| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1270، المتخذ بالإجماع في 22 تشرين الأول / أكتوبر 1999، بعد الإشارة إلى القرارات 1171 (1998) و1181 (1998) و1231 (1999) و1260 (1999) بشأن الحالة في سيراليون والقرار 1265 (1999) بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة، أنشأ المجلس بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للمساعدة في تنفيذ اتفاق لومي للسلام. وقد اتخذت حكومة سيراليون والمتمردون في البلد خطوات مهمة لتنفيذ اتفاق السلام المؤرخ 7 تموز / يوليو 1999 في لومي. وكانت هناك استعدادات لنزع سلاح المقاتلين السابقين، بمن فيهم الجنود الأطفال، وتسريحهم وإعادة إدماجهم. تمت دعوة الجبهة المتحدة الثورية، وقوات الدفاع المدني، والقوات المسلحة السيراليونية السابقة / المجلس الثوري للقوات المسلحة وجميع الجماعات المسلحة الأخرى إلى إلقاء أسلحتها. وفي غضون ذلك، أعرب المجلس عن أسفه لقيام الجماعات المتمردة بأخذ رهائن، بمن فيهم أفراد من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون ومجموعة المراقبة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا. ثم أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لمدة ستة أشهر بالولاية التالية: (أ) التعاون مع حكومة سيراليون والأطراف الأخرى في اتفاق لومي للسلام؛(ب) المساعدة في نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (قرابة 45,000 من المتمردين)؛ (ج) إقامة وجود في المواقع الرئيسية في الدولة؛(د) ضمان سلامة وحرية تنقل موظفي الأمم المتحدة؛(هـ) مراقبة الالتزام بوقف إطلاق النار المتفق عليه؛(و) تشجيع تطوير آليات بناء الثقة؛(ز) تسهيل إيصال المساعدة الإنسانية؛(ح) دعم عمليات موظفي الأمم المتحدة؛(ط) تقديم الدعم للانتخابات في سيراليون. وستتألف البعثة من ما يصل إلى 6000 جندي من بينهم 260 مراقبا عسكريا وستتولى مهام عملية بعثة مراقبي الأمم المتحدة السابقة في سيراليون والتي انتهت عند إنشاء بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بالإضافة إلى المشاركة إلى جانب فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. علاوة على ذلك، أذن المجلس للبعثة، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، باتخاذ التدابير اللازمة لضمان حرية تنقل أفرادها وحماية المدنيين من التهديدات المباشرة. كما أشار القرار إلى أنه ينبغي أن يتمكن اللاجئون من العودة إلى ديارهم، وأن المزيد من المساعدة الإنسانية أمر ضروري، ومن المهم تلبية احتياجات الأطفال المتضررين من النزاع. وأخيراً، طُلب من الأمين العام كوفي عنان تقديم تقرير كل 45 يومًا عن عملية السلام. (ar)
- La Resolució 1270 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 d'octubre de 1999. Després de recordar les resolucions 1171 (1998), 1181 (1998), 1231 (1999) i 1260 (1999) sobre la situació a Sierra Leone, i la 1265 (1999) sobre la protecció dels civils en conflictes armats, va establir la Missió de les Nacions Unides a Sierra Leone (UNAMSIL) per ajudar en la implementació de l'. El govern de Sierra Leone i els rebels al país havien pres mesures importants per implementar l'acord de pau del 7 de juliol de 1999 a Lomé. Hi havia preparatius per al desarmament, i la reinserció d'excombatents, incloent els nens soldats. El Front Revolucionari Unit (RUF), les , les antigues Forces Armades de Sierra Leone/ (AFRC) i tots els altres grups armats van ser convocats a entregar les seves armes. Mentrestant, el Consell va lamentar la presa d'ostatges, inclosos els membres de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Sierra Leone (UNOMSIL) i el (ECOMOG) per grups rebels. El Consell de Seguretat va establir la UNAMSIL per un període de sis mesos amb el següent mandat: (a) cooperar amb el govern de Sierra Leone i altres parts de l'Acord de Pau de Lomé;(b) assistir al desarmament, la desmobilització i la reintegració (d'uns 45.000 soldats rebels);(c) establir una presència a les ubicacions clau del país;(d) garantir la seguretat i del personal de les Nacions Unides;(e) controlar l'adhesió a l'acord d'alto el foc;(f) fomentar el desenvolupament de mecanismes de creació de confiança;(g) facilitar el lliurament d'assistència humanitària;(h) donar suport a operacions del personal de les Nacions Unides;(i) donar suport a les a Sierra Leone. La missió consistirà en fins a 6.000 soldats, inclosos 260 observadors militars, i prendria les tasques de l'operació anterior de la UNOMSIL que es va rescindir després de la creació de la UNAMSIL, a més de participar al costat d'ECOMOG. A més, en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va autoritzar la missió a adoptar les mesures necessàries per a la seva pròpia seguretat per garantir la llibertat de circulació del seu personal i protegir els civils contra les amenaces directes. La resolució també va assenyalar que els refugiats havien de poder tornar a casa, l'ajuda humanitària addicional era essencial i era important abordar les necessitats dels nens afectats pel conflicte. Finalment, es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés cada 45 dies sobre el procés de pau. (ca)
- Resolusi 1270 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 22 Oktober 1999. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar situasi di Sierra Leone dan Resolusi 1265 (1999) seputar perlindungan warga sipil dalam konflik bersenjata, DKPBB membentuk (UNAMSIL) untuk membantu implementasi . (in)
