| dbo:abstract
|
- El passerell becgroc (Linaria flavirostris) és una espècie d'au passeriforme de la família dels fringíl·lids (Fringillidae). Les aus nidifiquen al nord d'Europa i travessen Àsia Central. És parcialment resident, però molts migren més al sud, o es muden a les costes. Les àrees desarborades de torberes són les millors per procrear. Construeixen el seu niu en matolls, ponent de 4 a 7 ous. Aquesta espècie forma grans estols fora de l'estació de reproducció, de vegades barrejada amb altres fringíl·lids en costes i pantans salins. S'alimenten de llavors. És similar en grandària i forma al passerell comú (Linaria cannabina), però falta el pegat vermell en el cap i la forma en què mostren el pit per aquesta espècie i pels ocells. És marró amb negre a dalt, amb rosat en la part posterior. Les parts internes blancuzc, saltat amb marró. El bec cònic és groc a l'hivern i gris a l'estiu. L'anomenat és un distintiu "tuit", i el so té ràpids trinats i pius. (ca)
- Konopka žlutozobá (Linaria flavirostris) je malý pták z čeledi pěnkavovitých. Od příbuzné konopky obecné se liší hustším tmavohnědým proužkováním, béžovým nádechem a neskvrněným hrdlem. V zimním šatu má žlutý zobák. Hnízdí na vrchovištích a pobřežních vřesovištích, přes Česko pravidelně protahuje a občas zimuje. Vejce konopky žlutozobé (cs)
- الحسون أصفر المنقار (Carduelis flavirostris) هو طير صغير من العصفوريات وينتمي لعائلة الشرشوريات. (ar)
- Der Berghänfling (Linaria flavirostris, Syn.: Carduelis flavirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringilidae). Er besiedelt Nordeuropa und Teile Asiens, in Deutschland kommt er nur als Wintergast vor. Die Art gilt in ihrem Verbreitungsgebiet als derzeit nicht gefährdet. Wegen seiner Ähnlichkeit zum in Deutschland verbreitet vorkommenden Bluthänfling kann es zur Verwechslung mit diesem kommen. (de)
- La Flavbeka kardelo (Carduelis flavirostris) estas malgranda paserina birdo, membro de la familio de Fringedoj. La Flavbeka kardelo estas malgranda fringedo, simila laŭ grando kaj formo al la Kanaba kardelo. Birdoj de la subspecio flavirostris estas 13 al 13.5 cm longaj, kaj ankaŭ tiuj de la subspecio altaica estas 13 al 13.5 cm longaj. Ili ne havas la ruĝan kapo- kaj brusto-makulojn de la Kanaba kardelo aŭ la Flamkardelo. Ili estas brunecaj kaj tre nigrostriecaj supre kaj kun rozkolora pugo (la masklo, same kiel la Flamkardelo). La gorĝareo estas iom ruĝecbruna. La subaj partoj estas sablokoloraj al blankecaj, striecaj je bruno. La konusforma beko estas flava vintre kaj flavgriza en somero. Tiu karaktero nomigas la specion kaj en la komuna nomo kaj en la latina scienca nomo kie flavirostris signifas same kiel en Esperanto. La alvoko estas distinga "tŭit" aŭ "ĉŭit", kiu dumfluge estas konstanta, kaj la kanto enhavas rapidan triladon kaj pepadon. Tiu birdo reproduktiĝas en altaj senarbaj herbejoj kaj stepoj de norda Eŭropo (ĉefe Norvegio kaj Brita Insularo) kaj en centra Azio. Ĝi estas parte specio de loĝantaj birdoj, sed multaj birdoj migras suden aŭ moviĝas al marbordoj, herbejoj, marmarĉoj ktp. Ili konstruas neston en arbusto; la ino demetas 4-7 ovojn. Tiu specio povas formi grandajn arojn for de la reprodukta sezono, foje en miksitaj kunmanĝantaroj kun aliaj fringedoj en marbordoj kaj marmarĉoj. La manĝo estas semoj. (eo)
- Txoka mokohoria (Carduelis flavirostris) fringillidae familiako hegazti paseriformea da, iparraldeko Europa eta erdialdeko Asian bizi dena. (eu)
- Linaria flavirostris Linaria flavirostris Linotte à bec jaune Espèce Linaria flavirostris(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Linotte à bec jaune (Linaria flavirostris, anciennement Carduelis flavirostris) est une espèce commune de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. (fr)
