| dbo:abstract
|
- Valkyria Chronicles també conegut en el Japó com Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles-, Senjō no Varukyuria -Gallian Chronicles-), és un videojoc J-RPG tàctic (SRPG) desenvolupat i publicat per Sega en exclusiva per a PS3. El joc va ser llançat al Japó el 24 d'abril del 2008, i les corresponents versions Europea i Nord Americana van ser llançades en el 31 d'octubre i el 4 de novembre del 2008 respectivament. El joc es desenvolupa en una versió de l'Europa de l'any 1935. Per l'abundància de menes de 'ragnite', un mineral que pot refinar-se en un poderós combustible, la nació neutral de Gàl·lia és blanc de l'atac de l'Aliança Imperial, que al seu torn està embarcada en una guerra amb la Federació Atlàntica. Els jugadors prenen el control dels insurgents ciutadans de Gàl·lia, motivats per a repel·lir la invasió. El motor gràfic del títol és una de les característiques més ressenyables del mateix gràcies al seu acabat amb estil de dibuix a manera d'aquarel·la, aquest acabat ho aconsegueix gràcies al motor gràfic dissenyat per la mateixa Sega anomenat . (ca)
- فالكيريا كرونكلس (بالإنجليزية:Valkyria Chronicles) (باليابانية:戦場のヴァルキュリア)، هي لعبة فيديو التي أنتجها وطورها ونشرها شركة سيجا اليابانية، صدرت في الأسواق سنة 2008، والتي تعمل لمنصات بلاي ستيشن 3 ومايكروسوفت ويندوز، وتم إعادة إصدارها على منصة بلاي ستيشن 4 سنة 2016، وسيصدر اللعبة على منصة نينتندو سويتش في وقت لاحق. (ar)
- Valkyria Chronicles (jap. 戦場のヴァルキュリア, Senjō no Varukyuria, deutsch etwa „Valkyria des Schlachtfelds“) ist ein Strategie-Rollenspiel, das von Sega exklusiv für die PlayStation 3 entwickelt wurde. Das Spiel erschien am 24. April 2008 in Japan und am 31. Oktober 2008 in Europa. Seit November 2014 ist außerdem eine Fassung für Microsoft Windows verfügbar. Die Fortsetzungen, Valkyria Chronicles 2 und Valkyria Chronicles 3, erschienen für die PlayStation Portable. Im Jahr 2018 erschien Valkyria Chronicles 4 für PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch und Microsoft Windows. (de)
- Valkyria Chronicles también conocido en Japón como Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles- ,Senjō no Varukyuria -Gallian Chronicles-), es un videojuego J-RPG táctico (SRPG) desarrollado y publicado por Sega en exclusiva para PS3. El juego fue lanzado en Japón el 24 de abril del 2008, y las correspondientes versiones Europea y Norte Americana fueron lanzadas en 31 de octubre y 4 de noviembre del 2008 respectivamente. El 28 de octubre del 2014 se anunció que Valkyria Chronicles saldrá a la venta para PC. El juego se desarrolla en una versión de la Europa del año 1935. Por la abundancia de minas de 'ragnite', un mineral que puede refinarse en un poderoso combustible, la nación neutral de Galia (una especie de Bélgica o incluso unos Países Bajos alternativos) es blanco del ataque de la Alianza Imperial (versión del III Reich cuyo escudo de armas, un águila con un orbe y una espada, curiosamente es muy parecido al del Imperio Ruso), que a su vez está embarcada en una guerra con la Federación Atlántica (Inglaterra y los Estados Unidos). Los jugadores toman el control de los insurgentes ciudadanos de Galia, motivados para repeler la invasión. El motor gráfico del título es una de las características más reseñables del mismo gracias a su acabado con estilo de dibujo a modo de acuarela, este acabado lo consigue gracias al motor gráfico diseñado por la propia Sega llamado . (es)
