| dbo:abstract
|
- Vercors je pohoří nacházející se ve Francii v departementech Isére a Drôme. Masiv je vápencový a svou svérázností je v rámci francouzských alp ojedinělá. Nejvyšším vrcholem je (2341 m). Oblast Vercors je symbolem za hnutí odporu proti německé říši za druhé světové války. Svůj pseudonym si podle ní zvolil spisovatel Jean Bruller. (cs)
- Η οροσειρά του Βερκόρ είναι ο πιο εκτεταμένος ορεινός όγκος των Γαλλικών Προάλπεων. Βρίσκεται ανάμεσα στους ποταμούς Ιζέρ και Ντρομ, στην περιοχή των νομών Ιζέρ και Ντρομ, στη διοικητική περιοχή Ωβέρνη-Ρον-Αλπ. Η υψηλότερη κορυφή είναι η Γκραν Βεϋμόν, με υψόμετρο 2.341 μέτρα. Αποτελείται κυρίως από κρητιδικούς ασβεστόλιθους. (el)
- Der Vercors ist ein durch tiefe Täler begrenzter Gebirgsstock im äußersten Westen der französischen Alpen. Er hat eine Ausdehnung von etwa 30 mal 40 Kilometer und mehrere Zweitausender (Gipfelhöhen bis zu 2350 m). Da er an allen Seiten schroff ansteigt, konnte er erst im 20. Jahrhundert, teilweise mit in den Fels gesprengten Galerien, für den Straßenverkehr zugänglich gemacht werden. Aufgrund der eingeschränkten Nutzbarkeit befindet sich im Vercors das mit 170 Quadratkilometern größte Naturschutzgebiet Frankreichs. (de)
- Vercors (prononce [ver-KOR]) estas montomasivo en la departementoj Drôme kaj Isère, la plej okcidenta montargrupo de la francaj Alpoj. Je ĉiu flanko ĝiaj deklivoj tre krute leviĝas, pro kio nur en la 20-a jarcento eblis fari ĝin atingebla por la strata trafiko. Por tio oni plurloke trarompis la rokojn per galerioj, formitaj de eksplodigoj. La masivo estas pro sia limigita utiligeblo por mastrumado, la plej granda franca naturrezervejo kun 17.000 ha. Vercors situas en la sudoriento de Francio, en la departementoj Drôme kaj Isère (apartenantaj al la regiono Rodano-Alpoj, france: Rhône-Alpes ) inter la urboj Grenoble kaj Die. La montomasivon limigas la riveroj Isère, Drac kaj Drôme. Oriente de ĝi situas la valo Trièves Vercors estas aparte lokita montomasivo kun longa alte situanta valo, kiu sin etendas en la direkto de nordo al sudo.La monto havas la plej altan pinton (2.341 m) de la masivo. Range sekvas (2.284 m). (eo)
- El macizo de Vercors es una cadena montañosa de los Alpes, a caballo entre los departamentos franceses de Isère y Drôme, alcanzando un máximo de 2341 metros en el . Su naturaleza geológica principalmente de piedra caliza ofrece un relieve de acantilados, crestas, valles, quebradas, más complejo de lo que el calificativo de "meseta" podría sugerir. Por lo tanto, se divide en varias regiones, geográficamente e históricamente distintas: las Cuatro Montañas, los Coulmes, Vercors Drôme, las tierras altas y en las faldas, Royans, el Gervanne, el Diois y el Trièves. Ha sido apodado la "Fortaleza". Esta compleja geografía explica por qué el Vercors ha carecido durante mucho tiempo de una unidad real, los viajes y los intercambios económicos se hacían entre la montaña y el llano, en lugar de entre las diferentes partes del macizo. El nombre de Vercors es de uso reciente para referirse a todo el macizo: hasta mediados del siglo XX, se refería sólo al cantón de La Chapelle-en-Vercors unido a Royans. El norte del macizo alrededor de Lans-en-Vercors, Villard-de-Lans, y Méaudre Autrans, en conjunto con la región de Grenoble, era llamado hasta entonces las Cuatro