- El pardillo piquigualdo (Linaria flavirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Eurasia. Los pardillos piquigualdos nidifican desde el norte de Europa hasta Asia central. Es parcialmente sedentario, pero muchos migran más al sur, o se mudan a las costas. Las áreas desarboladas de turberas son las mejores para procrear. Construyen su nido en matorrales, poniendo de cuatro a siete huevos. Esta especie forma grandes bandadas fuera de la estación de procreación, a veces mezclada con otros fringílidos en costas y ciénagas salinas. Se alimentan de semillas. Es similar en tamaño y forma al pardillo común (Carduelis cannabina), pero falta el parche rojo en la cabeza y la forma en que muestran el pecho por esa especie y por los pardillos. Es pardo con negro arriba, con rosado en la parte trasera. Las partes internas blancuzco, saltado con pardo. El pico cónico es amarillo en invierno y gris en verano. El llamado es un distintivo "tuit", y el sonido tiene rápidos trinos y píos. (es)
- Is éan beag pasaireach é an Gleoiseach Sléibhe, (Linaria flavirostris), den ghéineas Linaria, i bhfine na nglasán, Fringilldae. (ga)
- The twite (Linaria flavirostris) is a small brown passerine bird in the finch family Fringillidae. It is similar in size and shape to a linnet, at 13 to 13.5 cm (5.1 to 5.3 in) long. It lacks the red head patch and breast shown by the linnet and the redpolls. It is brown streaked with black above, and a pink rump. The underparts are buff to whitish, streaked with brown. The conical bill is yellow in winter and grey in summer. The call is a distinctive twit, from which its name derives, and the song contains fast trills and twitters. Twites can form large flocks outside the breeding season, sometimes mixed with other finches on coasts and salt marshes. They feed mainly on seeds. The twite breeds in northern Europe and across the Palearctic to Siberia and China. Treeless moorland is favoured for breeding. It builds its nest in a bush, laying 5–6 light blue eggs. It is partially resident, but many birds migrate further south, or move to the coasts. It has declined sharply in parts of its range, notably in Ireland. In the UK, the twite is the subject of several research projects in the Pennines, the Scottish Highlands and on the North Wales and Lancashire coastlines. Records show that the birds to the east of the Pennine hills move to the southeast coast in winter and those to the west winter between Lancashire and the Hebrides. The Welsh population winters almost exclusively in Flintshire. Ringing data has revealed that twite breeding in different parts of Britain use different non‐breeding areas, and that non-breeding areas of British twite do not overlap with non-breeding areas of continental twite. (en)
- Il fanello nordico (Linaria flavirostris (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei fringillidi. (it)
- De frater (Linaria flavirostris; synoniem: Carduelis flavirostris) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae). (nl)
- キバシヒワ(Twite)は、アトリ科の小さな鳥である。ムネアカヒワよりも小さく、体長は13から13.5cm程度である。また、ムネアカヒワやベニヒワで見られる頭や胸の赤い模様は見られない。体の上部は黒色で茶色の筋が入り、尻は赤い。体の下部は淡黄色から白色で、やはり茶色の筋がある。円錐形のくちばしは、冬季は黄色、夏季は灰色である。震えるように素早くつぶやく(twit)ような鳴き声は特徴的で、英名の由来にもなっている。繁殖期以外は、沿岸や海辺の湿地帯で、しばしば他のアトリ科の鳥も混ざった大きな群れを作る。主に昆虫を食べる。 北ヨーロッパや中央アジアで繁殖し、繁殖には木の生えていない荒れ地が好まれる。藪の中に巣を作り、4から7個の卵を産む。一部は定住するが、大部分はより南方や沿岸に移動する。 系統は、Antonio Arnaiz-Villenaらによって記述された。 (ja)
