| dbo:abstract
|
- بري (بالإنجليزية: Wild) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. من بطولة ريس ويذرسبون ولورا ديرن. (ar)
- Divočina (anglicky Wild) je americké životopisné drama z roku 2014, režírované Jean-Marcem Valléem a natočené podle knižní předlohy Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail od Cheryl Strayedové. Hlavní role Cheryl Strayedové se ujala Reese Witherspoonová, její matku ztvárnila Laura Dernová. (cs)
- Der große Trip – Wild ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Jean-Marc Vallée, der die Erlebnisse einer jungen Frau während ihrer Weitwanderung auf dem Pacific Crest Trail im Westen der USA erzählt. Der Film basiert auf den Erfahrungen der US-Amerikanerin Cheryl Strayed, die sie in ihrem Buch Der große Trip: Tausend Meilen durch die Wildnis zu mir selbst niederschrieb. Im Film wird sie von Reese Witherspoon verkörpert. Der große Trip – Wild wurde erstmals am 29. August 2014 auf dem Telluride Film Festival in Colorado gezeigt. In den nordamerikanischen Kinos war er ab dem 5. Dezember 2014 zu sehen, in den deutschen ab dem 15. Januar 2015. (de)
- Alma salvaje (en idioma inglés: Wild) es una película estadounidense del género drama biográfico de 2014, dirigida por Jean-Marc Vallée y con guion de Nick Hornby, basada en la memoria Salvaje escrita por Cheryl Strayed. La película está protagonizada por Reese Witherspoon y se estrenó en el Festival de Cine de Telluride, el 29 de agosto de 2014. Fue lanzada el 5 de diciembre de 2014 en América del Norte. (es)
- Wild adalah film biografi drama petualangan Amerika Serikat tahun 2014 yang disutradarai oleh Jean-Marc Vallée dan diproduseri oleh Reese Witherspoon, Bruna Papandrea dan Bill Pohlad. Naskah film ini ditulis oleh Nick Hornby berdasarkan buku memoar Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail karya Cheryl Strayed. Film ini dibintangi oleh Reese Witherspoon, Laura Dern, Thomas Sadoski, Michiel Huisman dan Gaby Hoffmann. Film Wild ditayangkan secara perdana di Festival Film Telluride pada tanggal 29 Agustus 2014 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 3 Desember 2014 secara terbatas dan 19 Desember 2014 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus, dengan banyak pujian ditujukan kepada penampilan Reese Witherspoon dan Laura Dern. Kedua aktris tersebut menerima nominasi Academy Award atas penampilan mereka, untuk kategori Aktris Terbaik dan Aktris Pendukung Terbaik. (in)
- Wild est un film dramatique américain réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du récit du même nom de Cheryl Strayed écrit par Nick Hornby. Le film met Reese Witherspoon dans le rôle de Cheryl Strayed, aux côtés de Laura Dern, Thomas Sadoski et Gaby Hoffmann, qui tiennent des rôles notables, qui narre l'histoire de Strayed, qui entame une randonnée en solitaire de 1 700 km sur le Pacific Crest Trail pour se remettre d'une tragédie personnelle. Le long-métrage est présenté pour la première fois au Festival de Telluride le 29 août 2014 avant de connaître une sortie en salles aux États-Unis en décembre 2014. Dans l'ensemble, Wild a rencontré un accueil critique positif, qui salue les performances de Witherspoon et Dern, qui leur valent une nominations respective aux Oscars. Le film est également un succès commercial au box-office, rapportant 52,5 millions de $ de recettes mondiales, soit le triple de son budget de production. (fr)
