| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2016, realitzats a la ciutat de Rio de Janeiro (Brasil), es disputaran divuit proves de lluita, de les quals sis són proves en lluita grecoromana, totes elles en categoria masculina; i dotze en lluita lliure, sis en categoria masculina i sis més en categoria femenina. Les proves es realitzaran entre els dies 14 i 21 d'agost al pavelló número 3 del Centro Olímpico de Treinamento. (ca)
- Soutěže v zápasu na LOH v Rio de Janeiro proběhly v hale v přilehlé části Ria de Janeira v . V období 14. srpna až 16. srpna 2016 se konala utkání v zápase řecko-římském, od 17. srpna až 21. srpna 2016 utkání v zápase ve volném stylu. (cs)
- من المقرر أن تعقد منافسات المصارعة في الفترة من 14 إلى 21 أغسطس في القاعة رقم 3 في مركز التدريب الأولمبي في بارا دا تيجوكا ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو. وقد تم تقسيم المصارعة في تخصصين، المصارعة الحرة والمصارعة اليونانية الرومانية، والتي تنقسم بدورها إلى فئات أوزان مختلفة. (ar)
- Bei den XXXI. Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro fanden 18 Wettbewerbe im Ringen statt, davon sechs für Frauen und zwölf für Männer. Austragungsort war die Arena Carioca 2 im Olympiapark Rio de Janeiro, das sich im südwestlichen Stadtteil Barra da Tijuca befindet. Die sechs Wettbewerbe der Frauen fanden im Freistil statt, während die Männer jeweils sechs Wettbewerbe im Freistil und im griechisch-römischen Stil austrugen. Gegenüber dem Wettkampfprogramm von London 2012 fiel bei den Männern je ein Wettbewerb weg, während die Frauen zwei zusätzliche Wettbewerbe zugesprochen erhielten. Dies führte auch zu Veränderungen in der Einteilung der Gewichtsklassen. (de)
- Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu à Rio de Janeiro, du 14 au 21 août 2016. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (6 catégories masculines et 6 féminines) et la lutte gréco-romaine (6 catégories masculines). La lutte a été au programme de tous les Jeux olympiques d'été modernes, à l'exception de ceux de 1900. Environ 344 lutteurs sont attendus pour participer aux 18 épreuves. En septembre 2013, une nouvelle modification des règles et des lignes directrices de ce sport sont mises en place par le Comité international olympique et la FILA (devenue la Wrestling United World). Une classe de poids olympique unique est retirée de chaque en lutte libre et en lutte gréco-romaine pour les hommes. Deux autres catégories de poids sont ajoutées pour les femmes, ce qui améliore la parité entre les sexes. (fr)
- Wrestling at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place from 14 to 21 August at the Carioca Arena 2 in Barra da Tijuca. Wrestling had been split into two disciplines, freestyle and Greco-Roman, which were further divided into different weight categories. Men competed in both disciplines whereas women only participated in the freestyle events, with 18 gold medals awarded. Wrestling had been contested at every modern Summer Olympic Games, except Paris 1900. Around 344 wrestlers competed in 18 events at the 2016 Summer Olympics. In September 2013, a new change to the rules and guidelines of the sport had been instituted and overhauled by the International Olympic Committee and FILA (now known as the United World Wrestling). A single Olympic weight class was removed each from the men's freestyle and Greco-Roman wrestling to add two more weights for the women. Other changes in wrestling at these Games also featured a single-round tournament within a six-minute limit, instead of two-round or tiebreaker. (en)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックのレスリング競技（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのレスリングきょうぎ）は2016年8月14日から21日までの期間、で開催された。世界レスリング連合(UWW)管轄。 (ja)
- Worstelen is een van de sporten die beoefend zal worden tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro. De wedstrijden vinden van 14 tot en met 21 augustus plaats in het Arena Carioca. De vrouwen worstelen alleen in de vrije stijl en de mannen worstelen zowel in de vrije stijl als in de Grieks-Romeinse stijl. Voor deze editie werden twee gewichtsklassen toegevoegd aan het vrije stijl worstelen voor vrouwen. Bij zowel het vrije stijl als het Grieks-Romeins worstelen bij de mannen werd één gewichtsklasse geschrapt. (nl)