- Valkyria Chronicles, appelé Senjō no Valkyria -Gallian Chronicles- (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles-) en version originale japonaise, est un jeu vidéo développé par Sega Wow et édité par Sega, sorti en 2008 sur la console PlayStation 3. Il s'agit d'un tactical-RPG, un type de jeu de stratégie à l'échelle tactique intégrant un système d'évolution propre au jeu de rôle. Le projet est produit par et dirigé par . Valkyria Chronicles Remastered, l'adaptation du jeu sur PlayStation 4, sort le 17 mai 2016 en France, elle propose une définition d'image en 1080p et 60 images par seconde, avec l'intégralité des contenus téléchargeables précédemment publiés. L'histoire prend place dans une Europe alternative des années 1930, marquée par la guerre opposant la Fédération Atlantique à l'Alliance Impériale. La principauté de Gallia, petite nation indépendante située entre les deux superpuissances, lutte contre l'invasion de l'Empire, intéressée par ses ressources minières. Le récit suit l'épopée de Welkin Gunther au commandement d'une escouade de la milice. La résurgence de la race Valkyrur, au statut mythique, pourrait changer le cours de la guerre. Valkyria Chronicles est salué pour son système de jeu original, qui se démarque des conventions du genre en mêlant temps réel et tour par tour, ainsi que pour ses graphismes au rendu dessiné et sa bande-son, composée par Hitoshi Sakimoto. Le jeu est adapté en anime et en manga, et un second épisode, Valkyria Chronicles II, sort en 2010 sur PlayStation Portable. (fr)
- Valkyria Chronicles is a tactical role-playing game developed and published by Sega for the PlayStation 3 in 2008. A Microsoft Windows version was released on November 11, 2014. A remastered version for PlayStation 4 was released in Japan on February 10, 2016, with a Western release on May 17, 2016. The game was released digitally for the Nintendo Switch on September 27, 2018 in Japan and on October 16, 2018 in North America and Europe. The later versions include previously released downloadable content. The game is set in Europa, a fictional region loosely based on Europe during the early years of World War II. Because of its abundance of Ragnite ore, which takes the place of petroleum in the game setting, the neutral nation of Gallia comes under attack from the East Europan Imperial Alliance, which is itself engaged in war with the Atlantic Federation. Players take control of a unit of the Gallian Militia, dedicated to repelling the invasion. The game's visuals, which use Sega's CANVAS graphics engine, resemble pencil drawings in motion. Valkyria Chronicles earned numerous awards from several notable video game publications and has been cited as one of the greatest video games of all time. The success of the title spawned a media franchise, including several manga titles and an anime series. Two sequels were released for PlayStation Portable: Valkyria Chronicles II in 2010, and Valkyria Chronicles III in 2011. A spin-off, Valkyria Revolution, was released on January 19, 2017, for the PlayStation 4, PlayStation Vita, and Xbox One. The fourth entry, Valkyria Chronicles 4 was released in 2018 for PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One and Microsoft Windows. (en)