Montañas. Fueron los trágicos sucesos de la Segunda Guerra Mundial con la creación del maquis de Vercors, el desarrollo del turismo y, finalmente, la creación del parque regional en el territorio lo que refuerzan la unidad del macizo. Ahora es un lugar para deportes en plena naturaleza donde el medioambiente está protegido. Aunque el hombre ha modelado profundamente el panorama para la agricultura y la silvicultura, los planes de reforestación han hecho de Vercors uno de los principales bosques de Francia y una reserva para especies como el tulipán meridional y el gallo lira común, dos de los símbolos del parque, a los que se suman también el íbice alpino y el buitre leonado que han sido reintroducidos. La fauna y la flora son muy diversas debido a las diferencias climáticas entre los extremos norte y sur del macizo, así como la altitud. El parque también tiene como objetivo promover el turismo y apoyar las producciones locales. (es)
- Le massif du Vercors est un massif montagneux des Préalpes, à cheval sur les départements français de l'Isère et de la Drôme, culminant à 2 341 mètres d'altitude au Grand Veymont, et constituant une région naturelle. Sa nature géologique principalement calcaire se caractérise par un relief constitué de falaises, de crêtes, de vaux, de gorges, plus complexe que le qualificatif de « plateau » pourrait le laisser supposer. De ce fait, il est divisé en plusieurs régions, géographiquement et historiquement distinctes : les Quatre Montagnes, les Coulmes, le Vercors drômois, les Hauts-Plateaux et, en piémont, le Royans, la Gervanne, le Diois et le Trièves. Le surnom de « Forteresse » lui est par ailleurs associé. Cette géographie complexe explique que le Vercors manque longtemps d'une réelle unité, les déplacements et échanges économiques se faisant entre le massif et la plaine, plutôt qu'entre les différentes parties du massif. Le nom de Vercors lui-même est d'usage récent, pour désigner l'ensemble du massif : jusqu'au milieu du XXe siècle, il ne désigne que le canton de La Chapelle-en-Vercors relié au Royans. Le nord du massif, autour de Lans-en-Vercors, Villard-de-Lans, Autrans et Méaudre, en liaison avec la région grenobloise, est jusqu'alors appelé Quatre Montagnes. Au xxe siècle, la Seconde Guerre mondiale, par la création du maquis du Vercors, le développement du tourisme et la création du parc naturel régional renforcent l'unité du massif. Ce territoire est désormais un site de sports en pleine nature où l'environnement est protégé. Bien que l'Homme ait profondément façonné le paysage pour les besoins de l'élevage et de la sylviculture, les plans de reboisement font du Vercors un des principaux massifs forestiers de France et une réserve pour des espèces telles que la Tulipe australe et le Tétras lyre, deux des symboles du parc, auxquels s'ajoutent notamment le Bouquetin des Alpes et le Vautour fauve, qui ont été réintroduits. La faune et la flore présentent une importante diversité, en raison des différences climatiques entre les extrémités septentrionale et méridionale du massif ainsi que de l'altitude. Le parc a également pour mission de promouvoir le tourisme et de soutenir les productions locales. (fr)