- Le gare di lotta ai Giochi della XXXI Olimpiade si svolsero dal 14 al 21 agosto 2016 all'Arena Carioca 2 di Rio de Janeiro. Furono messi in palio 18 titoli: 12 di lotta libera (6 maschili e 6 femminili) e 6 di lotta greco-romana (tutti maschili). Vi hanno preso parte 344 atleti provenienti da 67 nazioni. (it)
- Zapasy na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 w Rio de Janeiro rozgrywane były w dniach 14-21 sierpnia w hali . Mężczyźni rywalizowali w stylu klasycznym i wolnym, natomiast kobiety tylko w stylu wolnym. (pl)
- As competições de lutas nos Jogos Olímpicos de 2016 decorreram entre 14 e 21 de agosto na Arena Carioca 2, Rio de Janeiro, Brasil. Envolveu duas disciplinas, luta livre e luta greco-romana, divididas em diferentes categorias de peso. Os homens competiram em ambas as disciplinas, mas o sector feminino só disputou a luta livre. Um total de 18 medalhas de ouro foram atribuídas nesta modalidade que esteve presente em todas as Olimpíadas modernas, excepto na edição de Paris 1900. Mais de 340 lutadores participaram ao todo entre os 18 eventos. Face aos Jogos anteriores houve uma mudança regulamentar que eliminou uma classe de peso da luta livre e da luta greco-romana masculina e adicionou duas categorias de peso à luta livre feminina, havendo assim paridade entre todas as classes e variantes em disputa. Ao contrário de Londres 2012, as lutas foram realizadas em uma num único tempo, com limite de até seis minutos, ao contrários das duas fases ou desempate. Na categoria até 58 kg feminino da luta livre, a japonesa Kaori Icho fez história ao ser a primeira mulher a ganhar o título olímpico por quatro vezes consecutivas. (pt)
- Brottning vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes mellan 14 och 21 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Brasilien. Totalt 18 grenar fanns på programmet. (sv)
- Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2016 года проходили с 14 по 21 августа. 344 спортсмена разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе. 3 марта 2016 года было принято решение, согласно которому при жеребьёвке олимпийского турнира финалисты последнего чемпионата мира будут разводиться в разные половины сетки, чтобы исключить их очный поединок до финала соревнований. 32-летняя японка Каори Итё, победив на четвёртой Олимпиаде подряд, стала первым человеком в истории борьбы, завоевавшим 4 золотые олимпийские медали. Шанс выиграть своё четвёртое олимпийское золото имела также японка Саори Ёсида, но проиграла в финале американке Хелен Марулис. (ru)
- 2016年夏季奧林匹克運動會角力比賽於2016年8月14日至21日在卡里奧卡體育館2舉行。共有來自68個國家和地區的344名運動員參加本次比賽。 (zh)
- Змагання з боротьбі на літніх Олімпійських іграх 2016 пройшли з 14 по 21 серпня. Було розіграно 18 комплектів нагород. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2016, realitzats a la ciutat de Rio de Janeiro (Brasil), es disputaran divuit proves de lluita, de les quals sis són proves en lluita grecoromana, totes elles en categoria masculina; i dotze en lluita lliure, sis en categoria masculina i sis més en categoria femenina. Les proves es realitzaran entre els dies 14 i 21 d'agost al pavelló número 3 del Centro Olímpico de Treinamento. (ca)
- Soutěže v zápasu na LOH v Rio de Janeiro proběhly v hale v přilehlé části Ria de Janeira v . V období 14. srpna až 16. srpna 2016 se konala utkání v zápase řecko-římském, od 17. srpna až 21. srpna 2016 utkání v zápase ve volném stylu. (cs)
- من المقرر أن تعقد منافسات المصارعة في الفترة من 14 إلى 21 أغسطس في القاعة رقم 3 في مركز التدريب الأولمبي في بارا دا تيجوكا ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو. وقد تم تقسيم المصارعة في تخصصين، المصارعة الحرة والمصارعة اليونانية الرومانية، والتي تنقسم بدورها إلى فئات أوزان مختلفة. (ar)