- 전장의 발큐리아(일본어: 戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles- 센조노 바루큐리아[*], 영어: Valkyria Chronicles)는 의 오버웍스에서 제작하고, 세가에서 2008년 4월 24일에 발매한 플레이스테이션 3용 이다. 세가에서 개발한 캔버스 엔진을 기반으로 제작되어 게임의 분위기가 엔진의 이름처럼 캔버스에 그린 그림같이 연출되었다. (ko)
- Valkyria Chronicles, conosciuto in Giappone come Valkyria of the Battlefield: Gallian Chronicles (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles- Senjō no Varukyuria -Gallian Chronicles-?), è un videogioco di ruolo giapponese sviluppato dalla SEGA e distribuito per PlayStation 3, PC e PlayStation 4. Il giocatore nella storia assume il controllo del luogotenente Welkin Gunther, che alla guida della Squadra 7 e del carro armato Edelweiss porterà l'immaginaria nazione di Gallia alla vittoria contro la Federazione Imperiale che ha invaso la regione. Il gioco è uscito in Giappone il 24 aprile 2008, mentre l'uscita europea è avvenuta il 31 ottobre 2008. Il successo ottenuto a livello mondiale è stato straordinario sia tra il pubblico che tra la critica, al punto tale che ne sono stati prodotti due sequel per PSP, intitolati Valkyria Chronicles II e Valkyria Chronicles III, usciti in Giappone il 21 gennaio 2010 e il 27 gennaio 2011 rispettivamente. Sono stati pubblicati inoltre numerosi manga ispirati alla trama del videogioco e, nell'aprile 2009, è stata trasmessa una serie televisiva anime di 26 episodi. (it)
- Valkyria Chronicles is een tactisch rollenspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Sega voor de PlayStation 3 in 2008. In Europa werd op 17 mei 2016 een remaster uitgebracht voor de PlayStation 4. Het spel is ook op 16 oktober 2018 als digitale download uitgebracht voor de Switch. Deze latere versies bevatten ook de eerder uitgebrachte DLC-inhoud. Valkyria Chronicles ontving diverse prijzen van spelmagazines. Het succes van het eerste spel leidde tot een hele franchise met enkele mangatitels en een animeserie. Er kwamen meerdere vervolgdelen uit voor de PlayStation Portable (PSP), PlayStation 4 en Vita. (nl)
- 『戦場のヴァルキュリア』（せんじょうのヴァルキュリア）は、セガより2008年4月24日に発売されたPlayStation 3用ゲームソフト、およびそれを主体とした漫画やアニメーション。略称は戦ヴァル。北米版タイトルは"Valkyria Chronicles"（ヴァルキュリア・クロニクルズ）。 シミュレーションRPGにアクションゲームの要素を加えた戦闘システムと、個性的なキャラクターによる戦場での人間ドラマを特徴とした戦場のヴァルキュリアシリーズの第1作目。ストーリーは帝国と連邦という2つの強力な勢力に挟まれた、架空の1930年代のヨーロッパの小国・ガリア公国を舞台にしており、「現代では失われつつある人と人の絆」がメインテーマ。ガリアの陸軍小隊を操作して帝国軍を撃退するのがプレイヤーの役割である。 ファミ通の読者アンケートではThe best strategy RPG for the PS3に認定されている。 北米SEGAからMicrosoft Windows（Steam）向けに移植され2014年11月11日に発売された。日本は発売対象に含まれておらず、英語版の移植で日本語は吹き替えのみサポートしている。 2016年2月10日にPlayStation 4で『戦場のヴァルキュリア リマスター』（せんじょうのヴァルキュリア リマスター）として発売された。追加コンテンツも収録され、トロフィーにも対応。『蒼き革命のヴァルキュリア』の体験版ダウンロード用コードも付属する。 2018年9月27日にはNintendo Switchで『戦場のヴァルキュリア for Nintendo Switch』が発売予定。追加コンテンツも収録され、同日発売予定のNintendo Switch版『戦場のヴァルキュリア4』には本作の割引価格購入券ダウンロード番号が初回特典として封入される。 (ja)
