| dbo:abstract
|
- Vinicio Capossela (* 14. prosince 1965) je italský zpěvák a multiinstrumentalista, hrající na kytaru, klavír, akordeon a různé perkusní nástroje. Narodil se italským rodičům v německém Hannoveru, ale brzy se odstěhovali do italského regionu Emilia-Romagna. Počínaje rokem 1987 žije v Miláně. Do značné míry je inspirován americkým hudebníkem Tomem Waitsem, nahrál i několik coververzí jeho písní. Rovněž byl označován za spojovací most mezi Paolem Contem a Waitsem. V roce 2017 získal cenu Premio Tenco. (cs)
- Vinicio Capossela (Hannover, Alemanya, 14 de desembre del 1965) és un cantautor i multiinstrumentista italià. És un dels artistes amb el major nombre de premis del Club Tenco, creat el 1972 per promocionar la figura del cantautor, amb quatre Targhe Tenco i un Premio Tenco alla carriera. També va guanyar el Premio Lunezia dues vegades, el 2006 i el 2017. (ca)
- Vinicio Capossela (* 14. Dezember 1965 in Hannover) ist ein italienischer Cantautore, Multiinstrumentalist und Schriftsteller. (de)
- Vinicio Capossela (n. Hanóver, Alemania, 14 de diciembre de 1965 (57 años)) es un cantautor y multiinstrumentista italiano. Nacido en tierras teutonas, es de progenitores oriundos de Irpinia, en la Campania italiana (su padre, Vito, es de Calitri, su madre de Andretta). Es bautizado Vinicio, no por tradición familiar, sino en homenaje al famoso acordeonista Vinicio, autor de numerosos álbumes durante los años 1960, y del cual su padre era fan. Vuelve poco después a Italia con la familia. Crece artísticamente en el circuito underground de la región Emilia-Romaña, hasta ser descubierto y lanzado por uno de los exponentes contemporáneos de la música de autor italiana, Francesco Guccini. Vive desde hace casi 20 años en Milán. El nuevo milenio lo acerca a su tierra de origen, Irpinia, y este amor recíproco con la gente del lugar se concreta con la concesión honoraria de la ciudadanía del ayuntamiento de Calitri en honor a su creatividad. Deudor de su visualidad poética en gran parte a la literatura del siglo XX, Capossela ha escrito también un libro: No se muere todas las mañanas, publicado en marzo de 2004. (es)
- Vinicio Capossela, né à Hanovre (Allemagne) le 14 décembre 1965, est un musicien italien, chanteur et multi-instrumentiste. Folk, cabaret, rock sont les styles musicaux dont s'inspire Vinicio Capossela. (fr)
- Vinicio Capossela (born 14 December 1965) is an Italian singer-songwriter, poet and novelist. Capossela is renowned for the highly original and poetic lyrics of his songs. Many of them draw from traditions of Italian folk music, especially those of his parents' native Irpinia, part of the Campania province. Some of his songs — especially in the album Marinai, profeti e balene ("Sailors, Prophets and Whales") — are inspired on world themes and legends (Canzone a manovella, Medusa) and world literature, such as Homer (Calypso, La lancia del pellide), Samuel Taylor Coleridge (Santissima dei naufragati), Joseph Conrad (Lord Jim), Herman Melville (Billy Budd, La Bianchezza della Balena), John Fante (Accolita dei rancorosi), Oscar Wilde (Con una rosa), Alfred Jarry (Decervellamento) and Geoffrey Chaucer (Corvo torvo). His musical style has been compared to that of Tom Waits. He also published translations of original songs by other authors, including Bob Dylan (La nave sta arrivando), Vladimir Vysotsky (Il pugile sentimentale) and Markos Vamvakaris (Contratto per Karelias). (en)
- Vinicio Capossela (Hannover, 14 december 1965) is een Italiaans zanger en muzikant. Capossella gebruikt in zijn muziek verschillende invloeden, uit onder meer blues, opera, jazz, de avant-garde en Italiaanse folkmuziek. Zijn werk is verder onder meer beïnvloed door de Amerikaanse muzikant Tom Waits en door de Duits-Amerikaanse componist Kurt Weill. De teksten die Capossela gebruikt in zijn songs zijn gebaseerd op literaire teksten van onder meer John Fante, Geoffrey Chaucer, Louis-Ferdinand Céline, Oscar Wilde en Samuel Taylor Coleridge. Caposella werkt regelmatig samen met Marc Ribot, bekend als gitarist van Tom Waits. Capossela werd geboren uit Italiaanse ouders in Hannover (Duitsland). In zijn vroege jeugd verhuisde hij al naar Campania. Sinds 1987 woont hij in Milaan. (nl)