- United Nations Security Council resolution 1270, adopted unanimously on 22 October 1999, after recalling resolutions 1171 (1998), 1181 (1998), 1231 (1999) and 1260 (1999) on the situation in Sierra Leone and Resolution 1265 (1999) on the protection of civilians in armed conflict, established the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) to assist in the implementation of the Lomé Peace Accord. The Government of Sierra Leone and rebels in the country had taken important steps to implement the peace agreement of 7 July 1999 in Lomé. There were preparations for the disarmament, demobilisation and reintegration of ex-combatants, including child soldiers. The Revolutionary United Front (RUF), Civil Defence Forces, former Sierra Leone Armed Forces/Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) and all other armed groups were called upon to lay down their arms. Meanwhile, the Council deplored the taking of hostages, including personnel from the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) and the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) by rebel groups. The Security Council then established UNAMSIL for a period of six months with the following mandate: (a) co-operate with the Sierra Leonean government and other parties to the Lomé Peace Accord;(b) assist in disarmament, demobilisation and reintegration (of around 45,000 rebel troops);(c) establish a presence at key locations in the country;(d) ensure the safety and freedom of movement of United Nations personnel;(e) monitor adherence to the agreed ceasefire;(f) encourage the development of confidence-building mechanisms;(g) facilitate the delivery of humanitarian assistance;(h) support operations of United Nations personnel;(i) provide support for elections in Sierra Leone. The mission would consist of up to 6,000 troops including 260 military observers and would take over the tasks of the previous UNOMSIL operation which was terminated upon the establishment of UNAMSIL in addition to participating alongside ECOMOG. Furthermore, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council authorised the mission to take necessary measures for its own security to ensure the freedom of movement of its personnel and to protect civilians against direct threats. The resolution also remarked that refugees should be able to return home, further humanitarian aid was essential and it was important to address the needs of children affected by the conflict. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was requested to report every 45 days on the peace process. (en)
- Resolutie 1270 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 22 oktober 1999. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5423 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-10-22 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Sierra Leone (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1270 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 22 Oktober 1999. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar situasi di Sierra Leone dan Resolusi 1265 (1999) seputar perlindungan warga sipil dalam konflik bersenjata, DKPBB membentuk (UNAMSIL) untuk membantu implementasi . (in)
- Resolutie 1270 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 22 oktober 1999. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1270، المتخذ بالإجماع في 22 تشرين الأول / أكتوبر 1999، بعد الإشارة إلى القرارات 1171 (1998) و1181 (1998) و1231 (1999) و1260 (1999) بشأن الحالة في سيراليون والقرار 1265 (1999) بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة، أنشأ المجلس بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للمساعدة في تنفيذ اتفاق لومي للسلام. ثم أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لمدة ستة أشهر بالولاية التالية: (ar)
- La Resolució 1270 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 d'octubre de 1999. Després de recordar les resolucions 1171 (1998), 1181 (1998), 1231 (1999) i 1260 (1999) sobre la situació a Sierra Leone, i la 1265 (1999) sobre la protecció dels civils en conflictes armats, va establir la Missió de les Nacions Unides a Sierra Leone (UNAMSIL) per ajudar en la implementació de l'. El Consell de Seguretat va establir la UNAMSIL per un període de sis mesos amb el següent mandat: (ca)
- United Nations Security Council resolution 1270, adopted unanimously on 22 October 1999, after recalling resolutions 1171 (1998), 1181 (1998), 1231 (1999) and 1260 (1999) on the situation in Sierra Leone and Resolution 1265 (1999) on the protection of civilians in armed conflict, established the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) to assist in the implementation of the Lomé Peace Accord. The Security Council then established UNAMSIL for a period of six months with the following mandate: (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1270 (ar)
- Resolució 1270 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1270 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1270 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1270 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