- Valkyria Chronicles, conhecido no Japão como Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles, é um jogo de estratégia por turnos produzido pela Sega. O jogo foi lançado no Japão no dia 24 de abril de 2008. A versão europeia foi lançada no dia 31 de outubro de 2008, antes da versão americana, lançada no dia 4 de novembro de 2008. Uma versão para Windows foi lançada em 11 de novembro de 2014 através do site de distribuição digital Steam. (pt)
- Valkyria Chronicles (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles- Senjō no Varukyuria -Garian Kuronikuruzu-?, "Valkyria of the Battlefield: Gallian Chronicles") är ett taktiskt tredjepersonsskjutarrollspel utvecklat och gavs ut av Sega under april 2008 till Playstation 3. En Microsoft Windows-version släpptes den 11 november 2014. En remasterutgåva till Playstation 4 släpptes i Japan den 10 februari 2016 med en västerländsk lansering den 17 maj 2016. Både PC- och PS4-versionerna innehåller tidigare släppt nedladdningsbart innehåll. Spelet utspelar sig i ett fiktivt Europa under de första åren av andra världskriget. På grund av sitt överflöd av Ragnite, ett fiktivt mineral baserat på petroleum, blir den neutrala nationen Gallia invaderat från öst av Europan Imperial Alliance, som själv är med i ett krig med Atlantic Federation. Spelare kontrollerar över en enhet av Gallias milis, med uppdraget att avvärja invasionen. Spelets grafik, som använder Segas grafikmotor CANVAS, liknar en akvarellmålning i rörelse. Valkyria Chronicles var kritikerrosat och fick flera utmärkelser från uppmärksammade spelpublikationer. Spelets framgång gav upphov till en franchise med flera mangatitlar och en animeserie. Valkyria Chronicles har fått tre uppföljare: , , och . (sv)
- Valkyria Chronicles (яп. 戦場のヴァルキュリア - Gallian Chronicles — Сэндзё:но Варукюриа — Гариан Куроникурудзу, «Валькирия с поля боя: Галльские хроники») — тактическая ролевая игра, разработанная и выпущенная Sega для PlayStation 3 в 2008 году и переизданная для Windows в 2014 году. По мотивам игры в 2008—2009 годах выпускались манга и аниме «». Действие игры происходит в альтернативной Европе в 1935 году на фоне альтернативно-исторической версии Второй мировой войны. Небольшое государство Галлия благодаря своим сверхценным запасам полезных ископаемых оказывается на острие конфликта между двумя сверхдержавами — восточноевропейским Имперским Альянсом и западноевропейской Атлантической Федерацией. Герои игры — молодые бойцы ополчения вооружённых сил Галлии, пытающиеся отстоять независимость своей родины. В игре используется собственный движок Sega — , имитирующий анимированные акварельные рисунки. (ru)
- 《戰場女武神》（日语：戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles-，英语：Valkyria Chronicles，又译作「戰場的女武神」、「战场的瓦爾裘利亞」）是由世嘉公司於2008年4月24日在PlayStation 3上發售的戰略角色扮演遊戲軟體，並由其發展出動畫與漫畫等相關系列作品。2014年11月11日，一代发布Windows平台的移植版。2016年2月10日，一代发布PS4平台的高清化移植版《戰場女武神REMASTER》，支援繁體中文字幕。2018年3月30日在腾讯的WeGame平台上发售简体中文版本。2018年9月27日，移植到任天堂Switch平台，支援繁體中文字幕。 游戏的續作戰場女武神2於2010年1月21日在PSP平台登場。三代戰場女武神3於2011年1月27日在PSP上發售。2018年，四代戰場女武神4的日版等亞洲地區版本於3月21日在PS4、Nintendo Switch上推出，2018年內在歐美地區除前兩者之外還將推出Xbox One版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فالكيريا كرونكلس (بالإنجليزية:Valkyria Chronicles) (باليابانية:戦場のヴァルキュリア)، هي لعبة فيديو التي أنتجها وطورها ونشرها شركة سيجا اليابانية، صدرت في الأسواق سنة 2008، والتي تعمل لمنصات بلاي ستيشن 3 ومايكروسوفت ويندوز، وتم إعادة إصدارها على منصة بلاي ستيشن 4 سنة 2016، وسيصدر اللعبة على منصة نينتندو سويتش في وقت لاحق. (ar)
