| dbo:abstract
|
- عندما كانت مارني هناك هو فيلم أنمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 2014. الفيلم من إخراج هيروماسا يونيبايشي وكتابة ماساشي أندو وهيروماسا يونيبايشي. من بطولة سارا تاكتسوكي وكاسومي أيرومورا. (ar)
- Erinnerungen an Marnie (jap. 思い出のマーニー, Omoide no Mānī) ist ein Anime-Film des Studio Ghibli aus dem Jahr 2014. Er entstand unter der Regie von Hiromasa Yonebayashi und basiert auf dem Roman When Marnie Was There von Joan G. Robinson. Es ist der letzte Film des Studios, das sich danach für eine Umstrukturierung zunächst aus der Produktion von Kinofilmen zurückgezogen hat. Der Film wurde für den Oscar 2016 in der Kategorie „Bester animierter Spielfilm“ nominiert. (de)
- El recuerdo de Marnie (思い出のマーニー Omoide no Mānī?) es una película de animación japonesa estrenada en 2014 y producida por Studio Ghibli. Está basada en la novela juvenil Cuando Marnie estuvo allí, de la escritora británica Joan G. Robinson. La película está dirigida por Hiromasa Yonebayashi, siendo su segundo largometraje tras Karigurashi no Arriety y es también el segundo filme de Yonebayashi con Studio Ghibli. Omoide no Marnie es también el vigésimo segundo largometraje producido por Ghibli tras los estrenos de El viento se levanta, de Hayao Miyazaki, y de Kaguya-hime no Monogatari, de Isao Takahata en 2013. La película fue estrenada en Japón el 19 de julio de 2014. En España, fue proyectada por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Gijón en versión original con subtítulos, el 28 de noviembre de 2015. Posteriormente, fue doblada y estrenada en cines el 18 de marzo de 2016. En México, fue lanzada directamente en DVD y Blu-ray el 10 de marzo de 2016 bajo la distribuidora Zima Entertainment, con su doblaje correspondiente. Es la última película del estudio después del anuncio del cese temporal de producciones de largometrajes. La película fue nominada para el Óscar a la mejor película de animación de 2016, compitiendo contra Anomalisa, El niño y el mundo, Inside Out y Shaun the Sheep Movie, galardón que se llevó la tercera mencionada. La película recaudó 3,53 billones de yenes. (es)
- When Marnie Was There (bahasa Jepang: 思い出のマーニー Hepburn: Omoide no Mānī, lit. Memories of Marnie) adalah sebuah film anime Jepang tahun 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh Hiromasa Yonebayashi, diproduksi oleh Studio Ghibli, dan diangkat berdasarkan novel When Marnie Was There karya . Film ini dirilis pada 19 Juli 2014. Film ini merupakan film terakhir dari Studio Ghibli sebelum mengumumkan bahwa divisi film mereka memutuskan untuk hiatus sejenak setelah mengerjakan film The Tale of the Princess Kaguya, dan Hayao Miyazaki pensiun tepat setahun sebelum film ini dirilis. Kemungkinan ini menjadi film terakhir yang akan dirilis oleh Studio Ghibli sebagai akibat dari proses hiatus.Film ini dirilis dalam bentuk Blu-ray dan DVD di Jepang pada 18 Maret 2015. (in)
- Souvenirs de Marnie (思い出のマーニー, Omoide no Mānī) est un film d’animation japonais du studio Ghibli coécrit et réalisé par Hiromasa Yonebayashi, sorti au Japon le 19 juillet 2014. L'histoire est inspirée du roman When Marnie Was There de Joan G. Robinson. Le film suit Anna Sasaki qui séjourne chez ses parents dans une ville des zones humides de Kushiro, à Hokkaido. Anna tombe sur un manoir abandonné situé à proximité, où elle rencontre Marnie, une fille mystérieuse qui lui demande de promettre de garder leurs secrets pour tout le monde. Au fil de l'été, Anna passe plus de temps avec Marnie et apprend la vérité sur sa famille et sa famille d'accueil. Souvenirs de Marnie constitue la dernière œuvre de l'animatrice du Studio Ghibli, Makiko Futaki, décédée en mai 2016. C'est également le dernier film que Yonebayashi a réalisé pour Ghibli avant de partir et de rejoindre le Studio Ponoc. Le film reçoit des critiques positives de la part des critiques, louant son animation, sa musique, ses interprètes vocaux et son histoire émouvante. Il sort en salles le 19 juillet 2014, et en Blu-ray et DVD au Japon le 18 mars 2015. Il est nommé pour l'Oscar du meilleur film d'animation lors de la 88e cérémonie des Oscars, prix remporté par Vice-versa. (fr)