- Dataran Tinggi Vercors adalah jajaran dataran tinggi di Prancis tepatnya di departemen Isère. Vercors terletak di barat Alpen Dauphiné dan dipisahkan oleh dan . Tebing di sisi timurnya menghadap kota Grenoblo. Dataran Tinggi Vercors memiliki beberapa resor untuk ski lintas alam dan menuruni bukit. Villard-de-Lans adalah resor ski turun bukit terbesar. Kawasan ini menjadi sorotan selama Perang Dunia II ketika memimpin melawan pendudukan Jerman dan mendirikan antara bulan Juni-Juli 1944. (in)
- The Vercors Massif is a range in France consisting of rugged plateaux and mountains straddling the départements of Isère and Drôme in the French Prealps. It lies west of the Dauphiné Alps, from which it is separated by the rivers Drac and Isère. The cliffs at the massif's eastern limit face the city of Grenoble. (en)
- Le Prealpi del Vercors (dette anche Massiccio del Vercors) sono un gruppo montuoso francese delle Prealpi del Delfinato. Situate nei dipartimenti dell'Isère e della Drôme, si trovano a ovest delle Alpi del Delfinato, da cui sono separate dai fiumi Drac e Isère. La vetta più alta è il Grand Veymont che raggiunge i 2.346 m s.l.m.. Al loro margine orientale si trova la città di Grenoble. Comprende varie stazioni sciistiche, di cui la maggiore è Villard-de-Lans. (it)
- De Vercors (Massif du Vercors) is een plateau in de Franse departementen Isère en Drôme in Oost-Frankrijk. Het behoort tot de Franse Voor-Alpen. Het ligt ten zuiden van een ander gelijkaardig massief van de Voor-Alpen: de Chartreuse, waarvan het wordt gescheiden door de Isère. Ten oosten van de Vercors liggen het en de waarvan de Vercors gescheiden wordt door de Drac-rivier. De kliffen in het oosten liggen vlak bij de stad Grenoble en scheiden meer zuidelijk de streek Trièves af van het plateau. Het gebied bestaat uit harde kalksteen en is door de steile wanden een moeilijk toegankelijk gebied. Het omvat verschillende stations voor langlaufski en voor alpineski. Villard-de-Lans is het belangrijkste skistation van de Vercors. (nl)
- Vercors - wapienny masyw górski położony w zachodniej części Prealp Delfinackich w departamentach Isère i Drôme (Wschodnia Francja). Należy do Alp Zachodnich. Najwyższe szczyty masywu:
* Grand Veymont (2341 m),
* Grande Moucherolle (2284 m),
* Petite Moucherolle (2156 m),
* Arêtes du Gerbier (2109 m),
* Sommet de Malaval (2097 m),
* Mont Aiguille (2086 m),
* Rochers de la Balme (2063 m),
* Roc Cornafion (2049 m),
* Pié Ferré (2041 m),
* Tête des Chaudières (2029 m). (pl)
- O Maciço do Vercors (em francês: Massif du Vercors) é um maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Pré-Alpes do Dauphiné e se encontra no departamento francês da Isère e da Drôme, na região de Ródano-Alpes. O ponto mais alto é da com 2.341 m. (pt)
- Веркор (фр. Massif du Vercors) — горный массив во Французских Предальпах. Массив Веркор расположен на юго-востоке Франции на территории департаментов Дром и Изер. Высшая точка — 2341 м (Гран-Веймон). Массив включает в себя несколько хребтов и горных плато. Скалы Веркора на востоке возвышаются над Греноблем. Массив сложен известняками и вмещает множество карстовых пещер, в том числе такие глубокие и протяжённые как Гуфр-Берже, Scialet de les Nuits Blanches. От Альп (Альпы Дофине) Веркор отделён долинами рек Драк и Изер. Во время оккупации Франции в 1944 году на территории массива существовала партизанская . (ru)
