| dbo:abstract
|
- Zhu Jianhua (Shanghai, 29 de maig de 1963) és un atleta xinès, especialista en el salt d'alçada, que va competir durant la dècada de 1980. Fou el primer xinès en guanyar una medalla olímpica en atletisme i al Campionat del Món d'atletisme. El 1984 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Estiu de Los Angeles, on guanyà la medalla de bronze en la prova del del programa d'atletisme. Finalitzà rere l'alemany i el suec Patrik Sjöberg. Quatre anys més tard, als Jocs de Seül, quedà eliminat en la classificació de la . En el seu palmarès també destaquen una medalla de bronze al Campionat del Món d'atletisme de 1983, dues d'or als Jocs Asiàtics de 1982 i 1986 i dues d'or al , el i . Zhu va dominar el salt d'alçada a l'Àsia a començaments de la dècada de 1980, millorant el rècord nacional i asiàtic en diverses ocasions. L'11 de juny de 1983 Zhu va saltar 2,37 metres, establint un nou rècord mundial. Arribaria a superar els 2,38 metres i els 2,39 metres, aquesta darrer alçada el 10 de juny de 1984. El seu rècord mundial es va mantenir fins l'11 d'agost de 1985, quan el va superar per un centímetre i es convertia en el primer home en saltar els 2,40 metres. Els seus 2,39 metres foren rècord asiàtic fins al 2013, quan de Qatar va saltar 2,40 metres. (ca)
- Ču Ťien-chua (čínsky: pchin-jin Zhū Jiànhuá, znaky zjednodušené 朱建华, tradiční 朱建華; * 29. května 1963, Šanghaj) je bývalý čínský atlet, který se věnoval skoku do výšky. (cs)
- Zhu Jianhua (chinesisch 朱建华, Pinyin Zhū Jiànhuá; * 29. Mai 1963) ist ein ehemaliger chinesischer Hochsprungweltrekordler. Zhus erster internationaler Erfolg war sein Sieg bei den Asienmeisterschaften des Jahres 1981, als er den bisherigen Rekord Asiens um 15 Zentimeter überbot. Bei den Asienspielen der Jahre 1982 und 1986 siegte er erneut mit großem Vorsprung. Seinen ersten Weltrekord in Hochsprung stellte er mit 2,37 Meter am 11. Juni 1983 in Beijing auf. Es folgten jeweils Verbesserungen um einen Zentimeter beim Internationalen Hochsprung-Meeting in Eberstadt und in Shanghai. Sein Weltrekord wurde erst am 11. August 1985 von Rudolf Powarnizyn überboten. Bei den ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki und bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles errang er als amtierender Weltrekordler jeweils die Bronzemedaille. (de)
- Jianhuan Zhu (China, 29 de mayo de 1963) es un atleta chino, especializado en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser medallista de bronce del mundo en 1983 y plusmarquista mundial durante más de dos años, desde el 11 de junio de 1983 al 11 de agosto de 1985; su mejor marca fue de 2.39 metros. (es)
- Zhu Jianhua (en chinois 朱 建华 ; né le 29 mai 1963 à Shanghai) est un athlète chinois spécialiste du saut en hauteur. Il améliore trois fois consécutivement le record du monde de la spécialité de 1983 à 1985. (fr)
- Zhu Jianhua (朱建华S, Zhū JiànhuáP; Shanghai, 1º aprile 1963) è un ex altista cinese, medaglia di bronzo olimpica a Los Angeles 1984 e mondiale ad Helsinki 1983. (it)
- 朱建華（しゅ けんか、Zhu Jianhua、1963年5月29日 - ）は、中華人民共和国の元陸上競技選手（走高跳）である。1980年代初めに世界に君臨した選手である。 彼は1981年の東京で開催されたアジア選手権において、大会記録を15cm更新するというとてつもない大記録を樹立。翌年のニューデリーで行われたアジア大会でも、大会記録を12cm更新した。 しかし、1983年の世界陸上競技選手権大会と、金メダルが期待された1984年ロサンゼルスオリンピックでは、ともに銅メダルに終わっている。国内での落胆は大きく、オリンピックで金メダルを逃したときには心ない人々から自宅に投石される被害にも遭った。 (ja)
- 주젠화(1963년 5월 29일 ~ )는 중국의 전직 육상 선수이다. 주젠화는 1983년 헬싱키 세계 선수권 대회에서 메달을 획득한 최초의 중국 선수가 되었다. 그는 1984년 로스앤젤레스 올림픽 육상에서 메달을 획득한 최초의 중국 남자 선수가 되었다. 그는 아시안 게임과 아시아 선수권 대회에서 금메달을 2번 획득했다. (ko)