- Valkyria Chronicles (jap. 戦場のヴァルキュリア, Senjō no Varukyuria, deutsch etwa „Valkyria des Schlachtfelds“) ist ein Strategie-Rollenspiel, das von Sega exklusiv für die PlayStation 3 entwickelt wurde. Das Spiel erschien am 24. April 2008 in Japan und am 31. Oktober 2008 in Europa. Seit November 2014 ist außerdem eine Fassung für Microsoft Windows verfügbar. Die Fortsetzungen, Valkyria Chronicles 2 und Valkyria Chronicles 3, erschienen für die PlayStation Portable. Im Jahr 2018 erschien Valkyria Chronicles 4 für PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch und Microsoft Windows. (de)
- 전장의 발큐리아(일본어: 戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles- 센조노 바루큐리아[*], 영어: Valkyria Chronicles)는 의 오버웍스에서 제작하고, 세가에서 2008년 4월 24일에 발매한 플레이스테이션 3용 이다. 세가에서 개발한 캔버스 엔진을 기반으로 제작되어 게임의 분위기가 엔진의 이름처럼 캔버스에 그린 그림같이 연출되었다. (ko)
- Valkyria Chronicles, conhecido no Japão como Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles, é um jogo de estratégia por turnos produzido pela Sega. O jogo foi lançado no Japão no dia 24 de abril de 2008. A versão europeia foi lançada no dia 31 de outubro de 2008, antes da versão americana, lançada no dia 4 de novembro de 2008. Uma versão para Windows foi lançada em 11 de novembro de 2014 através do site de distribuição digital Steam. (pt)
- 《戰場女武神》（日语：戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles-，英语：Valkyria Chronicles，又译作「戰場的女武神」、「战场的瓦爾裘利亞」）是由世嘉公司於2008年4月24日在PlayStation 3上發售的戰略角色扮演遊戲軟體，並由其發展出動畫與漫畫等相關系列作品。2014年11月11日，一代发布Windows平台的移植版。2016年2月10日，一代发布PS4平台的高清化移植版《戰場女武神REMASTER》，支援繁體中文字幕。2018年3月30日在腾讯的WeGame平台上发售简体中文版本。2018年9月27日，移植到任天堂Switch平台，支援繁體中文字幕。 游戏的續作戰場女武神2於2010年1月21日在PSP平台登場。三代戰場女武神3於2011年1月27日在PSP上發售。2018年，四代戰場女武神4的日版等亞洲地區版本於3月21日在PS4、Nintendo Switch上推出，2018年內在歐美地區除前兩者之外還將推出Xbox One版。 (zh)
- Valkyria Chronicles també conegut en el Japó com Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles-, Senjō no Varukyuria -Gallian Chronicles-), és un videojoc J-RPG tàctic (SRPG) desenvolupat i publicat per Sega en exclusiva per a PS3. El joc va ser llançat al Japó el 24 d'abril del 2008, i les corresponents versions Europea i Nord Americana van ser llançades en el 31 d'octubre i el 4 de novembre del 2008 respectivament. (ca)
- Valkyria Chronicles también conocido en Japón como Battlefield Valkyria: Gallian Chronicles (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles- ,Senjō no Varukyuria -Gallian Chronicles-), es un videojuego J-RPG táctico (SRPG) desarrollado y publicado por Sega en exclusiva para PS3. El juego fue lanzado en Japón el 24 de abril del 2008, y las correspondientes versiones Europea y Norte Americana fueron lanzadas en 31 de octubre y 4 de noviembre del 2008 respectivamente. El 28 de octubre del 2014 se anunció que Valkyria Chronicles saldrá a la venta para PC. (es)
- Valkyria Chronicles, appelé Senjō no Valkyria -Gallian Chronicles- (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles-) en version originale japonaise, est un jeu vidéo développé par Sega Wow et édité par Sega, sorti en 2008 sur la console PlayStation 3. Il s'agit d'un tactical-RPG, un type de jeu de stratégie à l'échelle tactique intégrant un système d'évolution propre au jeu de rôle. Le projet est produit par et dirigé par . Valkyria Chronicles Remastered, l'adaptation du jeu sur PlayStation 4, sort le 17 mai 2016 en France, elle propose une définition d'image en 1080p et 60 images par seconde, avec l'intégralité des contenus téléchargeables précédemment publiés. (fr)