- Горная коноплянка, или горная чечётка, или желтонос (лат. Linaria flavirostris), — вид воробьиных птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). (ru)
- Rzepołuch, makolągwa żółtodzioba (Linaria flavirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zamieszkujący Wyspy Brytyjskie, Półwysep Skandynawski, Kaukaz oraz zachodnią i środkową Azję. W Polsce nielicznie pojawia się na przelotach (IX–XII i III–IV) i zimuje; lokalnie może być średnio liczny. (pl)
- O pintarroxo de bico amarelo (Linaria flavirostris ou Carduelis flavirostris) é um Passeriforme da família Fringillidae. (pt)
- Vinterhämpling (Linaria flavirostris) är en palearktisk fink som häckar i bergsområden eller på kustnära hedar. Den förekommer i två skilda områden, dels i nordvästra Europa, dels i Centralasien. I Europa ses den vintertid ofta i ruderatmarker på jakt efter frön. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- 黄嘴朱顶雀（学名：Linaria flavirostris）为雀科的鸟类。分布于英国、北欧至俄罗斯、蒙古、克什米尔、印度以及中国大陆的甘肃、青海、新疆、四川、西藏等地，常见于高海拔地区、平时生活在开阔地区、稀草的岩壁和石缝或石砾的农田、牧场中以及有时也到郊区。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Чечітка гірська (Carduelis flavirostris) — птах з роду Щиглик (Carduelis) підродини (Carduelinae) родини в'юркових (Fringillidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Konopka žlutozobá (Linaria flavirostris) je malý pták z čeledi pěnkavovitých. Od příbuzné konopky obecné se liší hustším tmavohnědým proužkováním, béžovým nádechem a neskvrněným hrdlem. V zimním šatu má žlutý zobák. Hnízdí na vrchovištích a pobřežních vřesovištích, přes Česko pravidelně protahuje a občas zimuje. Vejce konopky žlutozobé (cs)
- الحسون أصفر المنقار (Carduelis flavirostris) هو طير صغير من العصفوريات وينتمي لعائلة الشرشوريات. (ar)
- Der Berghänfling (Linaria flavirostris, Syn.: Carduelis flavirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringilidae). Er besiedelt Nordeuropa und Teile Asiens, in Deutschland kommt er nur als Wintergast vor. Die Art gilt in ihrem Verbreitungsgebiet als derzeit nicht gefährdet. Wegen seiner Ähnlichkeit zum in Deutschland verbreitet vorkommenden Bluthänfling kann es zur Verwechslung mit diesem kommen. (de)
- Txoka mokohoria (Carduelis flavirostris) fringillidae familiako hegazti paseriformea da, iparraldeko Europa eta erdialdeko Asian bizi dena. (eu)
- Linaria flavirostris Linaria flavirostris Linotte à bec jaune Espèce Linaria flavirostris(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Linotte à bec jaune (Linaria flavirostris, anciennement Carduelis flavirostris) est une espèce commune de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. (fr)
- Is éan beag pasaireach é an Gleoiseach Sléibhe, (Linaria flavirostris), den ghéineas Linaria, i bhfine na nglasán, Fringilldae. (ga)
- Il fanello nordico (Linaria flavirostris (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei fringillidi. (it)
- De frater (Linaria flavirostris; synoniem: Carduelis flavirostris) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae). (nl)
- キバシヒワ(Twite)は、アトリ科の小さな鳥である。ムネアカヒワよりも小さく、体長は13から13.5cm程度である。また、ムネアカヒワやベニヒワで見られる頭や胸の赤い模様は見られない。体の上部は黒色で茶色の筋が入り、尻は赤い。体の下部は淡黄色から白色で、やはり茶色の筋がある。円錐形のくちばしは、冬季は黄色、夏季は灰色である。震えるように素早くつぶやく(twit)ような鳴き声は特徴的で、英名の由来にもなっている。繁殖期以外は、沿岸や海辺の湿地帯で、しばしば他のアトリ科の鳥も混ざった大きな群れを作る。主に昆虫を食べる。 北ヨーロッパや中央アジアで繁殖し、繁殖には木の生えていない荒れ地が好まれる。藪の中に巣を作り、4から7個の卵を産む。一部は定住するが、大部分はより南方や沿岸に移動する。 系統は、Antonio Arnaiz-Villenaらによって記述された。 (ja)
- Горная коноплянка, или горная чечётка, или желтонос (лат. Linaria flavirostris), — вид воробьиных птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). (ru)