- 韦科尔（Vercors）是法国的的一个山系，位于伊泽尔省和德龙省。它坐落于多芬阿尔卑斯山以西，伊泽尔河和德拉克河从上面流淌过。其东面的悬崖对着格勒诺布尔。 韦科尔拥有好几处越野滑雪和高山滑雪胜地。维拉尔德朗是其中最大的高山滑雪场。 该地区在二战期间的行为值得注意，当时韦科尔游击队（Maquis du Vercors）领导法国抵抗运动反对德国侵略，于1944年6月和7月成立韦科尔共和国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vercors je pohoří nacházející se ve Francii v departementech Isére a Drôme. Masiv je vápencový a svou svérázností je v rámci francouzských alp ojedinělá. Nejvyšším vrcholem je (2341 m). Oblast Vercors je symbolem za hnutí odporu proti německé říši za druhé světové války. Svůj pseudonym si podle ní zvolil spisovatel Jean Bruller. (cs)
- Η οροσειρά του Βερκόρ είναι ο πιο εκτεταμένος ορεινός όγκος των Γαλλικών Προάλπεων. Βρίσκεται ανάμεσα στους ποταμούς Ιζέρ και Ντρομ, στην περιοχή των νομών Ιζέρ και Ντρομ, στη διοικητική περιοχή Ωβέρνη-Ρον-Αλπ. Η υψηλότερη κορυφή είναι η Γκραν Βεϋμόν, με υψόμετρο 2.341 μέτρα. Αποτελείται κυρίως από κρητιδικούς ασβεστόλιθους. (el)
- Der Vercors ist ein durch tiefe Täler begrenzter Gebirgsstock im äußersten Westen der französischen Alpen. Er hat eine Ausdehnung von etwa 30 mal 40 Kilometer und mehrere Zweitausender (Gipfelhöhen bis zu 2350 m). Da er an allen Seiten schroff ansteigt, konnte er erst im 20. Jahrhundert, teilweise mit in den Fels gesprengten Galerien, für den Straßenverkehr zugänglich gemacht werden. Aufgrund der eingeschränkten Nutzbarkeit befindet sich im Vercors das mit 170 Quadratkilometern größte Naturschutzgebiet Frankreichs. (de)
- Dataran Tinggi Vercors adalah jajaran dataran tinggi di Prancis tepatnya di departemen Isère. Vercors terletak di barat Alpen Dauphiné dan dipisahkan oleh dan . Tebing di sisi timurnya menghadap kota Grenoblo. Dataran Tinggi Vercors memiliki beberapa resor untuk ski lintas alam dan menuruni bukit. Villard-de-Lans adalah resor ski turun bukit terbesar. Kawasan ini menjadi sorotan selama Perang Dunia II ketika memimpin melawan pendudukan Jerman dan mendirikan antara bulan Juni-Juli 1944. (in)
- The Vercors Massif is a range in France consisting of rugged plateaux and mountains straddling the départements of Isère and Drôme in the French Prealps. It lies west of the Dauphiné Alps, from which it is separated by the rivers Drac and Isère. The cliffs at the massif's eastern limit face the city of Grenoble. (en)
- Le Prealpi del Vercors (dette anche Massiccio del Vercors) sono un gruppo montuoso francese delle Prealpi del Delfinato. Situate nei dipartimenti dell'Isère e della Drôme, si trovano a ovest delle Alpi del Delfinato, da cui sono separate dai fiumi Drac e Isère. La vetta più alta è il Grand Veymont che raggiunge i 2.346 m s.l.m.. Al loro margine orientale si trova la città di Grenoble. Comprende varie stazioni sciistiche, di cui la maggiore è Villard-de-Lans. (it)
- De Vercors (Massif du Vercors) is een plateau in de Franse departementen Isère en Drôme in Oost-Frankrijk. Het behoort tot de Franse Voor-Alpen. Het ligt ten zuiden van een ander gelijkaardig massief van de Voor-Alpen: de Chartreuse, waarvan het wordt gescheiden door de Isère. Ten oosten van de Vercors liggen het en de waarvan de Vercors gescheiden wordt door de Drac-rivier. De kliffen in het oosten liggen vlak bij de stad Grenoble en scheiden meer zuidelijk de streek Trièves af van het plateau. Het gebied bestaat uit harde kalksteen en is door de steile wanden een moeilijk toegankelijk gebied. Het omvat verschillende stations voor langlaufski en voor alpineski. Villard-de-Lans is het belangrijkste skistation van de Vercors. (nl)