- Valkyria Chronicles, conosciuto in Giappone come Valkyria of the Battlefield: Gallian Chronicles (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles- Senjō no Varukyuria -Gallian Chronicles-?), è un videogioco di ruolo giapponese sviluppato dalla SEGA e distribuito per PlayStation 3, PC e PlayStation 4. Il giocatore nella storia assume il controllo del luogotenente Welkin Gunther, che alla guida della Squadra 7 e del carro armato Edelweiss porterà l'immaginaria nazione di Gallia alla vittoria contro la Federazione Imperiale che ha invaso la regione. (it)
- Valkyria Chronicles is a tactical role-playing game developed and published by Sega for the PlayStation 3 in 2008. A Microsoft Windows version was released on November 11, 2014. A remastered version for PlayStation 4 was released in Japan on February 10, 2016, with a Western release on May 17, 2016. The game was released digitally for the Nintendo Switch on September 27, 2018 in Japan and on October 16, 2018 in North America and Europe. The later versions include previously released downloadable content. (en)
- 『戦場のヴァルキュリア』（せんじょうのヴァルキュリア）は、セガより2008年4月24日に発売されたPlayStation 3用ゲームソフト、およびそれを主体とした漫画やアニメーション。略称は戦ヴァル。北米版タイトルは"Valkyria Chronicles"（ヴァルキュリア・クロニクルズ）。 シミュレーションRPGにアクションゲームの要素を加えた戦闘システムと、個性的なキャラクターによる戦場での人間ドラマを特徴とした戦場のヴァルキュリアシリーズの第1作目。ストーリーは帝国と連邦という2つの強力な勢力に挟まれた、架空の1930年代のヨーロッパの小国・ガリア公国を舞台にしており、「現代では失われつつある人と人の絆」がメインテーマ。ガリアの陸軍小隊を操作して帝国軍を撃退するのがプレイヤーの役割である。 ファミ通の読者アンケートではThe best strategy RPG for the PS3に認定されている。 北米SEGAからMicrosoft Windows（Steam）向けに移植され2014年11月11日に発売された。日本は発売対象に含まれておらず、英語版の移植で日本語は吹き替えのみサポートしている。 (ja)
- Valkyria Chronicles is een tactisch rollenspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Sega voor de PlayStation 3 in 2008. In Europa werd op 17 mei 2016 een remaster uitgebracht voor de PlayStation 4. Het spel is ook op 16 oktober 2018 als digitale download uitgebracht voor de Switch. Deze latere versies bevatten ook de eerder uitgebrachte DLC-inhoud. (nl)
- Valkyria Chronicles (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles- Senjō no Varukyuria -Garian Kuronikuruzu-?, "Valkyria of the Battlefield: Gallian Chronicles") är ett taktiskt tredjepersonsskjutarrollspel utvecklat och gavs ut av Sega under april 2008 till Playstation 3. En Microsoft Windows-version släpptes den 11 november 2014. En remasterutgåva till Playstation 4 släpptes i Japan den 10 februari 2016 med en västerländsk lansering den 17 maj 2016. Både PC- och PS4-versionerna innehåller tidigare släppt nedladdningsbart innehåll. (sv)
- Valkyria Chronicles (яп. 戦場のヴァルキュリア - Gallian Chronicles — Сэндзё:но Варукюриа — Гариан Куроникурудзу, «Валькирия с поля боя: Галльские хроники») — тактическая ролевая игра, разработанная и выпущенная Sega для PlayStation 3 в 2008 году и переизданная для Windows в 2014 году. По мотивам игры в 2008—2009 годах выпускались манга и аниме «». В игре используется собственный движок Sega — , имитирующий анимированные акварельные рисунки. (ru)
|
