| dbo:abstract
|
- The translations of The Lord of the Rings into Swedish have been the subject of controversy. In particular, Tolkien took issue with the version made by the first Swedish translator, Åke Ohlmarks, where he and Swedish fans detected numerous errors. That translation was superseded in 2005 by a new translation by Erik Andersson. (en)
- Översättningarna av Sagan om ringen till svenska har varit omdebatterade dels på grund av vad som uppfattats som brister i Åke Ohlmarks översättning, dels på grund av existensen (sedan 2005) av två översättningar med inbördes skillnader. Det finns två översättningar till svenska:
* 1959–1961 av Åke Ohlmarks med titeln Härskarringen alternativt Sagan om ringen
* 2004–2005 av Erik Andersson med titeln Ringarnas herre (sv)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13222 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The translations of The Lord of the Rings into Swedish have been the subject of controversy. In particular, Tolkien took issue with the version made by the first Swedish translator, Åke Ohlmarks, where he and Swedish fans detected numerous errors. That translation was superseded in 2005 by a new translation by Erik Andersson. (en)
- Översättningarna av Sagan om ringen till svenska har varit omdebatterade dels på grund av vad som uppfattats som brister i Åke Ohlmarks översättning, dels på grund av existensen (sedan 2005) av två översättningar med inbördes skillnader. Det finns två översättningar till svenska:
* 1959–1961 av Åke Ohlmarks med titeln Härskarringen alternativt Sagan om ringen
* 2004–2005 av Erik Andersson med titeln Ringarnas herre (sv)
|
| rdfs:label
|
- Translation of The Lord of the Rings into Swedish (en)
- Översättning av Sagan om ringen till svenska (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