- 『わたしに会うまでの1600キロ』（わたしにあうまでのせんろっぴゃくキロ、Wild）は、2014年のアメリカ合衆国のドラマ映画。原作はの自叙伝『Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail』である。監督はジャン＝マルク・ヴァレ、主演はリース・ウィザースプーンが務める。 本作は批評家と観客の双方から高い評価を受け、リース・ウィザースプーンとローラ・ダーンが第87回アカデミー賞にノミネートされた。 (ja)
- Wild is a 2014 American biographical adventure drama film directed by Jean-Marc Vallée and starring Reese Witherspoon, with Laura Dern, Thomas Sadoski, Michiel Huisman, Gaby Hoffmann, Kevin Rankin, and W. Earl Brown appearing in supporting roles. The screenplay was adapted by Nick Hornby from Cheryl Strayed's 2012 memoir Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail, which is about a solo backpacking trip Strayed undertook on the trail in 1995 after numerous personal issues had left her life in shambles. The film premiered at the Telluride Film Festival on August 29, 2014 and was released theatrically in North America on December 5, 2014. It received positive reviews and was a box office hit, grossing $52.5 million against its $15 million budget. Witherspoon and Dern received nominations at the 87th Academy Awards for Best Actress and Best Supporting Actress, respectively. (en)
- 《와일드》(영어: Wild)는 2014년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Wild è un film del 2014 diretto da Jean-Marc Vallée con protagonista Reese Witherspoon. Su una sceneggiatura dello scrittore Nick Hornby, il film si basa sul libro di memorie Wild - una storia selvaggia di avventura e rinascita (Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail) scritto da Cheryl Strayed. (it)
- Wild is een Amerikaanse biografische film uit 2014 onder regie van . Het script van de film is gebaseerd op de memoires van , Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail (Nederlands: Wild: Over jezelf verliezen en terugvinden en 1700 kilometer hiken) uit 2012. De film ging in première op 29 augustus 2014 op het Telluride Film Festival. (nl)
- Dzika droga (ang. Wild) – amerykański film biograficzno-dramatyczny w reżyserii Jean-Marca Valléego. Za scenariusz odpowiedzialny jest Nick Hornby. W rolach głównych występują Reese Witherspoon, Laura Dern, Thomas Sadoski, , Michiel Huisman oraz W. Earl Brown. Film jest adaptacją wspomnień Cheryl Strayed Dzika droga. Jak odnalazłam siebie. (pl)
- Wild är en amerikansk biografisk dramafilm från 2014 i regi av . Manuset är skrivet av Nick Hornby och bygger på självbiografi Vild: en vandring till mig själv (originaltitel: Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail) från 2012. Reese Witherspoon porträtterar Strayed och i övriga roller finns bland andra Laura Dern, , Michiel Huisman och Gaby Hoffmann. Filmen hade premiär 29 augusti 2014 på och biopremiär 3 december samma år i Nordamerika. Inför Oscarsgalan 2015 nominerades Reese Witherspoon i kategorin Bästa kvinnliga huvudroll och Laura Dern nominerades som Bästa kvinnliga biroll. Även vid Golden Globe-galan 2015 och BAFTA-galan 2015 nominerades Witherspoon. (sv)
- Wild (bra/prt: Livre) é um filme estadunidense de 2014, dos gêneros aventura e drama biográfico, dirigido por Jean-Marc Vallée, com roteiro de Nick Hornby baseado no livro de memórias Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail, de Cheryl Strayed. Protagonizado por Reese Witherspoon como Strayed, ao lado de Laura Dern (como mãe de Strayed), com , Michiel Huisman e Gaby Hoffmann. Wild estreou no Festival de Cinema de Telluride em 29 de agosto de 2014 e foi lançado nos cinemas em 3 de dezembro de 2014, na América do Norte. O filme recebeu críticas positivas e foi um sucesso de bilheteria arrecadando US$52,5 milhões contra seu orçamento de US$15 milhões. Witherspoon e Dern receberam indicações no Oscar 2015 de Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante, respectivamente. (pt)
