| dbo:abstract
|
- حرب البرانس وعرفت أيضاً باسم حرب روسيون و حرب التحالف هي حرب شنتها كل من مملكة إسبانيا و مملكة البرتغال ضد الجمهورية الفرنسية الأولى من سنة 1793 إلى سنة 1795، لأجل إعادة روسيون تحت سيطرة إسبانيا بعد سقوط حكم البوربون في فرنسا، تمكنت إسبانيا من السيطرة على روسيون وثم توغلت القوات الإسبانية وطاردت الفرنسيين حتى طولون، لكن سرعان ما مسك الفرنسيون زمام الأمور وإنتصروا على الإسبان وطاردوهم حتى كتالونيا وكبدوهم خسائر كبيرة في نوفمبر 1794، وإستولت فرنسا على مزيد من الأراضي ألتي كانت تحت سيطرة إسبانيا. كانت الحرب وحشية من ناحيتين على الأقل. أصدرت لجنة السلامة العامة قرارًا بإعدام جميع سجناء الملكية الفرنسية. إضافة إلى ذلك، أرسل الجنرالات الفرنسيون الذين خسروا المعارك أو أثاروا استياء مفوضي البعثة كاملي الصلاحيات إلى السجن أو المقصلة على نحو مثير للقلق. نال قادة وجنرالات جيش جبال البرانس الشرقية القسم الأكبر من سوء الحظ في هذا الصدد. (ar)
- La Guerra Gran, també coneguda com la Guerra dels Pirineus, Guerra del Rosselló o la Guerra de la Convenció, un episodi de les Guerres de la Revolució Francesa, fou un conflicte bèl·lic en què s'enfrontaren el Regne d'Espanya i la República Francesa, entre el 1793 i el 1795. (ca)
- Konbentzioaren Gerra, batzuetan Pirinioetako Gerra edo Rosellóko Gerra ere deitua, Frantziako Errepublikaren eta Espainiako monarkiaren arteko gerra izan zen, 1793 eta 1795 artean Pirinioen inguruan gertatu zena, Frantzian Konbentzio Nazionala agintean zela. Frantziako Iraultzako Lehen Koalizioko Gerra honetan, Espainiak Ingalaterraren laguntza izan zuen, baina Frantzia atera zen garaile. Gerra Katalunian eta Euskal Herrian egin zen, batez ere, nahiz eta Aragoiko Pirinioetan ere mugimenduak izan ziren eta herritarrak mobilizatu zituzten. Halaber, Frantziako Toulonen borroka bat izan zen, ingelesen eta espainiarren gerra ontziak joan baitziren hara Frantziako erregezaleei laguntza ematera. Gerra Basileako Bakeaz amaitu zen. Gerrak aldaketa sakon eta bortitzak eragin zituen Euskal Herrian, izua zabalduz eta 1790an hasitako errealitate instituzionalaren aldaketa finkatuz: berretsi egin zuen ordu arteko foru sistemaren amaiera Ipar Euskal Herrian, eta foruen oinarriak pitzatu Hego Euskal Herrian. (eu)
- La Guerra del Rosellón, contra la Convención o de los Pirineos fue el frente pirenaico de la guerra de la Primera Coalición contra la Primera República Francesa. Enfrentó a la Francia revolucionaria contra los reinos de España y Portugal desde marzo de 1793 hasta julio de 1795 durante las guerras revolucionarias francesas. En Cataluña es conocida como Guerra Gran (Guerra Grande) y en el mundo angloparlante como Guerra de los Pirineos. La guerra se libró en los Pirineos orientales, los Pirineos occidentales, en el puerto francés de Tolón y en el mar. A pesar de que fue Francia quien declaró la guerra en 1793, fue el Ejército español quién invadió el Rosellón en los Pirineos orientales y se mantuvo en suelo francés hasta abril de 1794. El Ejército francés hizo retroceder al español a Cataluña y le infligió una seria derrota en noviembre de 1794. Después de febrero de 1795, la guerra en el este de los Pirineos se estancó. En los Pirineos occidentales los franceses comenzaron a ganar en 1794 y llegaron a controlar gran parte del País Vasco y Navarra. En 1795 el Ejército francés