- Vercors - wapienny masyw górski położony w zachodniej części Prealp Delfinackich w departamentach Isère i Drôme (Wschodnia Francja). Należy do Alp Zachodnich. Najwyższe szczyty masywu:
* Grand Veymont (2341 m),
* Grande Moucherolle (2284 m),
* Petite Moucherolle (2156 m),
* Arêtes du Gerbier (2109 m),
* Sommet de Malaval (2097 m),
* Mont Aiguille (2086 m),
* Rochers de la Balme (2063 m),
* Roc Cornafion (2049 m),
* Pié Ferré (2041 m),
* Tête des Chaudières (2029 m). (pl)
- O Maciço do Vercors (em francês: Massif du Vercors) é um maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Pré-Alpes do Dauphiné e se encontra no departamento francês da Isère e da Drôme, na região de Ródano-Alpes. O ponto mais alto é da com 2.341 m. (pt)
- 韦科尔（Vercors）是法国的的一个山系，位于伊泽尔省和德龙省。它坐落于多芬阿尔卑斯山以西，伊泽尔河和德拉克河从上面流淌过。其东面的悬崖对着格勒诺布尔。 韦科尔拥有好几处越野滑雪和高山滑雪胜地。维拉尔德朗是其中最大的高山滑雪场。 该地区在二战期间的行为值得注意，当时韦科尔游击队（Maquis du Vercors）领导法国抵抗运动反对德国侵略，于1944年6月和7月成立韦科尔共和国。 (zh)
- Vercors (prononce [ver-KOR]) estas montomasivo en la departementoj Drôme kaj Isère, la plej okcidenta montargrupo de la francaj Alpoj. Je ĉiu flanko ĝiaj deklivoj tre krute leviĝas, pro kio nur en la 20-a jarcento eblis fari ĝin atingebla por la strata trafiko. Por tio oni plurloke trarompis la rokojn per galerioj, formitaj de eksplodigoj. La masivo estas pro sia limigita utiligeblo por mastrumado, la plej granda franca naturrezervejo kun 17.000 ha. (eo)
- El macizo de Vercors es una cadena montañosa de los Alpes, a caballo entre los departamentos franceses de Isère y Drôme, alcanzando un máximo de 2341 metros en el . Su naturaleza geológica principalmente de piedra caliza ofrece un relieve de acantilados, crestas, valles, quebradas, más complejo de lo que el calificativo de "meseta" podría sugerir. Por lo tanto, se divide en varias regiones, geográficamente e históricamente distintas: las Cuatro Montañas, los Coulmes, Vercors Drôme, las tierras altas y en las faldas, Royans, el Gervanne, el Diois y el Trièves. (es)
- Le massif du Vercors est un massif montagneux des Préalpes, à cheval sur les départements français de l'Isère et de la Drôme, culminant à 2 341 mètres d'altitude au Grand Veymont, et constituant une région naturelle. Sa nature géologique principalement calcaire se caractérise par un relief constitué de falaises, de crêtes, de vaux, de gorges, plus complexe que le qualificatif de « plateau » pourrait le laisser supposer. De ce fait, il est divisé en plusieurs régions, géographiquement et historiquement distinctes : les Quatre Montagnes, les Coulmes, le Vercors drômois, les Hauts-Plateaux et, en piémont, le Royans, la Gervanne, le Diois et le Trièves. Le surnom de « Forteresse » lui est par ailleurs associé. (fr)
- Веркор (фр. Massif du Vercors) — горный массив во Французских Предальпах. Массив Веркор расположен на юго-востоке Франции на территории департаментов Дром и Изер. Высшая точка — 2341 м (Гран-Веймон). Массив включает в себя несколько хребтов и горных плато. Скалы Веркора на востоке возвышаются над Греноблем. Массив сложен известняками и вмещает множество карстовых пещер, в том числе такие глубокие и протяжённые как Гуфр-Берже, Scialet de les Nuits Blanches. От Альп (Альпы Дофине) Веркор отделён долинами рек Драк и Изер. (ru)
|
