| dbo:abstract
|
- The Uroczysko Baran killing fields (Polish: miejsce zbrodni Uroczysko Baran, lit. 'Uroczysko Baran crime location'), often referred to in Poland as the "Little Katyn" or the "Second Katyn", was the location for secret executions of soldiers and officers of the Polish Underground State, Home Army, and Second Army of Ludowe Wojsko Polskie carried out by Communist forces on behalf of the NKVD, SMERSH, and PUBP in the later stages of World War II. The killing fields at the Uroczysko Baran, also known as the Baran Forest, are located on the outskirts of Kąkolewnica village in eastern Poland, near Radzyń Podlaski. It is estimated that up to 1,200 or 1,800 wartime members of the Home Army (AK), Freedom and Independence (WiN), the Agrarian Battalions of BCh, as well as Polish defectors drafted to the Communist armies, and alleged enemies of the people, were murdered there, with hands tied behind their backs, over execution pits, from late autumn 1944 until February 1945, . The forensic examination of twelve exhumed bodies revealed multiple bone fractures: broken hands, limbs, hips, and cracked skulls indicating extreme beatings in detention, before execution. (en)
- Uroczysko „Baran” – uroczysko w Polsce, w Kąkolewnicy koło Radzynia Podlaskiego, zwane przez okoliczną ludność Małym Katyniem. W tym miejscu, od jesieni 1944 do przełomu stycznia i lutego 1945 roku, w czasie stacjonowania 2 Armii Ludowego Wojska Polskiego, rozstrzeliwano żołnierzy AK, WiNu i BCh, dezerterów oraz ludzi uznanych przez nową władzę za wrogów. Nie jest znana liczba osób, na których wykonano egzekucje. Najostrożniejsi mówią o kilkuset ofiarach, ale inni podają 1300 do 1800 zabitych. Zamordowano tam też 30 młodych mężczyzn aresztowanych w kościele w Trzebieszowie, oraz żołnierzy z oddziałów zza Bugu, w tym z 27. Wołyńskiej Dywizji Piechoty. Wyroki sądu wojskowego wykonywał m.in. naczelnik więzienia sierżant . W 1980 utworzono symboliczną mogiłę. Oficjalne śledztwo wszczęto 8 marca 1991 r. Świadkiem tych mordów był Józef Franczak, który po wejściu Armii Czerwonej na te tereny został wcielony do 2 Armii Wojska Polskiego (zdezerterował w styczniu 1945) i skierowany do Kąkolewnicy, gdzie mieścił się wojskowy sąd polowy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The Uroczysko Baran killing fields (Polish: miejsce zbrodni Uroczysko Baran, lit. 'Uroczysko Baran crime location'), often referred to in Poland as the "Little Katyn" or the "Second Katyn", was the location for secret executions of soldiers and officers of the Polish Underground State, Home Army, and Second Army of Ludowe Wojsko Polskie carried out by Communist forces on behalf of the NKVD, SMERSH, and PUBP in the later stages of World War II. (en)
- Uroczysko „Baran” – uroczysko w Polsce, w Kąkolewnicy koło Radzynia Podlaskiego, zwane przez okoliczną ludność Małym Katyniem. W tym miejscu, od jesieni 1944 do przełomu stycznia i lutego 1945 roku, w czasie stacjonowania 2 Armii Ludowego Wojska Polskiego, rozstrzeliwano żołnierzy AK, WiNu i BCh, dezerterów oraz ludzi uznanych przez nową władzę za wrogów. Świadkiem tych mordów był Józef Franczak, który po wejściu Armii Czerwonej na te tereny został wcielony do 2 Armii Wojska Polskiego (zdezerterował w styczniu 1945) i skierowany do Kąkolewnicy, gdzie mieścił się wojskowy sąd polowy. (pl)
|