controlaba una parte importante del noreste de España cuando se firmó la Paz de Basilea. La guerra fue brutal al menos de dos maneras. El Comité de Salvación Pública decretó la ejecución de todos los prisioneros realistas franceses. Además, los generales franceses que perdieron batallas o desagradaron a los todopoderosos representantes de la Convención nacional fueron enviados a prisión o a la guillotina con una frecuencia alarmante. Los comandantes y generales del Ejército de los Pirineos Orientales fueron especialmente desafortunados a este respecto. (es)
- La guerre du Roussillon, aussi dénommée guerre des Pyrénées, guerre de la Convention, guerre franco-espagnole ou guerre du Roussillon et de Catalogne, est un conflit qui oppose l'Espagne, associée au Portugal, et la France révolutionnaire de mars 1793 à juillet 1795 (durant la Convention nationale). Ces affrontements correspondent au front pyrénéen oriental du conflit plus général entre la Première Coalition et la France. (fr)
- The War of the Pyrenees, also known as War of Roussillon or War of the Convention, was the Pyrenean front of the First Coalition's war against the French First Republic. It pitted Revolutionary France against the kingdoms of Spain and Portugal from March 1793 to July 1795 during the French Revolutionary Wars. The war was fought in the eastern and western Pyrenees, at the French port of Toulon, and at sea. In 1793, a Spanish army invaded Roussillon in the eastern Pyrenees and maintained itself on French soil through April 1794. The French army drove the Spanish army back into Catalonia and inflicted a serious defeat in November 1794. After February 1795, the war in the eastern Pyrenees became a stalemate. In the western Pyrenees, the French began to win in 1794. By 1795, the French army controlled a portion of northeast Spain. The war was brutal in at least two ways. The Committee of Public Safety decreed that all French royalist prisoners be executed. Also, French generals who lost battles or otherwise displeased the representatives-on-mission often faced prison or execution. Commanders of the Army of the Eastern Pyrenees were especially unlucky in this regard. (en)
- ピレネー戦争 (英語: War of the Pyrenees)、ルシヨン戦争 (フランス語: Guerre du Roussillon スペイン語: Guerra del Rosellón) は、第一次対仏大同盟によるフランス第一共和政に対しての戦争のうち、ピレネー山脈を前線として戦われた戦争。カタルーニャでは大戦争 (Guerra Gran)とも呼ばれる。フランス革命戦争中において、スペイン王国とポルトガル王国が共に反フランス陣営で戦った1793年から1795年にかけての戦争と位置付けることもできる。 ピレネー山脈の東西、フランス領のトゥーロン、海上が戦場となった。1793年、スペイン軍が東ピレネーのルシヨンに侵攻し、1794年4月までこれを占拠した。反撃に出たフランス軍はスペイン軍をカタルーニャまで押し戻し、11月に大打撃を与えた。1795年2月以降、東ピレネーの戦線は膠着状態となった。一方西ピレネーでは、1794年からフランス側の勝勢に傾いた。1795年までに、フランス軍はスペイン北東部の一部を占領するに至った。 この戦争は、少なくとも2つの残虐な面を持っていた。まずフランスの公安委員会は、反革命軍に参加してフランス軍の捕虜となったエミグレ（亡命貴族）はすべて処刑するよう命じていた。またフランス側の将軍も、戦闘に負けたり、単に派遣議員の不興を買ったりしただけでも頻繁に投獄されたり、ギロチンで処刑されたりした。この点において、東部ピレネー軍の指揮官たちや将軍たちが直面した運命は極めて不幸なものだった。 (ja)
