| dbo:abstract
|
- لقاح الحماق، يعرف أيضًا بلقاح جدري الماء، هو لقاح يقي من الإصابة بجدري الماء. تقي جرعة واحدة من اللقاح من المرض الخفيف بنسبة 95%، ومن المرض الشديد بنسبة 100%. لجرعتين من اللقاح فعالية أكبر من جرعة واحدة. إن أُعطِي لغير المُمنَّعين خلال 5 أيام من التعرض لجدري الماء سيقيهم من الإصابة بالمرض في معظم الحالات. يقي تلقيح نسبة كبيرة من الناس أيضًا أولئك غير الملقحين. يُعطَى حقنًا تحت الجلد. تنصح منظمة الصحة العالمية بالتلقيح الروتيني فقط إن كانت الدولة قادرة على تلقيح أكثر من 80% من الشعب. إن جرى تلقيح فقط 20 – 80% من الشعب فمن الممكن أن يصاب عدد أكبر من الناس بالمرض في عمر متقدم، وقد تكون النتائج الكلية عندها أسوأ.يُنصَح إما بإعطاء جرعة واحد أو جرعتين من اللقاح. في الولايات المتحدة، يُنصَح بإعطاء جرعتين بدءًا من عمر 12 – 15 شهر. اعتبارًا من 2017، توصي 23 دولة كل الأطفال غير المعفيين طبياً بأخذ اللقاح، فيما توصي 9 دول أن تأخذه فقط المجموعات ذات الخطر العالٍ للإصابة، وتوصي ثلاث دول أخرى باستخدامه فقط في أجزاء معينة من البلاد، أما باقي الدول فليس لديها أي توصيات. لا توفر كل الدول اللقاح بسبب ارتفاع سعره أو مخاوفها من زيادة معدل إصابة الكبار بجدري الماء أو الهربس النطاقي. قد تشمل الأعراض الجانبية الثانوية الألم في منطقة الحقن، والحمى، والطفح الجلدي. تكون الأعراض الجانبية الشديدة نادرة الحدوث، وغالبًا ما تحدث لدى مضعفي الوظيفة المناعية. يجب أن يعُطَى اللقاح للمصابين بالإيدز/ متلازمة نقص المناعة المكتسبة البشرية بحذر. لا يُنصَح بإعطائه خلال فترة الحمل، على أي حال، لم تحدث أي مشاكل في المرات القليلة التي أُعطِي فيها خلال فترة الحمل. يكون اللقاح متوفرًا إما بمفرده أو مع لقاح إم إم آر بالإنجليزية MMR(الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية) في إصدار يدعى لقاح إم إم في آر (بالإنجليزية MMRV). اللقاح مؤلف من فيروس موهن. أصبح لقاح جدري الماء متاحًا بصورة تجارية لأول مرة عام 1984. إن اللقاح موجود على قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية، وهي قائمة أكثر الأدوية أمانًا وفعالية التي يحتاجها أي نظام صحي. يكلف اللقاح في الولايات المتحدة بين 100 و200 دولار أمريكي. (ar)
- El vaccí contra la varicel·la o vacuna contra la varicel·la és una vacuna que s'administra amb dues dosis, en el medi escolar, als joves de 12 anys que no l'hagin rebut anteriorment ni hagin passat la malaltia. En la infància està indicada la vaccinació, amb dues dosis als afectats de determinades malalties que en cas de coincidir amb una varicel·la podrien patir greus complicacions. Des de 2013 el Ministeri de Sanitat espanyol ha restringit la venda del vaccí a les oficines de farmàcia. (ca)
- Το εμβόλιο ανεμοβλογιάς, γνωστό επίσης ως εμβόλιο ανεμευλογιάς, είναι ένα εμβόλιο που προστατεύει από την ανεμοβλογιά. Μία δόση αποτρέπει το 95% ήπιας μορφής της νόσου και το 100% σοβαρής μορφής της νόσου. Δύο δόσεις του εμβολίου είναι πιο αποτελεσματικές από ό,τι η μία. Εφόσον χορηγηθεί σε άτομα που δεν έχουν ανοσοποιηθεί εντός πέντε ημερών από την έκθεση στην ανεμοβλογιά, αποτρέπει τα περισσότερα κρούσματα της νόσου. Ο εμβολιασμός μεγάλου μέρους του πληθυσμού προστατεύει επίσης τα ανεμβολίαστα άτομα. Χορηγείται με . Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) συνιστά τον εμβολιασμό ρουτίνας, μόνο αν μια χώρα μπορεί να διασφαλίσει τον εμβολιασμό του 80% του πληθυσμού. Αν εμβολιαστεί μόνο το 20 έως 80% του πληθυσμού, υπάρχει πιθανότητα μετάδοσης της νόσου σε περισσότερα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας, οπότε και μπορεί να επιδεινωθεί το συνολικό αποτέλεσμα. Συνιστώνται μία ή δύο δόσεις του εμβολίου. Στις Ηνωμένες Πολιτείες συνιστώνται δύο δόσεις ξεκινώντας από την ηλικία των δώδεκα με δεκαπέντε μηνών. Ήδη από το 2012 