- When Marnie Was There (Japanese: 思い出のマーニー, Hepburn: Omoide no Mānī, "Marnie of [My] Memories") is a 2014 Japanese animated psychological drama film co-written and directed by Hiromasa Yonebayashi, produced by Studio Ghibli and distributed by Toho. It is based on Joan G. Robinson's 1967 novel of the same name. The film follows Anna Sasaki staying with her relatives in a town in Kushiro wetlands, Hokkaido. Anna comes across a nearby abandoned mansion, where she meets Marnie, a mysterious girl who asks her to promise to keep their secrets from everyone. As summer progresses, Anna spends more time with Marnie and learns the truth about her family and foster care. The film featured the final work for Studio Ghibli animator Makiko Futaki, who died in May 2016. It was also the final film that Yonebayashi directed for Ghibli before he left and joined Studio Ponoc. The film received positive reviews from critics, praising its animation, music, vocal performances, and emotional story. It was released in theatres on 19 July 2014, and on Blu-ray and DVD in Japan on 18 March 2015. It was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature at the 88th Academy Awards, but it lost to Inside Out. (en)
- 추억의 마니(일본어: 思い出のマーニー, 오모이데 노 마니, 원제:When Marnie Was There)는 일본의 스튜디오 지브리가 제작한 애니메이션 영화이자 마지막 작품이다. (ko)
- When Marnie Was There (思い出のマーニー, Omoide no Mānī) is een Japanse anime-film uit 2014 onder regie van Hiromasa Yonebayashi, gebaseerd op het jeugdboek When Marnie Was There van de Britse schrijfster Joan G. Robinson. (nl)
- Quando c'era Marnie (思い出のマーニー Omoide no Mānī?, lett. "Marnie dei [miei] ricordi") è un film d'animazione del 2014 diretto da Hiromasa Yonebayashi. Pellicola prodotta dallo Studio Ghibli, basata sul romanzo Quando c'era Marnie di Joan G. Robinson e uscita nelle sale cinematografiche giapponesi il 19 luglio 2014. È l'ultimo film dello Studio prima dell'annuncio di una temporanea chiusura, causata soprattutto dagli scarsi incassi del film di Isao Takahata La storia della Principessa Splendente e dal ritiro dalle attività cinematografiche di Hayao Miyazaki, avvenuto un anno prima. Il film è stato proiettato nelle sale italiane da Lucky Red dal 24 al 26 agosto 2015.. È stato candidato ai Premi Oscar 2016 come miglior film d'animazione. (it)
- När Marnie var där (japanska: 思い出のマーニー, Omoide no Marnie, 'Minnenas Marnie'?) är en japansk animerad film i regi av Hiromasa Yonebayashi. Den producerades på Studio Ghibli och hade premiär den 19 juli 2014. Historien handlar om den ensamma Anna och hennes vänskap med den mystiska Marnie, som möjligen inte riktigt är vad hon verkar vara. Den är en bearbetning av Joan G. Robinsons fantasyroman When Marnie Was There, utgiven på svenska 1969 som När Marnie var där. Filmen hade biopremiär i Sverige 23 mars 2016. Den har bland annat visats i Finland och benämns av flera medier med den svenska titeln När Marnie var där. Denna titel gäller även vid biopremiären 2016 i Sverige. (sv)
- Marnie. Przyjaciółka ze snów (jap. 思い出 のマーニー Omoide no Mānī) – pełnometrażowy film anime z 2014 roku w reżyserii i według scenariusza Hiromasy Yonebayashiego, będący ekranizacją powieści When Marnie Was There Joan G. Robinson, wyprodukowany przez Studio Ghibli. (pl)