- La guerra del Rossiglione, anche detta guerra dei Pirenei o guerra della Convenzione, fu un conflitto che coinvolse da un lato la Francia rivoluzionaria e dall'altro la Spagna (appoggiata dal Portogallo e da reparti di Émigré monarchici francesi) tra il 1793 e il 1795, nell'ambito del più ampio conflitto generale che oppose la Francia alla Prima coalizione. Dopo l'esecuzione di Luigi XVI di Francia (21 gennaio 1793), Manuel Godoy, capo del governo spagnolo, firmò con il Regno di Gran Bretagna la sua adesione alla Prima Coalizione contro la Francia, provocando per reazione la dichiarazione di guerra da parte della Convenzione nazionale francese. Benché la Repubblica francese si fosse mobilitata ed avesse attaccato la Spagna il 7 marzo attraverso la frontiera catalana, il capitano generale spagnolo Antonio Ricardos, al comando dell'esercito che si era preparato per invadere i territori catalani persi dalla monarchia ispanica più di un secolo prima, il Rossiglione, diresse il contrattacco. Mentre una flotta anglo-spagnola operava a Tolone a sostegno dei realisti francesi, l'esercito di Ricardos inflisse varie sconfitte agli eserciti francesi e catturò diverse fortezze di confine; prive di rifornimenti, le forze ispano-portoghesi dovettero però tornare sulle posizioni di partenza subendo il contrattacco dei francesi. Durante le campagne del 1794 e del 1795, le truppe francesi penetrarono in Catalogna, Paesi Baschi e Navarra. Di fronte alla minaccia francese, il 22 luglio 1795 Godoy firmò con la Francia la pace di Basilea: in cambio della restituzione dei territori occupati in Spagna, quest'ultima riconosceva la Repubblica Francese e cedeva alla Francia la parte spagnola dell'isola di Santo Domingo; le relazioni commerciali venivano riprese e normalizzate. (it)
- De Pyreneeënoorlog, ook bekend als de Oorlog van Roussillon en de Oorlog van de Conventie, was een militair conflict tussen revolutionair Frankrijk en Spanje van 1793 tot 1795. Het conflict was onderdeel van de Eerste Coalitieoorlog, waarmee een groot aantal Europese staten probeerden de Franse Revolutie te beëindigen en de monarchie in Frankrijk te herstellen. Spanje verklaarde de oorlog aan Frankrijk op 17 april 1793, in reactie op de executie van de Franse koning Lodewijk XVI en koningin Marie Antoinette enkele maanden eerder. Kort daarna staken Spaanse troepen onder bevel van generaal de oostelijke Pyreneeën over en bezetten de Franse provincie Roussillon. De Franse reactie liet niet lang op zich wachten. Franse revolutionaire troepen onder bevel van generaal Jacques François Dugommier heroverden alle bezette gebieden, staken de Pyreneeën over en vielen Catalonië binnen. Het verdere verloop van de oorlog was desastreus voor de Spanjaarden. De Fransen behaalden overwinning na overwinning op de Spanjaarden in het Frans-Spaanse grensgebied, waaronder de (17-20 november 1794), waarbij 10.000 Spanjaarden omkwamen. Ook de Franse bevelhebber Dugommier werd tijdens deze veldslag dodelijk getroffen. In het westen werd San Sebastián door de Fransen ingenomen. De situatie zag er hopeloos uit voor de Spanjaarden, die naar de onderhandelingstafel gedreven werden. Op 22 juli 1795 sloten de Fransen en Spanjaarden de Vrede van Bazel, waarmee de oorlog beëindigd werd. Spanje stond hierbij twee derde van het Antilliaanse eiland Hispaniola aan Frankrijk af, zodat de Fransen het hele eiland in handen kregen. Als dank voor zijn rol in de onderhandelingen kreeg de Spaanse premier Manuel de Godoy de eretitel Príncipe de la Paz ("Prins van de Vrede"). Spanje sloot zich in 1796 aan bij de Fransen en verklaarde de oorlog aan de Britten. In 1807 vielen Frankrijk en Spanje samen de Britse bondgenoot Portugal binnen, maar de Franse keizer Napoleon bleek al gauw andere bedoelingen te hebben: hij bezette Spanje en plaatste zijn broer Jozef Bonaparte op de Spaanse troon. Dit leidde tot de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog, de gewapende strijd van de Spanjaarden, met steun van de Britten en Portugezen, tegen de Franse bezetter. (nl)