- Zhu Jianhua (simplified Chinese: 朱建华; traditional Chinese: 朱建華; pinyin: Zhū Jiànhuá; born 29 May 1963) is a retired Chinese high jumper. His personal best of 2.39 metres is a former world record for the event, and is still the Chinese record. In Helsinki 1983, Zhu became China's first man to win a medal in the IAAF World Championships. In the 1984 Los Angeles Olympics, he became the first male from the People's Republic of China to win an athletics medal in the history of the Olympic Games (Yang Chuan-kwang won a silver medal representing the Republic of China in the 1960 Rome Olympics). He is a two-time gold medallist at both the Asian Games and the Asian Athletics Championships. (en)
- Zhu Jianhua, Chinees: 朱建华 (Shanghai, 29 mei 1963) is een voormalige Chinese atleet, die het hoogspringen in de jaren tachtig in Azië domineerde. Hij was meervoudig Aziatisch kampioen hoogspringen en won brons op de wereldkampioenschappen en de Olympische Spelen. Ook verbeterde hij driemaal het wereldrecord. (nl)
- Zhu Jianhua (chiń. upr. 朱建华; chiń. trad. 朱建華; pinyin Zhū Jiànhuá; ur. 29 maja 1963 w Szanghaju) – chiński lekkoatleta, skoczek wzwyż. Brązowy medalista mistrzostw świata w Helsinkach (1983) i Igrzysk Olimpijskich w Los Angeles (1984). Wielokrotny złoty medalista Mistrzostw Azji w lekkoatletyce oraz igrzysk azjatyckich. 3-krotny rekordzista świata (do 2.39 w 1984). (pl)
- Jianhua Zhu, född den 29 maj 1963, är en kinesisk före detta friidrottare som tävlade under 1980-talet i höjdhopp. Zhus genombrott kom när han 11 juni 1983 hoppade 2,37 i Peking, vilket var en centimeter högre än Gerd Wessigs världsrekord. Samma år deltog han vid VM i Helsingfors och blev då bronsmedaljör i höjdhopp när han klarade 2,29. 22 september förbättrade han så sitt rekord med ett hopp på 2,38 i Shanghai. 10 juni 1984 efter förbättrade han sitt världsrekord till 2,39 (i Eberstadt), vilket även kom att förbli hans personliga rekord i höjdhopp. Året efter fick han se sitt rekord slaget av Rudolf Povarnitsyn. Under 1984 deltog han även vid Olympiska sommarspelen 1984 i Los Angeles där han slutade på en tredje plats med ett hopp på 2,31. Vid VM 1987 i Rom hoppade han 2,24 i kvalet vilket inte räckte till en plats i finalen. Inte heller vid Olympiska sommarspelen 1988 lyckades han ta sig vidare till finalen. (sv)
- Zhu Jianhua (em chinês tradicional: 朱建华; em chinês simplificado: 朱建華; pinyin: Zhū Jiànhuá; Xangai, 29 de maio de 1963) é um antigo atleta chinês, que foi recordista mundial de salto em altura. Em 1984, nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, tornou-se o primeiro atleta masculino da República Popular da China a ganhar uma medalha olímpica. (pt)
- Чжу Цзяньхуа́ (кит. упр. 朱建华, пиньинь Zhū Jiànhuá; род. 29 мая 1963, Шанхай) — китайский прыгун в высоту, мировой рекордсмен, призёр Олимпийских игр. (ru)
- 朱建华（1963年4月1日－），上海人，中国跳高运动员，前世界纪录保持者。身高1.93米，体重70公斤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ču Ťien-chua (čínsky: pchin-jin Zhū Jiànhuá, znaky zjednodušené 朱建华, tradiční 朱建華; * 29. května 1963, Šanghaj) je bývalý čínský atlet, který se věnoval skoku do výšky. (cs)
- Jianhuan Zhu (China, 29 de mayo de 1963) es un atleta chino, especializado en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser medallista de bronce del mundo en 1983 y plusmarquista mundial durante más de dos años, desde el 11 de junio de 1983 al 11 de agosto de 1985; su mejor marca fue de 2.39 metros. (es)
- Zhu Jianhua (en chinois 朱 建华 ; né le 29 mai 1963 à Shanghai) est un athlète chinois spécialiste du saut en hauteur. Il améliore trois fois consécutivement le record du monde de la spécialité de 1983 à 1985. (fr)
- Zhu Jianhua (朱建华S, Zhū JiànhuáP; Shanghai, 1º aprile 1963) è un ex altista cinese, medaglia di bronzo olimpica a Los Angeles 1984 e mondiale ad Helsinki 1983. (it)