στις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες συνιστάται ο εμβολιασμός για όλα τα παιδιά ή για όσα ανήκουν σε ομάδες υψηλού κινδύνου. Λόγω κόστους όμως, το εμβόλιο δεν προσφέρεται σε όλες τις χώρες. Το εμβόλιο είναι πολύ ασφαλές. Στις μικρότερης σημασίας παρενέργειες περιλαμβάνονται πόνος στο σημείο της έγχυσης, πυρετός και εξάνθημα. Σπάνια εκδηλώνοται σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες και εμφανίζονται κυρίως σε άτομα με κακή λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος. Θα πρέπει να χορηγείται προσεκτικά σε άτομα με HIV/AIDS. Δεν συνιστάται κατά την εγκυμοσύνη, ωστόσο τις λίγες φορές που έχει χορηγηθεί στη διάρκεια της εγκυμοσύνης δεν αναφέρθηκαν προβλήματα. Το εμβόλιο είναι διαθέσιμο είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με το εμβόλιο MMR. Αποτελείται από τον εξασθενημένο ιό. Το εμβόλιο της ανεμοβλογιάς έγινε για πρώτη φορά εμπορικά διαθέσιμο το 1984. Περιλαμβάνεται στον Πρότυπο Κατάλογο Βασικών Φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, την πιο σημαντική φαρμακευτική αγωγή που απαιτείται για ένα βασικό σύστημα υγείας. Στις Ηνωμένες Πολιτείες η τιμή του κυμαίνεται μεταξύ 100 και 200 δολαρίων. (el)
- Ein Varicellaimpfstoff oder Varizellaimpfstoff (Synonym: Windpockenimpfstoff) ist ein Impfstoff gegen Infektionen mit dem Varizella-Zoster-Virus (VZV). Der Varicellaimpfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- La vacuna contra la varicela es una vacuna que protege contra la varicela. Una dosis de vacuna previene el 95% de las enfermedades moderadas y el 100% de las enfermedades graves. Dos dosis de la vacuna son más efectivas que una. Si se administra a quienes no son inmunes dentro de los cinco días posteriores a la exposición a la varicela, previene la mayoría de los casos de enfermedad. La vacunación de una gran parte de la población también protege a quienes no están vacunados. Se administra por inyección justo debajo de la piel. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la vacunación de rutina solo si un país puede mantener vacunadas a más del 80% de las personas. Si solo del 20% al 80% de las personas se vacunan, es posible que más personas contraigan la enfermedad a una edad más avanzada y que los resultados en general empeoren. Se recomienda una o dos dosis de la vacuna. En los Estados Unidos se recomiendan dos dosis a partir de los doce a quince meses de edad. Para el año 2012, la mayoría de los países europeos la recomiendan a todos los niños o solo a aquellos con alto riesgo, pero no todos los países proporcionan la vacuna debido a su costo. Los efectos secundarios menores pueden incluir dolor en el lugar de la inyección, fiebre y erupción cutánea. Los efectos secundarios graves son poco frecuentes y se producen principalmente en personas con una función inmunológica deficiente. Su uso en personas con VIH/SIDA debe hacerse con cuidado. No se recomienda durante el embarazo; sin embargo, las pocas veces que se ha administrado durante el embarazo no causó problemas. La vacuna está disponible ya sea sola o junto con la vacuna MMR, en una versión conocida como la vacuna MMRV. Está hecha de virus vivos debilitados (atenuados). La vacuna contra la varicela se comercializó por primera vez en 1984. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud. En los Estados Unidos cuesta entre US$100 y 200. (es)
- Un vaccin contre la varicelle entraîne et prépare le système immunitaire à reconnaître et à combattre le virus varicelle-zona, ce qui permet de prévenir cette maladie. (fr)