- Omoide no Marnie (思い出のマーニー Omoide no Mānii?, Memórias de Marnie (título em Portugal) ou As Memórias de Marnie (título no Brasil)) é um filme japonês de animação escrito e dirigido por Hiromasa Yonebayashi, produzido pelo Studio Ghibli, e baseado no romance When Marnie Was There escrito por 'Joan G. Robinson. Foi lançado no Japão em 19 de julho de 2014. Foi o último filme do Studio Ghibli antes do anúncio da divisão cinematográfica após o filme O Conto da Princesa Kaguya, e a aposentadoria de Hayao Miyazaki, um ano antes do lançamento do filme. Foi um dos escolhidos para concorrer ao Óscar 2016 na categoria Melhor Filme de Animação. (pt)
- «Спогади про Марні» (яп. 思い出のマーニー, Omoide no Mānī) — японський аніме-фільм, знятий за романом «Коли Марні була поруч» Джоан Ґ. Робінсон 1967 року видання. Світова прем'єра стрічки відбулась 28 січня 2015 року на Роттердамському міжнародному кінофестивалі. (uk)
- 《回憶中的瑪妮》（日语：思い出のマーニー，英語：When Marnie Was There）為日本吉卜力工作室改編自英國女性作家瓊安·G·羅賓森（Joan G. Robinson）的同名著作、於2014年7月19日上映的動畫電影。臺灣、香港片名皆表記「回憶中の瑪妮」。這部電影講述了少女杏奈來到北海道釧路濕原的一個小鎮居住。並在在附近一座廢棄的豪宅中遇到了一個神秘的女孩瑪妮，隨著夏天的到來，杏奈和瑪妮在一起的時間越來越多，並因此了解了她的家庭和寄養的真相。 《回憶中的瑪妮》是吉卜力工作室動畫師二木真希子的最後一部作品，他於2016年5月去世。這也是米林宏昌在離開並加入Studio Ponoc之前為吉卜力導演的最後一部電影。這部電影在上映後獲得了積極評價，並稱讚其動畫、音樂、聲樂表演和角色情感故事。曾在第88屆奧斯卡頒獎典禮上獲得奧斯卡最佳動畫長片提名，截至2022年，《回憶中的瑪妮》依然是吉卜力工作室最後一部由傳統動畫製作的獨立長片電影。 (zh)
- Omoide no Marnie (яп. 思い出のマーニー Омоидэ но Ма:ни:, «Воспоминания о Марни») — полнометражный анимационный фильм производства Studio Ghibli, режиссёр Хиромаса Ёнэбаяси. Премьера состоялась 19 июля 2014 года. Сюжет основан на романе Джоан Робинсон «Когда здесь была Марни». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عندما كانت مارني هناك هو فيلم أنمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 2014. الفيلم من إخراج هيروماسا يونيبايشي وكتابة ماساشي أندو وهيروماسا يونيبايشي. من بطولة سارا تاكتسوكي وكاسومي أيرومورا. (ar)
- Erinnerungen an Marnie (jap. 思い出のマーニー, Omoide no Mānī) ist ein Anime-Film des Studio Ghibli aus dem Jahr 2014. Er entstand unter der Regie von Hiromasa Yonebayashi und basiert auf dem Roman When Marnie Was There von Joan G. Robinson. Es ist der letzte Film des Studios, das sich danach für eine Umstrukturierung zunächst aus der Produktion von Kinofilmen zurückgezogen hat. Der Film wurde für den Oscar 2016 in der Kategorie „Bester animierter Spielfilm“ nominiert. (de)
- When Marnie Was There (bahasa Jepang: 思い出のマーニー Hepburn: Omoide no Mānī, lit. Memories of Marnie) adalah sebuah film anime Jepang tahun 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh Hiromasa Yonebayashi, diproduksi oleh Studio Ghibli, dan diangkat berdasarkan novel When Marnie Was There karya . Film ini dirilis pada 19 Juli 2014. Film ini merupakan film terakhir dari Studio Ghibli sebelum mengumumkan bahwa divisi film mereka memutuskan untuk hiatus sejenak setelah mengerjakan film The Tale of the Princess Kaguya, dan Hayao Miyazaki pensiun tepat setahun sebelum film ini dirilis. Kemungkinan ini menjadi film terakhir yang akan dirilis oleh Studio Ghibli sebagai akibat dari proses hiatus.Film ini dirilis dalam bentuk Blu-ray dan DVD di Jepang pada 18 Maret 2015. (in)
- 추억의 마니(일본어: 思い出のマーニー, 오모이데 노 마니, 원제:When Marnie Was There)는 일본의 스튜디오 지브리가 제작한 애니메이션 영화이자 마지막 작품이다. (ko)
- When Marnie Was There (思い出のマーニー, Omoide no Mānī) is een Japanse anime-film uit 2014 onder regie van Hiromasa Yonebayashi, gebaseerd op het jeugdboek When Marnie Was There van de Britse schrijfster Joan G. Robinson. (nl)
- Marnie. Przyjaciółka ze snów (jap. 思い出 のマーニー Omoide no Mānī) – pełnometrażowy film anime z 2014 roku w reżyserii i według scenariusza Hiromasy Yonebayashiego, będący ekranizacją powieści When Marnie Was There Joan G. Robinson, wyprodukowany przez Studio Ghibli. (pl)