- 朱建華（しゅ けんか、Zhu Jianhua、1963年5月29日 - ）は、中華人民共和国の元陸上競技選手（走高跳）である。1980年代初めに世界に君臨した選手である。 彼は1981年の東京で開催されたアジア選手権において、大会記録を15cm更新するというとてつもない大記録を樹立。翌年のニューデリーで行われたアジア大会でも、大会記録を12cm更新した。 しかし、1983年の世界陸上競技選手権大会と、金メダルが期待された1984年ロサンゼルスオリンピックでは、ともに銅メダルに終わっている。国内での落胆は大きく、オリンピックで金メダルを逃したときには心ない人々から自宅に投石される被害にも遭った。 (ja)
- 주젠화(1963년 5월 29일 ~ )는 중국의 전직 육상 선수이다. 주젠화는 1983년 헬싱키 세계 선수권 대회에서 메달을 획득한 최초의 중국 선수가 되었다. 그는 1984년 로스앤젤레스 올림픽 육상에서 메달을 획득한 최초의 중국 남자 선수가 되었다. 그는 아시안 게임과 아시아 선수권 대회에서 금메달을 2번 획득했다. (ko)
- Zhu Jianhua, Chinees: 朱建华 (Shanghai, 29 mei 1963) is een voormalige Chinese atleet, die het hoogspringen in de jaren tachtig in Azië domineerde. Hij was meervoudig Aziatisch kampioen hoogspringen en won brons op de wereldkampioenschappen en de Olympische Spelen. Ook verbeterde hij driemaal het wereldrecord. (nl)
- Zhu Jianhua (chiń. upr. 朱建华; chiń. trad. 朱建華; pinyin Zhū Jiànhuá; ur. 29 maja 1963 w Szanghaju) – chiński lekkoatleta, skoczek wzwyż. Brązowy medalista mistrzostw świata w Helsinkach (1983) i Igrzysk Olimpijskich w Los Angeles (1984). Wielokrotny złoty medalista Mistrzostw Azji w lekkoatletyce oraz igrzysk azjatyckich. 3-krotny rekordzista świata (do 2.39 w 1984). (pl)
- Zhu Jianhua (em chinês tradicional: 朱建华; em chinês simplificado: 朱建華; pinyin: Zhū Jiànhuá; Xangai, 29 de maio de 1963) é um antigo atleta chinês, que foi recordista mundial de salto em altura. Em 1984, nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, tornou-se o primeiro atleta masculino da República Popular da China a ganhar uma medalha olímpica. (pt)
- Чжу Цзяньхуа́ (кит. упр. 朱建华, пиньинь Zhū Jiànhuá; род. 29 мая 1963, Шанхай) — китайский прыгун в высоту, мировой рекордсмен, призёр Олимпийских игр. (ru)
- 朱建华（1963年4月1日－），上海人，中国跳高运动员，前世界纪录保持者。身高1.93米，体重70公斤。 (zh)
- Zhu Jianhua (Shanghai, 29 de maig de 1963) és un atleta xinès, especialista en el salt d'alçada, que va competir durant la dècada de 1980. Fou el primer xinès en guanyar una medalla olímpica en atletisme i al Campionat del Món d'atletisme. El 1984 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Estiu de Los Angeles, on guanyà la medalla de bronze en la prova del del programa d'atletisme. Finalitzà rere l'alemany i el suec Patrik Sjöberg. Quatre anys més tard, als Jocs de Seül, quedà eliminat en la classificació de la . (ca)
- Zhu Jianhua (chinesisch 朱建华, Pinyin Zhū Jiànhuá; * 29. Mai 1963) ist ein ehemaliger chinesischer Hochsprungweltrekordler. Zhus erster internationaler Erfolg war sein Sieg bei den Asienmeisterschaften des Jahres 1981, als er den bisherigen Rekord Asiens um 15 Zentimeter überbot. Bei den Asienspielen der Jahre 1982 und 1986 siegte er erneut mit großem Vorsprung. Bei den ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki und bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles errang er als amtierender Weltrekordler jeweils die Bronzemedaille. (de)
- Zhu Jianhua (simplified Chinese: 朱建华; traditional Chinese: 朱建華; pinyin: Zhū Jiànhuá; born 29 May 1963) is a retired Chinese high jumper. His personal best of 2.39 metres is a former world record for the event, and is still the Chinese record. (en)
- Jianhua Zhu, född den 29 maj 1963, är en kinesisk före detta friidrottare som tävlade under 1980-talet i höjdhopp. Zhus genombrott kom när han 11 juni 1983 hoppade 2,37 i Peking, vilket var en centimeter högre än Gerd Wessigs världsrekord. Samma år deltog han vid VM i Helsingfors och blev då bronsmedaljör i höjdhopp när han klarade 2,29. 22 september förbättrade han så sitt rekord med ett hopp på 2,38 i Shanghai. Under 1984 deltog han även vid Olympiska sommarspelen 1984 i Los Angeles där han slutade på en tredje plats med ett hopp på 2,31. (sv)
|