- Bei den XXXI. Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro fanden 18 Wettbewerbe im Ringen statt, davon sechs für Frauen und zwölf für Männer. Austragungsort war die Arena Carioca 2 im Olympiapark Rio de Janeiro, das sich im südwestlichen Stadtteil Barra da Tijuca befindet. Die sechs Wettbewerbe der Frauen fanden im Freistil statt, während die Männer jeweils sechs Wettbewerbe im Freistil und im griechisch-römischen Stil austrugen. Gegenüber dem Wettkampfprogramm von London 2012 fiel bei den Männern je ein Wettbewerb weg, während die Frauen zwei zusätzliche Wettbewerbe zugesprochen erhielten. Dies führte auch zu Veränderungen in der Einteilung der Gewichtsklassen. (de)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックのレスリング競技（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのレスリングきょうぎ）は2016年8月14日から21日までの期間、で開催された。世界レスリング連合(UWW)管轄。 (ja)
- Worstelen is een van de sporten die beoefend zal worden tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro. De wedstrijden vinden van 14 tot en met 21 augustus plaats in het Arena Carioca. De vrouwen worstelen alleen in de vrije stijl en de mannen worstelen zowel in de vrije stijl als in de Grieks-Romeinse stijl. Voor deze editie werden twee gewichtsklassen toegevoegd aan het vrije stijl worstelen voor vrouwen. Bij zowel het vrije stijl als het Grieks-Romeins worstelen bij de mannen werd één gewichtsklasse geschrapt. (nl)
- Le gare di lotta ai Giochi della XXXI Olimpiade si svolsero dal 14 al 21 agosto 2016 all'Arena Carioca 2 di Rio de Janeiro. Furono messi in palio 18 titoli: 12 di lotta libera (6 maschili e 6 femminili) e 6 di lotta greco-romana (tutti maschili). Vi hanno preso parte 344 atleti provenienti da 67 nazioni. (it)
- Zapasy na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 w Rio de Janeiro rozgrywane były w dniach 14-21 sierpnia w hali . Mężczyźni rywalizowali w stylu klasycznym i wolnym, natomiast kobiety tylko w stylu wolnym. (pl)
- Brottning vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes mellan 14 och 21 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Brasilien. Totalt 18 grenar fanns på programmet. (sv)
- 2016年夏季奧林匹克運動會角力比賽於2016年8月14日至21日在卡里奧卡體育館2舉行。共有來自68個國家和地區的344名運動員參加本次比賽。 (zh)
- Змагання з боротьбі на літніх Олімпійських іграх 2016 пройшли з 14 по 21 серпня. Було розіграно 18 комплектів нагород. (uk)
- Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu à Rio de Janeiro, du 14 au 21 août 2016. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (6 catégories masculines et 6 féminines) et la lutte gréco-romaine (6 catégories masculines). La lutte a été au programme de tous les Jeux olympiques d'été modernes, à l'exception de ceux de 1900. (fr)
- Wrestling at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place from 14 to 21 August at the Carioca Arena 2 in Barra da Tijuca. Wrestling had been split into two disciplines, freestyle and Greco-Roman, which were further divided into different weight categories. Men competed in both disciplines whereas women only participated in the freestyle events, with 18 gold medals awarded. Wrestling had been contested at every modern Summer Olympic Games, except Paris 1900. (en)
- As competições de lutas nos Jogos Olímpicos de 2016 decorreram entre 14 e 21 de agosto na Arena Carioca 2, Rio de Janeiro, Brasil. Envolveu duas disciplinas, luta livre e luta greco-romana, divididas em diferentes categorias de peso. Os homens competiram em ambas as disciplinas, mas o sector feminino só disputou a luta livre. Um total de 18 medalhas de ouro foram atribuídas nesta modalidade que esteve presente em todas as Olimpíadas modernas, excepto na edição de Paris 1900. (pt)
- Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2016 года проходили с 14 по 21 августа. 344 спортсмена разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе. 3 марта 2016 года было принято решение, согласно которому при жеребьёвке олимпийского турнира финалисты последнего чемпионата мира будут разводиться в разные половины сетки, чтобы исключить их очный поединок до финала соревнований. (ru)
|