- «Ди́ка» (англ. Wild) — американська біографічна драма режисера Жана-Марка Валле, що вийшла 2014 року. У головних ролях Різ Візерспун, Лора Дерн, . Стрічка є екранізацією одноіменного мемуару . Вперше фільм продемонстрували 29 серпня 2014 року у США на кінофестивалі в Теллурайді. В Україні в кінопрокаті фільм не демонструвався. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《走出荒野》（英語：Wild，香港译《狂野行》，台湾译《那時候，我只剩下勇敢》）是一部的2014年美国傳記冒險剧情電影，由让-马克·瓦雷执导，编剧尼克·宏比改编自美国女作家雪兒·史翠德所写的2012年回忆录《》。麗絲·韋花絲潘和蘿拉·鄧恩主演，還有湯瑪斯·薩多斯基、麥可·俞斯曼和。2014年8月29日于上首映，北美于2014年12月3日上映。 (zh)
- «Дикая» (англ. Wild) — американский фильм режиссёра Жан-Марка Валле, вышедший на экраны в 2014 году. Сценарий написан Ником Хорнби и основан на автобиографической книге Шерил Стрэйд. Премьера фильма состоялась 29 августа 2014 года кинофестивале в Теллуриде. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بري (بالإنجليزية: Wild) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. من بطولة ريس ويذرسبون ولورا ديرن. (ar)
- Divočina (anglicky Wild) je americké životopisné drama z roku 2014, režírované Jean-Marcem Valléem a natočené podle knižní předlohy Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail od Cheryl Strayedové. Hlavní role Cheryl Strayedové se ujala Reese Witherspoonová, její matku ztvárnila Laura Dernová. (cs)
- Alma salvaje (en idioma inglés: Wild) es una película estadounidense del género drama biográfico de 2014, dirigida por Jean-Marc Vallée y con guion de Nick Hornby, basada en la memoria Salvaje escrita por Cheryl Strayed. La película está protagonizada por Reese Witherspoon y se estrenó en el Festival de Cine de Telluride, el 29 de agosto de 2014. Fue lanzada el 5 de diciembre de 2014 en América del Norte. (es)
- 『わたしに会うまでの1600キロ』（わたしにあうまでのせんろっぴゃくキロ、Wild）は、2014年のアメリカ合衆国のドラマ映画。原作はの自叙伝『Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail』である。監督はジャン＝マルク・ヴァレ、主演はリース・ウィザースプーンが務める。 本作は批評家と観客の双方から高い評価を受け、リース・ウィザースプーンとローラ・ダーンが第87回アカデミー賞にノミネートされた。 (ja)
- 《와일드》(영어: Wild)는 2014년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Wild è un film del 2014 diretto da Jean-Marc Vallée con protagonista Reese Witherspoon. Su una sceneggiatura dello scrittore Nick Hornby, il film si basa sul libro di memorie Wild - una storia selvaggia di avventura e rinascita (Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail) scritto da Cheryl Strayed. (it)
- Wild is een Amerikaanse biografische film uit 2014 onder regie van . Het script van de film is gebaseerd op de memoires van , Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail (Nederlands: Wild: Over jezelf verliezen en terugvinden en 1700 kilometer hiken) uit 2012. De film ging in première op 29 augustus 2014 op het Telluride Film Festival. (nl)
- Dzika droga (ang. Wild) – amerykański film biograficzno-dramatyczny w reżyserii Jean-Marca Valléego. Za scenariusz odpowiedzialny jest Nick Hornby. W rolach głównych występują Reese Witherspoon, Laura Dern, Thomas Sadoski, , Michiel Huisman oraz W. Earl Brown. Film jest adaptacją wspomnień Cheryl Strayed Dzika droga. Jak odnalazłam siebie. (pl)