- Vinicio Capossela (Hannover, 14 dicembre 1965) è un cantautore, polistrumentista e scrittore italiano. È uno tra gli artisti con il maggior numero di riconoscimenti da parte del Club Tenco (quattro Targhe Tenco e un Premio Tenco alla carriera). Ha inoltre vinto due volte il Premio Lunezia: nel 2006 e nel 2017. Caratteristica centrale della sua ricerca è l’attenzione alla rappresentazione dell'opera in forma di spettacolo, che fa confluire nel suo percorso artistico anche radio, letteratura e cinema. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Vinicio Capossela (* 14. prosince 1965) je italský zpěvák a multiinstrumentalista, hrající na kytaru, klavír, akordeon a různé perkusní nástroje. Narodil se italským rodičům v německém Hannoveru, ale brzy se odstěhovali do italského regionu Emilia-Romagna. Počínaje rokem 1987 žije v Miláně. Do značné míry je inspirován americkým hudebníkem Tomem Waitsem, nahrál i několik coververzí jeho písní. Rovněž byl označován za spojovací most mezi Paolem Contem a Waitsem. V roce 2017 získal cenu Premio Tenco. (cs)
- Vinicio Capossela (Hannover, Alemanya, 14 de desembre del 1965) és un cantautor i multiinstrumentista italià. És un dels artistes amb el major nombre de premis del Club Tenco, creat el 1972 per promocionar la figura del cantautor, amb quatre Targhe Tenco i un Premio Tenco alla carriera. També va guanyar el Premio Lunezia dues vegades, el 2006 i el 2017. (ca)
- Vinicio Capossela (* 14. Dezember 1965 in Hannover) ist ein italienischer Cantautore, Multiinstrumentalist und Schriftsteller. (de)
- Vinicio Capossela, né à Hanovre (Allemagne) le 14 décembre 1965, est un musicien italien, chanteur et multi-instrumentiste. Folk, cabaret, rock sont les styles musicaux dont s'inspire Vinicio Capossela. (fr)
- Vinicio Capossela (Hannover, 14 dicembre 1965) è un cantautore, polistrumentista e scrittore italiano. È uno tra gli artisti con il maggior numero di riconoscimenti da parte del Club Tenco (quattro Targhe Tenco e un Premio Tenco alla carriera). Ha inoltre vinto due volte il Premio Lunezia: nel 2006 e nel 2017. Caratteristica centrale della sua ricerca è l’attenzione alla rappresentazione dell'opera in forma di spettacolo, che fa confluire nel suo percorso artistico anche radio, letteratura e cinema. (it)
- Vinicio Capossela (n. Hanóver, Alemania, 14 de diciembre de 1965 (57 años)) es un cantautor y multiinstrumentista italiano. Nacido en tierras teutonas, es de progenitores oriundos de Irpinia, en la Campania italiana (su padre, Vito, es de Calitri, su madre de Andretta). Es bautizado Vinicio, no por tradición familiar, sino en homenaje al famoso acordeonista Vinicio, autor de numerosos álbumes durante los años 1960, y del cual su padre era fan. (es)
- Vinicio Capossela (born 14 December 1965) is an Italian singer-songwriter, poet and novelist. Capossela is renowned for the highly original and poetic lyrics of his songs. Many of them draw from traditions of Italian folk music, especially those of his parents' native Irpinia, part of the Campania province. He also published translations of original songs by other authors, including Bob Dylan (La nave sta arrivando), Vladimir Vysotsky (Il pugile sentimentale) and Markos Vamvakaris (Contratto per Karelias). (en)
- Vinicio Capossela (Hannover, 14 december 1965) is een Italiaans zanger en muzikant. Capossella gebruikt in zijn muziek verschillende invloeden, uit onder meer blues, opera, jazz, de avant-garde en Italiaanse folkmuziek. Zijn werk is verder onder meer beïnvloed door de Amerikaanse muzikant Tom Waits en door de Duits-Amerikaanse componist Kurt Weill. De teksten die Capossela gebruikt in zijn songs zijn gebaseerd op literaire teksten van onder meer John Fante, Geoffrey Chaucer, Louis-Ferdinand Céline, Oscar Wilde en Samuel Taylor Coleridge. Caposella werkt regelmatig samen met Marc Ribot, bekend als gitarist van Tom Waits. (nl)
|