- Rzepołuch, makolągwa żółtodzioba (Linaria flavirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zamieszkujący Wyspy Brytyjskie, Półwysep Skandynawski, Kaukaz oraz zachodnią i środkową Azję. W Polsce nielicznie pojawia się na przelotach (IX–XII i III–IV) i zimuje; lokalnie może być średnio liczny. (pl)
- O pintarroxo de bico amarelo (Linaria flavirostris ou Carduelis flavirostris) é um Passeriforme da família Fringillidae. (pt)
- Vinterhämpling (Linaria flavirostris) är en palearktisk fink som häckar i bergsområden eller på kustnära hedar. Den förekommer i två skilda områden, dels i nordvästra Europa, dels i Centralasien. I Europa ses den vintertid ofta i ruderatmarker på jakt efter frön. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- 黄嘴朱顶雀（学名：Linaria flavirostris）为雀科的鸟类。分布于英国、北欧至俄罗斯、蒙古、克什米尔、印度以及中国大陆的甘肃、青海、新疆、四川、西藏等地，常见于高海拔地区、平时生活在开阔地区、稀草的岩壁和石缝或石砾的农田、牧场中以及有时也到郊区。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Чечітка гірська (Carduelis flavirostris) — птах з роду Щиглик (Carduelis) підродини (Carduelinae) родини в'юркових (Fringillidae). (uk)
- El passerell becgroc (Linaria flavirostris) és una espècie d'au passeriforme de la família dels fringíl·lids (Fringillidae). Les aus nidifiquen al nord d'Europa i travessen Àsia Central. És parcialment resident, però molts migren més al sud, o es muden a les costes. Les àrees desarborades de torberes són les millors per procrear. Construeixen el seu niu en matolls, ponent de 4 a 7 ous. Aquesta espècie forma grans estols fora de l'estació de reproducció, de vegades barrejada amb altres fringíl·lids en costes i pantans salins. S'alimenten de llavors. (ca)
- La Flavbeka kardelo (Carduelis flavirostris) estas malgranda paserina birdo, membro de la familio de Fringedoj. La Flavbeka kardelo estas malgranda fringedo, simila laŭ grando kaj formo al la Kanaba kardelo. Birdoj de la subspecio flavirostris estas 13 al 13.5 cm longaj, kaj ankaŭ tiuj de la subspecio altaica estas 13 al 13.5 cm longaj. Ili ne havas la ruĝan kapo- kaj brusto-makulojn de la Kanaba kardelo aŭ la Flamkardelo. Ili estas brunecaj kaj tre nigrostriecaj supre kaj kun rozkolora pugo (la masklo, same kiel la Flamkardelo). La gorĝareo estas iom ruĝecbruna. La subaj partoj estas sablokoloraj al blankecaj, striecaj je bruno. La konusforma beko estas flava vintre kaj flavgriza en somero. Tiu karaktero nomigas la specion kaj en la komuna nomo kaj en la latina scienca nomo kie flavirostr (eo)
- El pardillo piquigualdo (Linaria flavirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Eurasia. Los pardillos piquigualdos nidifican desde el norte de Europa hasta Asia central. Es parcialmente sedentario, pero muchos migran más al sur, o se mudan a las costas. Las áreas desarboladas de turberas son las mejores para procrear. Construyen su nido en matorrales, poniendo de cuatro a siete huevos. Esta especie forma grandes bandadas fuera de la estación de procreación, a veces mezclada con otros fringílidos en costas y ciénagas salinas. Se alimentan de semillas. (es)
- The twite (Linaria flavirostris) is a small brown passerine bird in the finch family Fringillidae. It is similar in size and shape to a linnet, at 13 to 13.5 cm (5.1 to 5.3 in) long. It lacks the red head patch and breast shown by the linnet and the redpolls. It is brown streaked with black above, and a pink rump. The underparts are buff to whitish, streaked with brown. The conical bill is yellow in winter and grey in summer. The call is a distinctive twit, from which its name derives, and the song contains fast trills and twitters. Twites can form large flocks outside the breeding season, sometimes mixed with other finches on coasts and salt marshes. They feed mainly on seeds. (en)
|