- «Ди́ка» (англ. Wild) — американська біографічна драма режисера Жана-Марка Валле, що вийшла 2014 року. У головних ролях Різ Візерспун, Лора Дерн, . Стрічка є екранізацією одноіменного мемуару . Вперше фільм продемонстрували 29 серпня 2014 року у США на кінофестивалі в Теллурайді. В Україні в кінопрокаті фільм не демонструвався. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《走出荒野》（英語：Wild，香港译《狂野行》，台湾译《那時候，我只剩下勇敢》）是一部的2014年美国傳記冒險剧情電影，由让-马克·瓦雷执导，编剧尼克·宏比改编自美国女作家雪兒·史翠德所写的2012年回忆录《》。麗絲·韋花絲潘和蘿拉·鄧恩主演，還有湯瑪斯·薩多斯基、麥可·俞斯曼和。2014年8月29日于上首映，北美于2014年12月3日上映。 (zh)
- «Дикая» (англ. Wild) — американский фильм режиссёра Жан-Марка Валле, вышедший на экраны в 2014 году. Сценарий написан Ником Хорнби и основан на автобиографической книге Шерил Стрэйд. Премьера фильма состоялась 29 августа 2014 года кинофестивале в Теллуриде. (ru)
- Der große Trip – Wild ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Jean-Marc Vallée, der die Erlebnisse einer jungen Frau während ihrer Weitwanderung auf dem Pacific Crest Trail im Westen der USA erzählt. Der Film basiert auf den Erfahrungen der US-Amerikanerin Cheryl Strayed, die sie in ihrem Buch Der große Trip: Tausend Meilen durch die Wildnis zu mir selbst niederschrieb. Im Film wird sie von Reese Witherspoon verkörpert. (de)
- Wild est un film dramatique américain réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du récit du même nom de Cheryl Strayed écrit par Nick Hornby. Le film met Reese Witherspoon dans le rôle de Cheryl Strayed, aux côtés de Laura Dern, Thomas Sadoski et Gaby Hoffmann, qui tiennent des rôles notables, qui narre l'histoire de Strayed, qui entame une randonnée en solitaire de 1 700 km sur le Pacific Crest Trail pour se remettre d'une tragédie personnelle. (fr)
- Wild adalah film biografi drama petualangan Amerika Serikat tahun 2014 yang disutradarai oleh Jean-Marc Vallée dan diproduseri oleh Reese Witherspoon, Bruna Papandrea dan Bill Pohlad. Naskah film ini ditulis oleh Nick Hornby berdasarkan buku memoar Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail karya Cheryl Strayed. Film ini dibintangi oleh Reese Witherspoon, Laura Dern, Thomas Sadoski, Michiel Huisman dan Gaby Hoffmann. (in)
- Wild is a 2014 American biographical adventure drama film directed by Jean-Marc Vallée and starring Reese Witherspoon, with Laura Dern, Thomas Sadoski, Michiel Huisman, Gaby Hoffmann, Kevin Rankin, and W. Earl Brown appearing in supporting roles. The screenplay was adapted by Nick Hornby from Cheryl Strayed's 2012 memoir Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail, which is about a solo backpacking trip Strayed undertook on the trail in 1995 after numerous personal issues had left her life in shambles. (en)
- Wild är en amerikansk biografisk dramafilm från 2014 i regi av . Manuset är skrivet av Nick Hornby och bygger på självbiografi Vild: en vandring till mig själv (originaltitel: Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail) från 2012. Reese Witherspoon porträtterar Strayed och i övriga roller finns bland andra Laura Dern, , Michiel Huisman och Gaby Hoffmann. Filmen hade premiär 29 augusti 2014 på och biopremiär 3 december samma år i Nordamerika. (sv)
- Wild (bra/prt: Livre) é um filme estadunidense de 2014, dos gêneros aventura e drama biográfico, dirigido por Jean-Marc Vallée, com roteiro de Nick Hornby baseado no livro de memórias Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail, de Cheryl Strayed. Protagonizado por Reese Witherspoon como Strayed, ao lado de Laura Dern (como mãe de Strayed), com , Michiel Huisman e Gaby Hoffmann. (pt)
|