- Varicella vaccine, also known as chickenpox vaccine, is a vaccine that protects against chickenpox. One dose of vaccine prevents 95% of moderate disease and 100% of severe disease. Two doses of vaccine are more effective than one. If given to those who are not immune within five days of exposure to chickenpox it prevents most cases of disease. Vaccinating a large portion of the population also protects those who are not vaccinated. It is given by injection just under the skin. Another vaccine, known as zoster vaccine, is used to prevent diseases caused by the same virus – the varicella zoster virus. The World Health Organization (WHO) recommends routine vaccination only if a country can keep more than 80% of people vaccinated. If only 20% to 80% of people are vaccinated it is possible that more people will get the disease at an older age and outcomes overall may worsen. Either one or two doses of the vaccine is recommended. In the United States two doses are recommended starting at twelve to fifteen months of age. As of 2017, twenty-three countries recommend all non-medically exempt children receive the vaccine, nine recommend it only for high risk groups, three additional countries recommend use in only parts of the country, while other countries make no recommendation. Not all countries provide the vaccine due to its cost. In the United Kingdom, Varilrix, a live viral vaccine is approved from the age of 12 months. Minor side effects may include pain at the site of injection, fever, and rash. Severe side effects are rare and occur mostly in those with poor immune function. Its use in people with HIV/AIDS should be done with care. It is not recommended during pregnancy; however, the few times it has been given during pregnancy no problems resulted. The vaccine is available either by itself or along with the MMR vaccine, in a version known as the MMRV vaccine. It is made from weakened virus. A live attenuated varicella vaccine, the Oka strain, was developed by Michiaki Takahashi and his colleagues in Japan in the early 1970s. American vaccinologist Maurice Hilleman's team developed a chickenpox vaccine in the United States in 1981, based on the "Oka strain" of the varicella virus. The chickenpox vaccine first became commercially available in 1984. It is on the WHO Model List of Essential Medicines. (en)
- 수두 백신(영어: Varicella vaccine 혹은 chickenpox vaccine)은 수두 감염을 방지하기 위한 백신이다. 한번의 접종으로도 95%가 일반 수두를 예방하고, 100%가 심각한 수두를 예방할 수 있다. 한 번의 접종보다 두 번의 접종이 좀 더 효과가 있다. 수두에 노출된 후 5일 이내에 면역이 없는 사람에게 투여하면, 대부분의 수두 감염을 예방할 수 있다. 인구의 대부분이 백신이 접종되어 집단 면역이 생성되어 있으면, 예방 접종을 받지 않은 사람들도 보호 받을 수 있다. 피부 바로 아래에 주사하여 투여한다. 세계보건기구 필수 의약품 목록에 수두 백신이 등재되어 있다. 세계보건기구는 80%가 넘는 사람들이 백신을 통해 면역을 생성한 경우 고위험군들만 접종하도록 권고한다. 20~80%만 예방접종을 받으면, 많은 사람들이 나이가 들수록 질병에 걸릴 수 있으며, 결과는 전반적으로 악화될 수 있다. 백신 접종은 1번이나 2번의 접종을 권장한다. 미국에서는 12개월과 15개월에 각각 1회씩 접종하고 있다. 2017년 기준, 23개국은 모든 아동이 백신 접종을 받도록 권장한다. 9개국은 고위험군에서 접종을 권장하고, 3개국은 국가의 일부에만 접종을 권장한다. 이 외의 나라들은 접종을 권장하지 않는다. (ko)
- 水痘ワクチン（すいとうワクチン）とは、水疱瘡ワクチン（みずぼうそうワクチン）、水痘―帯状疱疹ワクチン（すいとう―たいじょうほうしんワクチン、英語: Varicella and herpes zoster vaccines, VZV）としても知られ、水痘と帯状疱疹の予防に使われるワクチンである。 (ja)