- Omoide no Marnie (思い出のマーニー Omoide no Mānii?, Memórias de Marnie (título em Portugal) ou As Memórias de Marnie (título no Brasil)) é um filme japonês de animação escrito e dirigido por Hiromasa Yonebayashi, produzido pelo Studio Ghibli, e baseado no romance When Marnie Was There escrito por 'Joan G. Robinson. Foi lançado no Japão em 19 de julho de 2014. Foi o último filme do Studio Ghibli antes do anúncio da divisão cinematográfica após o filme O Conto da Princesa Kaguya, e a aposentadoria de Hayao Miyazaki, um ano antes do lançamento do filme. Foi um dos escolhidos para concorrer ao Óscar 2016 na categoria Melhor Filme de Animação. (pt)
- «Спогади про Марні» (яп. 思い出のマーニー, Omoide no Mānī) — японський аніме-фільм, знятий за романом «Коли Марні була поруч» Джоан Ґ. Робінсон 1967 року видання. Світова прем'єра стрічки відбулась 28 січня 2015 року на Роттердамському міжнародному кінофестивалі. (uk)
- 《回憶中的瑪妮》（日语：思い出のマーニー，英語：When Marnie Was There）為日本吉卜力工作室改編自英國女性作家瓊安·G·羅賓森（Joan G. Robinson）的同名著作、於2014年7月19日上映的動畫電影。臺灣、香港片名皆表記「回憶中の瑪妮」。這部電影講述了少女杏奈來到北海道釧路濕原的一個小鎮居住。並在在附近一座廢棄的豪宅中遇到了一個神秘的女孩瑪妮，隨著夏天的到來，杏奈和瑪妮在一起的時間越來越多，並因此了解了她的家庭和寄養的真相。 《回憶中的瑪妮》是吉卜力工作室動畫師二木真希子的最後一部作品，他於2016年5月去世。這也是米林宏昌在離開並加入Studio Ponoc之前為吉卜力導演的最後一部電影。這部電影在上映後獲得了積極評價，並稱讚其動畫、音樂、聲樂表演和角色情感故事。曾在第88屆奧斯卡頒獎典禮上獲得奧斯卡最佳動畫長片提名，截至2022年，《回憶中的瑪妮》依然是吉卜力工作室最後一部由傳統動畫製作的獨立長片電影。 (zh)
- Omoide no Marnie (яп. 思い出のマーニー Омоидэ но Ма:ни:, «Воспоминания о Марни») — полнометражный анимационный фильм производства Studio Ghibli, режиссёр Хиромаса Ёнэбаяси. Премьера состоялась 19 июля 2014 года. Сюжет основан на романе Джоан Робинсон «Когда здесь была Марни». (ru)
- El recuerdo de Marnie (思い出のマーニー Omoide no Mānī?) es una película de animación japonesa estrenada en 2014 y producida por Studio Ghibli. Está basada en la novela juvenil Cuando Marnie estuvo allí, de la escritora británica Joan G. Robinson. La película está dirigida por Hiromasa Yonebayashi, siendo su segundo largometraje tras Karigurashi no Arriety y es también el segundo filme de Yonebayashi con Studio Ghibli. (es)
- Quando c'era Marnie (思い出のマーニー Omoide no Mānī?, lett. "Marnie dei [miei] ricordi") è un film d'animazione del 2014 diretto da Hiromasa Yonebayashi. Pellicola prodotta dallo Studio Ghibli, basata sul romanzo Quando c'era Marnie di Joan G. Robinson e uscita nelle sale cinematografiche giapponesi il 19 luglio 2014. È l'ultimo film dello Studio prima dell'annuncio di una temporanea chiusura, causata soprattutto dagli scarsi incassi del film di Isao Takahata La storia della Principessa Splendente e dal ritiro dalle attività cinematografiche di Hayao Miyazaki, avvenuto un anno prima. Il film è stato proiettato nelle sale italiane da Lucky Red dal 24 al 26 agosto 2015.. (it)
- When Marnie Was There (Japanese: 思い出のマーニー, Hepburn: Omoide no Mānī, "Marnie of [My] Memories") is a 2014 Japanese animated psychological drama film co-written and directed by Hiromasa Yonebayashi, produced by Studio Ghibli and distributed by Toho. It is based on Joan G. Robinson's 1967 novel of the same name. (en)
- Souvenirs de Marnie (思い出のマーニー, Omoide no Mānī) est un film d’animation japonais du studio Ghibli coécrit et réalisé par Hiromasa Yonebayashi, sorti au Japon le 19 juillet 2014. L'histoire est inspirée du roman When Marnie Was There de Joan G. Robinson. (fr)
- När Marnie var där (japanska: 思い出のマーニー, Omoide no Marnie, 'Minnenas Marnie'?) är en japansk animerad film i regi av Hiromasa Yonebayashi. Den producerades på Studio Ghibli och hade premiär den 19 juli 2014. Historien handlar om den ensamma Anna och hennes vänskap med den mystiska Marnie, som möjligen inte riktigt är vad hon verkar vara. Den är en bearbetning av Joan G. Robinsons fantasyroman When Marnie Was There, utgiven på svenska 1969 som När Marnie var där. (sv)
|