- Кампания 1795 года в западных Пиренеях (фр. Pyrénées-Occidentales) – ряд наступательных боев, проведенных с февраля по август 1795 года французской Армией Западных Пиренеев под командованием генерала Монсея против испанской Наваррской армии князя Кастельфранко с целью вытеснения испанских войск и захвата Бильбао, Виттории и Памплоны. (ru)
- A Campanha do Rossilhão (7 de março de 1793 — 22 de julho de 1795), também denominada Guerra dos Pirenéus ou Guerra da Convenção, foi uma campanha militar em que Portugal participou ao lado da Espanha e do Reino Unido contra a França revolucionária que, na altura, atravessava a fase da Convenção. O Príncipe Regente D. João de Portugal enviou uma divisão reforçada, denominada Exército Auxiliar à Coroa de Espanha, composta por 5 400 homens sob o comando do tenente-general britânico John Forbes. (pt)
- 比利牛斯山战争，或稱鲁西永戰爭或公约战争，是第一次反法同盟中对抗法兰西第一共和国的比利牛斯山戰線的一系列軍事行動。 法國與西班牙王國和葡萄牙王國發生了長達2年又4個月的軍事對抗。 战争在比利牛斯山脉的东部和西部及法国的土伦港和海上进行。 1793年，一支西班牙军队入侵了比利牛斯山脉东部的鲁西永，並持續佔領至1794年4月。1794年11月，法軍将西班牙军队赶回加泰罗尼亚并取得了大勝。1795年2月之后，比利牛斯山脉東部的战争陷入僵局。在比利牛斯山脉西部，法軍于1794年开始获胜。到1795年，法軍控制了西班牙东北部的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Guerra Gran, també coneguda com la Guerra dels Pirineus, Guerra del Rosselló o la Guerra de la Convenció, un episodi de les Guerres de la Revolució Francesa, fou un conflicte bèl·lic en què s'enfrontaren el Regne d'Espanya i la República Francesa, entre el 1793 i el 1795. (ca)
- La guerre du Roussillon, aussi dénommée guerre des Pyrénées, guerre de la Convention, guerre franco-espagnole ou guerre du Roussillon et de Catalogne, est un conflit qui oppose l'Espagne, associée au Portugal, et la France révolutionnaire de mars 1793 à juillet 1795 (durant la Convention nationale). Ces affrontements correspondent au front pyrénéen oriental du conflit plus général entre la Première Coalition et la France. (fr)
- Кампания 1795 года в западных Пиренеях (фр. Pyrénées-Occidentales) – ряд наступательных боев, проведенных с февраля по август 1795 года французской Армией Западных Пиренеев под командованием генерала Монсея против испанской Наваррской армии князя Кастельфранко с целью вытеснения испанских войск и захвата Бильбао, Виттории и Памплоны. (ru)
- A Campanha do Rossilhão (7 de março de 1793 — 22 de julho de 1795), também denominada Guerra dos Pirenéus ou Guerra da Convenção, foi uma campanha militar em que Portugal participou ao lado da Espanha e do Reino Unido contra a França revolucionária que, na altura, atravessava a fase da Convenção. O Príncipe Regente D. João de Portugal enviou uma divisão reforçada, denominada Exército Auxiliar à Coroa de Espanha, composta por 5 400 homens sob o comando do tenente-general britânico John Forbes. (pt)