- Il vaccino della varicella è un vaccino a virus attenuato che protegge dalla varicella. Una dose di vaccino previene il 95% delle malattie moderate e il 100% delle malattie gravi. Se somministrato a coloro che non sono immuni entro cinque giorni dall'esposizione alla varicella, previene la maggior parte dei casi di malattia. Vaccinare gran parte della popolazione protegge anche coloro che non sono vaccinati. Viene somministrato per iniezione sottocutanea. L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) raccomanda la vaccinazione di routine solo se un paese può mantenere vaccinato oltre l'80% delle persone. Se solo il 20-80% delle persone viene vaccinato, è possibile che un numero maggiore di persone contragga la malattia in età avanzata e che gli effetti patologici possano peggiorare. Negli Stati Uniti sono raccomandate due dosi a partire dai dodici ai quindici mesi. Dal 2012, la maggior parte dei paesi europei lo consiglia a tutti i bambini o solo a quelli ad alto rischio ma non tutti i paesi forniscono il vaccino a causa del suo costo o per il rischio di un eventuale aumento dei tassi di infezione da varicella e dell'herpes zoster negli adulti. Gli effetti collaterali minori possono includere dolore nel sito di iniezione, febbre ed eruzione cutanea. Gli effetti collaterali gravi sono rari e si verificano principalmente in quelli con scarsa funzione immunitaria. Il suo uso nelle persone con AIDS dovrebbe essere fatto con cura. Non è raccomandato durante la gravidanza; tuttavia, le poche volte che è stato somministrato durante la gravidanza non hanno comportato problemi. Il vaccino è disponibile da solo o insieme al vaccino MPR, in una versione nota come vaccino MMRV. È costituito da virus attenuato. Il vaccino contro la varicella è stato sviluppato per la prima volta dal virologo giapponese Michiaki Takahashi nel 1974 e venne commercializzato nel 1984. È incluso nell'elenco dei medicinali essenziali dell'Organizzazione mondiale della sanità, i medicinali più sicuri ed efficaci necessari in un sistema sanitario . Il vaccino contro la varicella è efficace dal 70 al 90% per prevenire la varicella e in oltre il 95% dei casi è efficace per prevenire la varicella grave. Negli Stati Uniti sono state condotte valutazioni di follow-up di bambini immunizzati che hanno rivelato protezione per almeno 11 anni. Inoltre, sono stati condotti studi in Giappone che hanno indicato la copertura per almeno 20 anni. Le persone che non sviluppano una protezione sufficiente quando ricevono il vaccino possono sviluppare un caso lieve di malattia quando sono in stretto contatto con una persona con la varicella. In questi casi, le persone mostrano pochissimi segni di malattia. Questo è stato il caso dei bambini che ricevono il vaccino nella loro prima infanzia e in seguito hanno contatti con i bambini con la varicella. Alcuni di questi bambini possono sviluppare una lieve varicella, nota anche come malattia rivoluzionaria. Un altro vaccino, noto come vaccino anti-zoster, è semplicemente una dose più grande del normale dello stesso vaccino usato contro la varicella, ed è usato negli anziani per ridurre il rischio di fuoco di Sant'Antonio (chiamato anche herpes zoster) e nevralgia post-erpetica, che sono causati dallo stesso virus. Il vaccino zoster vivo (fuoco di Sant'Antonio) è raccomandato per gli adulti di età pari o superiore a 60 anni. Un vaccino ricombinante di zoster (fuoco di Sant'Antonio) è raccomandato per gli adulti di età pari o superiore a 50 anni. (it)
