. července 2003 na prvním kanálu České televize. Řada má celkem 22 dílů. (cs)
- Die dreizehnte Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 6. November 2001 bis zum 22. Mai 2002 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Free-TV-Erstausstrahlung sendete der Sender ProSieben vom 8. Februar 2003 bis zum 5. Juli 2003. Die Staffel wurde am 24. August 2010 in den Vereinigten Staaten und am 29. Oktober 2010 in Deutschland auf DVD veröffentlicht. Die Blu-ray Veröffentlichung erfolgte in den Vereinigten Staaten ebenfalls am 24. August 2010. In Deutschland erschien die Staffel erst am 1. Dezember 2010 auf Blu-ray. (de)
- Craoladh an tríú séasúr déag The Simpsons idir 6 Samhain 2001 agus 21 Bealtaine 2002 ag tosú le "Treehouse of Horror XII". (ga)
- Тринадцатый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался с 6 ноября 2001 года по 22 мая 2002 года на телеканале Fox. (ru)
- Тринадцятий сезон мультсеріалу «Сімпсони» тривав з 6 листопада 2001 по 22 травня 2002 року у США на телеканалі «Fox». (uk)
- La treizième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par Fox entre le 6 novembre 2001 et le 22 mai 2002. En France, elle est diffusée du 4 septembre 2002 au 30 novembre 2002 sur Canal+ et en Belgique entre le 24 octobre 2002 et le 22 novembre 2002 sur Club RTL. En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux. Le show runner de cette saison est pour la première fois Al Jean qui produit dix-sept épisodes, les cinq autres ayant été produits par Mike Scully durant la saison précédente. (fr)
- The thirteenth season of the American animated television series The Simpsons originally aired on the Fox network between November 6, 2001 and May 22, 2002 and consists of 22 episodes. The show runner for the thirteenth production season was Al Jean who executive-produced 17 episodes. Mike Scully executive-produced the remaining five, which were all hold-overs that were produced for the previous season. The Simpsons is an animated series about an American family, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie. The show is set in the fictional city of Springfield, and lampoons American culture, society, television and many aspects of the human condition. This is also the last season to use cel animation. (en)
- La tredicesima stagione de I Simpson (serie di produzione DABF) è andata in onda negli Stati Uniti dal 6 novembre 2001 al 22 maggio 2002. La stagione comprende 5 episodi della serie di produzione CABF, relativa alla precedente stagione. In Italia perciò resta l'unico della serie a essere stato censurato in quanto è andato da allora in onda in seconda serata a differenza della trasmissione pomeridiana degli altri episodi che verranno in seguito replicati tutti saltandone la rimessa in onda. Dal 20 settembre 2010 è in vendita il cofanetto contenente la tredicesima stagione completa. (it)
- Simpsons, säsong 13 innehåller fem avsnitt från den tolfte produktionslinjen, (CABF). Detta var den sista säsongen som producerades med traditionell animering och den första säsongen med Al Jean som show runner.Under 2002 vann Simpsons elva Annie Award för "Best Animated Television Production". Säsongen sågs i genomsnitt av 12,4 miljoner och blev den näst högst rankade showen på Fox efter Malcolm - Ett geni i familjen. (sv)
|