- 比利牛斯山战争，或稱鲁西永戰爭或公约战争，是第一次反法同盟中对抗法兰西第一共和国的比利牛斯山戰線的一系列軍事行動。 法國與西班牙王國和葡萄牙王國發生了長達2年又4個月的軍事對抗。 战争在比利牛斯山脉的东部和西部及法国的土伦港和海上进行。 1793年，一支西班牙军队入侵了比利牛斯山脉东部的鲁西永，並持續佔領至1794年4月。1794年11月，法軍将西班牙军队赶回加泰罗尼亚并取得了大勝。1795年2月之后，比利牛斯山脉東部的战争陷入僵局。在比利牛斯山脉西部，法軍于1794年开始获胜。到1795年，法軍控制了西班牙东北部的一部分。 (zh)
- حرب البرانس وعرفت أيضاً باسم حرب روسيون و حرب التحالف هي حرب شنتها كل من مملكة إسبانيا و مملكة البرتغال ضد الجمهورية الفرنسية الأولى من سنة 1793 إلى سنة 1795، لأجل إعادة روسيون تحت سيطرة إسبانيا بعد سقوط حكم البوربون في فرنسا، تمكنت إسبانيا من السيطرة على روسيون وثم توغلت القوات الإسبانية وطاردت الفرنسيين حتى طولون، لكن سرعان ما مسك الفرنسيون زمام الأمور وإنتصروا على الإسبان وطاردوهم حتى كتالونيا وكبدوهم خسائر كبيرة في نوفمبر 1794، وإستولت فرنسا على مزيد من الأراضي ألتي كانت تحت سيطرة إسبانيا. (ar)
- La Guerra del Rosellón, contra la Convención o de los Pirineos fue el frente pirenaico de la guerra de la Primera Coalición contra la Primera República Francesa. Enfrentó a la Francia revolucionaria contra los reinos de España y Portugal desde marzo de 1793 hasta julio de 1795 durante las guerras revolucionarias francesas. En Cataluña es conocida como Guerra Gran (Guerra Grande) y en el mundo angloparlante como Guerra de los Pirineos. (es)
- Konbentzioaren Gerra, batzuetan Pirinioetako Gerra edo Rosellóko Gerra ere deitua, Frantziako Errepublikaren eta Espainiako monarkiaren arteko gerra izan zen, 1793 eta 1795 artean Pirinioen inguruan gertatu zena, Frantzian Konbentzio Nazionala agintean zela. Frantziako Iraultzako Lehen Koalizioko Gerra honetan, Espainiak Ingalaterraren laguntza izan zuen, baina Frantzia atera zen garaile. (eu)
- La guerra del Rossiglione, anche detta guerra dei Pirenei o guerra della Convenzione, fu un conflitto che coinvolse da un lato la Francia rivoluzionaria e dall'altro la Spagna (appoggiata dal Portogallo e da reparti di Émigré monarchici francesi) tra il 1793 e il 1795, nell'ambito del più ampio conflitto generale che oppose la Francia alla Prima coalizione. (it)
- The War of the Pyrenees, also known as War of Roussillon or War of the Convention, was the Pyrenean front of the First Coalition's war against the French First Republic. It pitted Revolutionary France against the kingdoms of Spain and Portugal from March 1793 to July 1795 during the French Revolutionary Wars. (en)
- ピレネー戦争 (英語: War of the Pyrenees)、ルシヨン戦争 (フランス語: Guerre du Roussillon スペイン語: Guerra del Rosellón) は、第一次対仏大同盟によるフランス第一共和政に対しての戦争のうち、ピレネー山脈を前線として戦われた戦争。カタルーニャでは大戦争 (Guerra Gran)とも呼ばれる。フランス革命戦争中において、スペイン王国とポルトガル王国が共に反フランス陣営で戦った1793年から1795年にかけての戦争と位置付けることもできる。 ピレネー山脈の東西、フランス領のトゥーロン、海上が戦場となった。1793年、スペイン軍が東ピレネーのルシヨンに侵攻し、1794年4月までこれを占拠した。反撃に出たフランス軍はスペイン軍をカタルーニャまで押し戻し、11月に大打撃を与えた。1795年2月以降、東ピレネーの戦線は膠着状態となった。一方西ピレネーでは、1794年からフランス側の勝勢に傾いた。1795年までに、フランス軍はスペイン北東部の一部を占領するに至った。 (ja)
- De Pyreneeënoorlog, ook bekend als de Oorlog van Roussillon en de Oorlog van de Conventie, was een militair conflict tussen revolutionair Frankrijk en Spanje van 1793 tot 1795. Het conflict was onderdeel van de Eerste Coalitieoorlog, waarmee een groot aantal Europese staten probeerden de Franse Revolutie te beëindigen en de monarchie in Frankrijk te herstellen. De Franse reactie liet niet lang op zich wachten. Franse revolutionaire troepen onder bevel van generaal Jacques François Dugommier heroverden alle bezette gebieden, staken de Pyreneeën over en vielen Catalonië binnen. (nl)
|