- Vacina contra a varicela, também conhecida como vacina contra a catapora, é uma vacina que protege contra a varicela. Uma dose da vacina previne 95% da doença moderada e 100% da doença grave. Duas doses da vacina são mais eficazes do que uma, se dado aqueles não são imunes dentro de cinco dias da propensidade a varicela previne a maior parte de casos da doença. Vacinar uma grande porção da população também protege aqueles que não se vacinam. é administrada por injeção sobre a pele. A Organização Mundial da Saúde (OMS) recomenda a vacinação regular somente se um país pode manter mais de 80% das pessoas vacinadas. Se apenas 20 a 80% das pessoas são vacinadas é possível que mais pessoas vão ter a doença em idade mais avançada e os resultados globais podem piorar. Uma ou duas doses da vacina são recomendadas. Nos Estados Unidos duas doses são recomendadas começando em doze para quinze meses de idade. Desde 2012 a maior parte dos países europeus recomendam-a para todas as crianças ou somente aqueles no alto risco, mas nem todos os países fornecem a vacina devido ao seu preço. A vacina é muito segura. Os efeitos colaterais podem incluir a dor no local da injeção, febre e erupções cutâneas. Os efeitos colaterais severos são raros e ocorreram na maior parte naqueles com sistema imunológico fraco. O seu uso em pessoas com o HIV/AIDS deve fazer-se com cuidado. Não se recomenda durante a gravidez; contudo, as poucas vezes que deu-se durante a gravidez nenhum problema ocorreu. A vacina é disponível separada ou junto com a tríplice viral. É feita de vírus vivo atenuado. A vacina contra a varicela ficou disponível comercialmente em 1984. Está na Lista da Organização Mundial da Saúde da Medicina Essencial, a medicação mais importante em um sistema de saúde básico. Nos Estados Unidos custa entre 100 e 200 USD. (pt)
- 水痘疫苗臨床上可用來預防水痘 。施打一劑量水痘疫苗可防止95%的中等發作與100%的重度發作，但施打兩劑量效果更佳。在接觸水痘病毒五天內，未經免疫的個體接種水痘疫苗可極大程度預防得病。人群中大部分接種水痘疫苗也可保護未接種人群免於水痘侵襲。水痘疫苗採用皮下注射。 世界衛生組織推薦只有該國水痘疫苗注射率可達百分之八十時，才可將其納入。若其注射率僅在百分之二十至百分之八十間，可能會使人群在年紀更大時感染該病，並使其總體效果更差（年齡較大的患者併發症率更高）。在劑量方面，世界衛生組織推薦注射一劑量或兩劑量。在美國，十二個月大至十五個月大的嬰兒均被推薦注射第一劑，四到六歲間注射第二劑。截至2012年，大部分歐洲國家推薦注射水痘疫苗，但在是否應施打於所有兒童還是高危兒童上意見不一 。因水痘疫苗的成本，並不是所有國家均提供其注射 。 該疫苗安全性極佳。輕微的副作用可能包括注射處疼痛、發熱以及紅疹。嚴重的併發症較為罕見而且大多數發生於免疫功能低下者。接種於愛滋病病毒感染者或愛滋病患者時應當加以特殊照護。該疫苗不建議接種於孕婦，但在目前少數的接種案例中，未發現任何異常。水痘疫苗可單獨使用，也可在麻腮風三聯疫苗(MMR vaccine)中一同接種。水痘疫苗是以減毒性病毒制得的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El vaccí contra la varicel·la o vacuna contra la varicel·la és una vacuna que s'administra amb dues dosis, en el medi escolar, als joves de 12 anys que no l'hagin rebut anteriorment ni hagin passat la malaltia. En la infància està indicada la vaccinació, amb dues dosis als afectats de determinades malalties que en cas de coincidir amb una varicel·la podrien patir greus complicacions. Des de 2013 el Ministeri de Sanitat espanyol ha restringit la venda del vaccí a les oficines de farmàcia. (ca)
- Ein Varicellaimpfstoff oder Varizellaimpfstoff (Synonym: Windpockenimpfstoff) ist ein Impfstoff gegen Infektionen mit dem Varizella-Zoster-Virus (VZV). Der Varicellaimpfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- Un vaccin contre la varicelle entraîne et prépare le système immunitaire à reconnaître et à combattre le virus varicelle-zona, ce qui permet de prévenir cette maladie. (fr)
- 水痘ワクチン（すいとうワクチン）とは、水疱瘡ワクチン（みずぼうそうワクチン）、水痘―帯状疱疹ワクチン（すいとう―たいじょうほうしんワクチン、英語: Varicella and herpes zoster vaccines, VZV）としても知られ、水痘と帯状疱疹の予防に使われるワクチンである。 (ja)
- 水痘疫苗臨床上可用來預防水痘 。施打一劑量水痘疫苗可防止95%的中等發作與100%的重度發作，但施打兩劑量效果更佳。在接觸水痘病毒五天內，未經免疫的個體接種水痘疫苗可極大程度預防得病。人群中大部分接種水痘疫苗也可保護未接種人群免於水痘侵襲。水痘疫苗採用皮下注射。 世界衛生組織推薦只有該國水痘疫苗注射率可達百分之八十時，才可將其納入。若其注射率僅在百分之二十至百分之八十間，可能會使人群在年紀更大時感染該病，並使其總體效果更差（年齡較大的患者併發症率更高）。在劑量方面，世界衛生組織推薦注射一劑量或兩劑量。在美國，十二個月大至十五個月大的嬰兒均被推薦注射第一劑，四到六歲間注射第二劑。截至2012年，大部分歐洲國家推薦注射水痘疫苗，但在是否應施打於所有兒童還是高危兒童上意見不一 。因水痘疫苗的成本，並不是所有國家均提供其注射 。 該疫苗安全性極佳。輕微的副作用可能包括注射處疼痛、發熱以及紅疹。嚴重的併發症較為罕見而且大多數發生於免疫功能低下者。接種於愛滋病病毒感染者或愛滋病患者時應當加以特殊照護。該疫苗不建議接種於孕婦，但在目前少數的接種案例中，未發現任何異常。水痘疫苗可單獨使用，也可在麻腮風三聯疫苗(MMR vaccine)中一同接種。水痘疫苗是以減毒性病毒制得的。 (zh)
- لقاح الحماق، يعرف أيضًا بلقاح جدري الماء، هو لقاح يقي من الإصابة بجدري الماء. تقي جرعة واحدة من اللقاح من المرض الخفيف بنسبة 95%، ومن المرض الشديد بنسبة 100%. لجرعتين من اللقاح فعالية أكبر من جرعة واحدة. إن أُعطِي لغير المُمنَّعين خلال 5 أيام من التعرض لجدري الماء سيقيهم من الإصابة بالمرض في معظم الحالات. يقي تلقيح نسبة كبيرة من الناس أيضًا أولئك غير الملقحين. يُعطَى حقنًا تحت الجلد. (ar)
- Το εμβόλιο ανεμοβλογιάς, γνωστό επίσης ως εμβόλιο ανεμευλογιάς, είναι ένα εμβόλιο που προστατεύει από την ανεμοβλογιά. Μία δόση αποτρέπει το 95% ήπιας μορφής της νόσου και το 100% σοβαρής μορφής της νόσου. Δύο δόσεις του εμβολίου είναι πιο αποτελεσματικές από ό,τι η μία. Εφόσον χορηγηθεί σε άτομα που δεν έχουν ανοσοποιηθεί εντός πέντε ημερών από την έκθεση στην ανεμοβλογιά, αποτρέπει τα περισσότερα κρούσματα της νόσου. Ο εμβολιασμός μεγάλου μέρους του πληθυσμού προστατεύει επίσης τα ανεμβολίαστα άτομα. Χορηγείται με . (el)
- La vacuna contra la varicela es una vacuna que protege contra la varicela. Una dosis de vacuna previene el 95% de las enfermedades moderadas y el 100% de las enfermedades graves. Dos dosis de la vacuna son más efectivas que una. Si se administra a quienes no son inmunes dentro de los cinco días posteriores a la exposición a la varicela, previene la mayoría de los casos de enfermedad. La vacunación de una gran parte de la población también protege a quienes no están vacunados. Se administra por inyección justo debajo de la piel. (es)
- Varicella vaccine, also known as chickenpox vaccine, is a vaccine that protects against chickenpox. One dose of vaccine prevents 95% of moderate disease and 100% of severe disease. Two doses of vaccine are more effective than one. If given to those who are not immune within five days of exposure to chickenpox it prevents most cases of disease. Vaccinating a large portion of the population also protects those who are not vaccinated. It is given by injection just under the skin. Another vaccine, known as zoster vaccine, is used to prevent diseases caused by the same virus – the varicella zoster virus. (en)
- Il vaccino della varicella è un vaccino a virus attenuato che protegge dalla varicella. Una dose di vaccino previene il 95% delle malattie moderate e il 100% delle malattie gravi. Se somministrato a coloro che non sono immuni entro cinque giorni dall'esposizione alla varicella, previene la maggior parte dei casi di malattia. Vaccinare gran parte della popolazione protegge anche coloro che non sono vaccinati. Viene somministrato per iniezione sottocutanea. (it)
- 수두 백신(영어: Varicella vaccine 혹은 chickenpox vaccine)은 수두 감염을 방지하기 위한 백신이다. 한번의 접종으로도 95%가 일반 수두를 예방하고, 100%가 심각한 수두를 예방할 수 있다. 한 번의 접종보다 두 번의 접종이 좀 더 효과가 있다. 수두에 노출된 후 5일 이내에 면역이 없는 사람에게 투여하면, 대부분의 수두 감염을 예방할 수 있다. 인구의 대부분이 백신이 접종되어 집단 면역이 생성되어 있으면, 예방 접종을 받지 않은 사람들도 보호 받을 수 있다. 피부 바로 아래에 주사하여 투여한다. (ko)
- Vacina contra a varicela, também conhecida como vacina contra a catapora, é uma vacina que protege contra a varicela. Uma dose da vacina previne 95% da doença moderada e 100% da doença grave. Duas doses da vacina são mais eficazes do que uma, se dado aqueles não são imunes dentro de cinco dias da propensidade a varicela previne a maior parte de casos da doença. Vacinar uma grande porção da população também protege aqueles que não se vacinam. é administrada por injeção sobre a pele. (pt)
|
